-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
WERSJA 22/10 | 22/10 VERSION | VERZIÓ 22/10
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / KÉZIKÖNYV
SERIA RACK ONLINE / RACK ONLINE SERIES / RACK ONLINE SOROZATOK
PL
EN
HU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY
MANUAL
SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RACK ONLINE UPS
ARMAC RACK ONLINE R/1000I/PF1
ARMAC RACK ONLINE R/2000I/PF1
ARMAC RACK ONLINE R/3000I/PF1
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
|
S
ERIA RACK ONLIN
E
PL
EN
HU
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS)..................... 3
1.1 Wprowadzenie........................................................................................................................... 3
1.2 Zastosowanie ............................................................................................................................. 4
1.3 Ogólne środki ostrożności ......................................................................................................... 4
1.4 Indywidualne środki ostrożności............................................................................................... 5
1.5 Transport.................................................................................................................................... 5
1.6 Gwarancja .................................................................................................................................. 6
1.7 Rozpakowanie i kontrola........................................................................................................... 6
1.8 Montażurządzenia..................................................................................................................... 6
1.8.1 Instalacja na nóżkach ......................................................................................................... 6
1.8.2 Instalacja w 19” szafach Rack ............................................................................................ 7
1.9 Montażpojedynczego dodatkowego modułu akumulatorów Battery Pack ......................... 11
1.9.1 Instalacja Battery Pack’u i zasilacza awaryjnego UPS za pomocąnóżek ....................... 11
1.9.2 Instalacja Battery Pack’u i zasilacza awaryjnego UPS w 19” szafie Rack ....................... 12
1.10 Montażwielu dodatkowych modułów akumulatorów Battery Pack .................................... 18
1.10.2 Instalacja kilku modułów Battery Pack i zasilacza awaryjnego UPS w 19” szafie Rack . 19
1.11 Przechowywanie oraz wentylacja ........................................................................................... 24
1.12 Zgodność z przepisami ............................................................................................................. 25
2. UPS ................................................................................................................................................ 26
2.1 Przykładowy wygląd urządzenia ............................................................................................. 26
2.2 Ustawienia UPS za pomocąwyświetlacza LCD ....................................................................... 27
2.2.1 Wprowadzenie ................................................................................................................. 27
2.2.2 Wejście w tryb ustawień.................................................................................................. 27
2.2.3 Przełączanie ustawieńi ich wartości ............................................................................... 27
2.2.4 Tryb rozszerzony............................................................................................................... 27
2.3 Funkcje ..................................................................................................................................... 27
2.3.1 Cichsze działanie w trybie bateryjnym ............................................................................ 27
2.3.2 Automatyczne uruchomienie UPS-a po powrocie zasilania sieciowego (AC) ................ 27
2.3.3 Automatyczne ładowanie baterii w trybie wyłączonym (offline) .................................. 27
2.3.4 Ochrona przed przeciążeniem ......................................................................................... 27
2.3.5 Ochrona przed wyczerpaniem baterii ............................................................................. 27
2.3.6 Automatyczny test podczas uruchomienia urządzenia .................................................. 28
2.3.7 Funkcja „zimnego startu”................................................................................................. 28
2.3.8 Funkcja automatycznego testu baterii ............................................................................ 28
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
|
S
ERIA RACK ONLIN
E
PL
EN
HU
2.3.9 Funkcja zmiany natężenia ładowania akumulatorów .................................................... 28
2.4 Znaczenie przycisków oraz elementów UPS-a,....................................................................... 29
2.5 Znaczenie elementów na wyświetlaczu LCD........................................................................... 30
2.6 Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego.................................................................... 31
2.7 Podłączanie sprzętu (obciążeń)............................................................................................... 31
2.8 Praca......................................................................................................................................... 31
2.8.1 Włączanie UPS-a............................................................................................................... 31
2.8.2 Wyłączanie UPS-a............................................................................................................. 31
2.9 Tryby pracy............................................................................................................................... 31
2.9.1 Zasilanie sieciowe (AC)..................................................................................................... 31
2.9.2 Zasilanie bateryjne (DC)................................................................................................... 31
2.9.3 Tryb obejścia - Bypass ...................................................................................................... 31
2.10 Porty komunikacyjne UPS........................................................................................................ 31
3. Baterie........................................................................................................................................... 32
3.1 Informacje ogólne oraz serwisowanie .................................................................................... 32
3.2 Ładowanie baterii .................................................................................................................... 33
4. Alarm............................................................................................................................................. 33
4.1 Sygnały dźwiękowe i ich znaczenie ......................................................................................... 33
5. Rozwiązywanie problemów ......................................................................................................... 33
5.1 Informacje ogólne.................................................................................................................... 33
5.2 Postępowanie wstępne ........................................................................................................... 33
5.3 Tabela rozwiązywania problemów oraz znaczenie kodów awarii UPS-a .............................. 34
6. Dodatkowe oprogramowanie ...................................................................................................... 34
7. Specyfikacja................................................................................................................................... 35
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS)
1.1 Wprowadzenie
ZACHOWAJ TĘINSTRUKCJĘ– Niniejszy zbiór informacji użytkowania modeli UPS ARMAC: R/1000I/PF1,
R/2000I/PF1, R/3000I/PF1 zawierająinstrukcje i przepisy, których należy przestrzegaćoraz dostosowaćsię
do nich podczas instalacji, użytkowania i serwisowania urządzenia. Nie należy korzystaćz urządzenia
zasilania awaryjnego przed uważnym przeczytaniem i dostosowaniem siędo wszystkich informacji oraz
zaleceńdotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zachowaj instrukcjędo jej
wykorzystania w późniejszych celach.
UWAGA: UPS POSIADA PLOMBĘGWARANCYJNĄ! ZDJĘCIE, ZERWANIE LUB USZKODZENIE JEJ POWODUJE
UTRATĘGWARANCJI!
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 4
INSTRUKCJA OBSŁUGI
|
S
ERIA RACK ONLIN
E
PL
EN
HU
1.2 Zastosowanie
• Ten produkt zostałspecjalnie zaprojektowany do pracy z komputerami (PC), laptopami, monitorami
LED/LCD.
• Produkt nie jest przeznaczony do pracy z urządzeniami gospodarstwa domowego i nie należy go używać
z urządzeniami takimi jak: suszarki do włosów, lodówki, mikrofalówki, pralki, odkurzacze, wentylatory,
czajniki elektryczne, kuchenki indukcyjne i inne podobne urządzenia. Nie podłączaj równieżelementów
mogących spowodowaćprzeciążenie UPS-a.
• Ze względu na charakter pracy UPS-a (pełna fala sinusoidalna podczas pracy w trybie baterii), nadaje
sięon do pracy i można go używaćz urządzeniami posiadającymi silnik elektryczny bądźgrzałkę
np. drukarki laserowe, skanery, bramy garażowe oraz wjazdowe, rolety elektryczne, piece centralnego
ogrzewania, pompki, grzałki w terrariach oraz akwariach.
• Systemu UPS nie należy używaćw systemach podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach
krytycznych dla zdrowia.
1.3 Ogólne środki ostrożności
• Użytkowanie urządzenia nie wymaga specjalistycznego szkolenia ani uprawnieńelektrycznych.
•Ten UPS jest przeznaczony do pracy w kontrolowanym środowisku (kontrolowana temperatura oraz
wilgotność, urządzenie powinno pracowaćwewnątrz budynku, bez zanieczyszczeńprzewodzących
[zapylenia, palnych gazów, substancji powodujących korozje etc.]).
• Podłącz wszelkie okablowanie w sposób zgodny z obowiązującymi lokalnymi przepisami elektrycznymi
oraz w taki sposób, aby wyeliminowaćryzyko nadepnięcia lub potknięcia sięo nie.
• Używaj tylko kabli zasilających z certyfikatem VDE oraz CE przy podłączaniu obciążeńdo UPS.
•Wszelka instalacja oraz obwody, w których będzie użytkowany UPS powinny byćwykonane zgodnie z
lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi elektryczności.
•Gniazdo sieciowe powinno być łatwo dostępne oraz znajdowaćsięw pobliżu urządzenia. Pamiętaj, aby
podłączyćUPS do gniazda z uziemieniem.
•W celu odizolowania dopływu systemu zasilania awaryjnego od gniazda prądu zmiennego, wyjmij
wtyczkęz gniazda elektrycznego.
•Nie wolno używaćUPS-a do pracy poza znamionowymi wartościami obciążenia.
• Nie należy demontowaćobudowy. Wewnątrz urządzenia nie znajdująsię żadne części, które mogłyby
byćnaprawiane przez użytkownika. Serwisowanie powierzaj wykwalifikowanemu personelowi
technicznemu.
•Podczas trwania gwarancji zabrania sięwymiany akumulatorów przez użytkowników urządzenia UPS.
• Akumulatory należy wymieniaćna akumulatory tego samego typu i o tej samej liczbie
zapieczętowanych komór elektrolitu. Serwisowanie akumulatorów powinno byćwykonywane lub
nadzorowane przez wykwalifikowany personel posiadający wiedzęz zakresu akumulatorów oraz
wymaganych środków ostrożności.
• W celu zapewnienia prawidłowego działania całego systemu UPS, w tym samego urządzenia oraz
baterii wraz z zwiększeniem ich żywotności, zaleca się ładowanie akumulatorów (poprzez prawidłowe
podłączenie urządzenia do zasilania i ustawienie włącznika zasilania na ON) co najmniej raz w przeciągu
półroku, przez 24 godziny lub do pełnego naładowania, aby uniknąć całkowitego rozładowania baterii.
• Baterie powinny byćutylizowane zgodnie z obowiązującymi normami oraz przepisami w kraju,
w którym sąone użytkowane.
UWAGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!
• Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator UPS-a nadal może podtrzymywaćniebezpieczny
poziom napięcia.
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI
|
S
ERIA RACK ONLIN
E
PL
EN
HU
• Modele UPS R/2000I/PF1 oraz R/3000I/PF1 wyposażone sąw gniazdo do instalacji dodatkowego
modułu akumulatorów (Battery Pack). Nie dotykaj odsłoniętego złącza gołymi rękoma, ponieważto
może doprowadzićdo porażenia prądem. Analogicznie zachowaj ostrożność podłączając drugi koniec
kabla do kompatybilnego gniazda na zestawie akumulatorów (Battery Pack) do UPS.
• Urządzenie zawiera szereg baterii (ilość zależy od modelu UPS) o dużej pojemności. Nie należy otwierać
obudowy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli wymagany jest jakikolwiek przegląd lub wymiana
akumulatora skontaktuj sięze sprzedawcąlub autoryzowanym serwisem.
•Pod żadnym pozorem nie łącz obu złącz bateryjnych tego samego Battery Pack’u jednym kablem
połączeniowym. Spowoduje to spięcie urządzenia, które doprowadzićmoże do uszkodzenia sprzętu
lub do zagrożenia życia użytkownika.
• Nie wrzucaj, nie otwieraj, nie rozbijaj akumulatorów. Zabronione jest wrzucanie baterii do ognia.
Wyciek elektrolitu jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może on byćtoksyczny.
• Nie stawiaj na urządzeniu żadnych pojemników z wodą(np. szklanki, butelki etc.) lub z innymi
substancjami, które mogłyby przedostaćsiędo urządzenia, aby uniknąć niebezpieczeństw związanych
z nieprawidłowym obsługiwaniem UPS-a. Wewnętrzne zwarcie systemu UPS może prowadzićdo
zagrożeńtakich jak przepięcia, pożar lub porażenie prądem.
• W przypadku wydobywania siędymu z urządzenia jak najszybciej odłącz dopływ zasilania sieciowego.
W przypadku pożaru jak najszybciej odłącz dopływ zasilania sieciowego oraz zawiadom strażpożarną
o zaistniałej sytuacji, dzwoniąc pod numer straży obowiązujący w kraju, w którym przebywasz.
• NIGDY nie dopuść do sytuacji, w której mogłyby wystąpićjakiekolwiek iskry lub płomienie w pobliżu
UPS-a lub baterii. Wystąpienie takiej sytuacji może miećbardzo negatywne konsekwencje w stosunku
do osób oraz rzeczy znajdujących sięw pobliżu.
• Producent i dystrybutor nie odpowiadająza jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
użytkowania i niewłaściwego postępowania z UPS-em (niezgodnego z niniejsząinstrukcją).
1.4 Indywidualne środki ostrożności
• W przypadku wymogu serwisowania urządzenia, powinno sięono odbywaćlub byćnadzorowane przez
osobęposiadającąodpowiednie kwalifikacje do pracy z akumulatorami oraz wiedzędotyczącą
zachowania właściwych środków ostrożności przy pracy z bateriami.
•Podczas serwisowania lub innych czynności, które wymagaćbędąpracy wewnątrz urządzenia lub
kontaktu z elementami, które mogąbyćpod potencjalnym napięciem, należy przed dokonaniem tych
czynności przestrzegaćnastępujących zasad bezpieczeństwa:
oZdjąć wszelkie bransoletki, naszyjniki, pierścionki, zegarki lub inne metalowe przedmioty z rąk oraz
szyi.
oUżywaćnarzędzi z izolowanymi uchwytami.
• Zawsze przed przystąpieniem do serwisowania UPS-a powinna znajdowaćsięw pobliżu osoba, która
zareagowałaby oraz podjęła odpowiednie czynności w celu pomocy osobie serwisującej w razie
wypadku. Osoba serwisująca powinna zawsze umyćręce po zakończeniu pracy nad urządzeniem.
• Podczas serwisowania należy posiadaćw pobliżu dużoświeżej wody z mydłem na wypadek kontaktu
skóry, odzieży lub oczu z kwasem akumulatorowym. W przypadku takiego kontaktu natychmiast
przemyj miejsce, w którym nastąpiłkontakt wodąz mydłem. Jeśli kwas przedostałsiędo oczu
natychmiast przystąp do ich mycia oczu bieżącązimnąwodąprzez co najmniej 15 minut i natychmiast
wezwij pomoc medyczną.
1.5 Transport
Podczas transportu należy przechowywaćUPS-a wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony
przed wstrząsami oraz uderzeniami. Nie należy wyrzucaćopakowania do śmieci.
