-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
IT pag. 8
EN pag. 10
FR page 12
DE Seite 14
ES pág. 16
PT pág. 18
HR str. 20
SL str. 24
RU стр. 28
PL str. 30
LV Ipp. 32
LT pus 34
AR 36-37
CS str. 38
SK str. 40
NL pag. 42
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
USISIVAČ, USISIVAČ TEKUČINE
SESALEC ZA PRAH, SESALEC ZA TEKOČINE
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
DULKIŲ SIURBLYS SKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SIURBTI
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
VYSÁVAČ PRACHU/VYSÁVAČ TEKUTÍN
NAT & DROOGZUIGER
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les istructions avant
l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização. POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.
PAŽNJA: Pročitajte upute prije upotrbe
ВНИМАНИЕ: Перед началом использования оборудования внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации!.
POZOR :Pred uporabo preberite navodila
za uporabo. UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje.
UZMANĪBU! Pirms putekļsūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. DĖMESIO! Prieš
naudodamiesi dulkių siurbliu atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Pozor: před použitím si prosím přečtěte tyto pokyny. UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod na použitie. LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen.
رابغلاو ءاا ةطافش
ةحفص
مادختسا لبق تيلعتلا أرقا :هيبنت.
Technical data plate
•
WINDY
2200W max.
100W min.
x 2 x 4
optional
optional
optional
optional
optional
O2
O1
P
Q
N
N
M
L
I
S
GG
G
F3
F2
F3
F1
H
H
mod. 265 IF, 265 PF365 XS,
255 X, 255 XE,
65 INOX
265 IR
365 IR
65 INOX BS
②
BA C D E
T
OPTIONAL
SE PRESENTE
IF PRESENT
SI INCLUSE
WENN VORHANDEN
SI ESTUVIERA PRESENTE
SE PRESENTE
opcija:
AKO SU PRISUTNI
ЕСЛИ ЕСТЬ
OPCIJA: Če so prisotna
JEŻELI WYSTĘPUJE
pec izveles - Ja ietilpst
komplektācijā
pasirinktinai - Jei yra
komplekte
JE-LI PŘÍTOMNÁ
AK JE K DISPOZÍCII
optioneel = indien aanwezig
OPTIONAL
①
GG
HH
378 IR
278 IF
278 PF
378 PF
F3 F3
2
Aspirazione polveri
Dry suction
Aspiration poussiere
Trockensaugen
Aspiración de polvo
Aspiração de poeiras
Usisivanje prašine
Сухая уборка
Sesanje prahu
Zasysanie pyłów
Sausu netīrumu sūkšana
Sausų nešvarumų siurbimas
Vysávání prachu
Vysávač prachu
Droog zuigen
Aspirazione liquidi
Liquid suction
Aspiration liquides
Naß-saugen
Aspiración de líquidos
Aspiração de líquidos
Usisivanje tekučine
Влажная уборка
Sesanje tekočine
Zasysanie ciecz
Šķidruma sūkšana
Skysčių siurbimas
Vysávání kapalin.
Vysávač tekutín
Nat zuigen
optional
optional
R1
R2
OPTIONAL
③
④
In base al modello si possono vericare delle dierenze nella fornitura (vedi imballaggio). Depending on the
model, there are dierences in the scopes of delivery (see packaging). Suivant le modèle, la fourniture peut varier
(voir l’emballage). Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Según el modelos,
hay diferencias en el contenido suministrado (véase embalaje). Consoante o modelo, existem diferenças no volume
de fornecimento (ver embalagem). Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä (katso laatikon).
Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten (zie verpakking). Alt etter modell kan
det være ulike leveringsomfang (se emballasjen). Leveransomfånget varierar allt efter modell (se förpackningen).
Afhængigt af modellen er der forskelle i leveringen (se emballagen). Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές
ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία). Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi
ambalažu). Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave (glejte embalažo). V závislosti na modelu se liší
obsah dodávky (viz obal). Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz. Ambalaj). W zależności
od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). В данном руководстве по эксплуатации
дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели
(см. упаковку).
Piegādātā komplektācija atšķiras atkarībā no putekļu sūcēja modeļa (skatīt iepakojumu).
Priklausomai nuo
dulkių siurblio modelio, komplektacija gali skirtis (pamatyti pakuotes). În funcţie de model pachetele de livrare pot
diferi (vezi ambalajul). A szállítási terjedelem modellenként eltérő (lásd a csomagoláson). Podľa modelu exi-
stujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozri obal). В обема на доставка има разлики в зависимост от модела (вижте
опаковката).
U zavisnosti od modela postoje razlike u sadržaju isporuke (види пакет).
optional
3
⑦
mod. 265 IF
mod. 265 PF
mod. 265 IR
mod. 265 XS
mod. 255 X
mod. 278 IF
mod. 278 PF
mod. 65 INOX
mod. 365 IR
mod. 378 IR
mod. 378 PF
mod. 65 INOX BS
OPTIONAL:
mod. 255 XE
ON
1 MOTOR
ON
1 MOTOR
OFF
OFF OFF
AUTO
EON
1 MOTOR
ON
2 MOTORS
ON
2 MOTORS
ON
2 MOTORS
ON
3 MOTORS
D
D
D
⑥
⑤
1 2
0
11
2
2
30 0
4
⑧
⑩
ON
1 MOTOR
U
mod. 265 IR
mod. 365 IR
mod. 65 INOX BS
OPTIONAL
mod. 378 IR
1
x 3
5
