-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
GRAYLING
User Manual
EN
SPECIFICATION
Input
Output
Maximum power
Efficiency
Protection
110 V – 240 V 50/60 Hz 1.2A Max
5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A
90 W
90%
OL/OV/OC/SC/OT
INSTALLATION
1. Connect AC power cord with the AC adapter and plug in to the power source.
2. Plug in the USB-C connector to your laptop.
CAUTION!
• Before using the power adapter, read the manual and follow the instructions.
• The manufacturer is not responsible for damage caused by the use of the power adapter not in accordance with its intended use,
improper operation or repair by unauthorized persons.
• Before use, make sure that the connector end fits your device and that the specification of the power adapter is in accordance with
the technical requirements of your laptop.
• Connect the power adapter to a power outlet with a voltage compatible with its specifications.
• Before each use, check the power adapter, cord and power outlet for signs of external damage. If damaged, do not use the power adapter.
SAFETY
• The power adapter should not be used to charge a device other than the one it was designed for.
• The power adapter is designed for indoor use only. Do not expose the adapter to the weather.
• Protect the power adapter from heat and humidity (including during storage).
• The substrate on which the adapter is placed should be dry.
• Do not use the adapter on flammable surfaces or surfaces that impede ventilation.
• Flooding / getting the adapter wet can lead to a short circuit and electric shock.
• Do not insert any objects through the gaps in the case. Doing so risks short-circuiting the components, resulting in the risk of fire
and electric shock.
• Do not open or repair the device or carry out maintenance work. Unauthorized repair or disassembly will void the warranty and may
result in damage to the device, with the risk of electric shock.
• All maintenance work should be performed by a qualified service technician at an authorized service facility.
• If the adapter is dropped or bumped, it may cause damage to the adapter, scratch the case, or otherwise cause product failure.
• The adapter is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory or mental abilities. Use it only under the
supervision of a parent or legal guardian responsible for safety.
• Keep the adapter out of the reach of children.
• The connection socket should be close to the adapter in an easily accessible place.
• It is forbidden to pull the power cord or wrap it tightly around the adapter for transportation.
• Keep the power cord away from heat sources and sharp edges.
• When the adapter is found to be hot, immediately disconnect it from the power supply and let it cool down.
• In the specific case of a fire, it is unacceptable to extinguish a plugged-in adapter with water, as there is a risk of electric shock
or death. Unplug the adapter from the wall outlet and from the laptop if it is safe to do so, or cut off the power supply.
Extinguish electrical devices with an approved powder extinguisher at a safe distance.
WARRANTY
• 2 year manufacturer’s warranty.
GENERAL
The safe product, conforming to the EU
requirements.
The symbol of lighting in equilateral
triangle means high voltage hazard.
Caution! Risk of electric shock.
For indoor use only. Avoid exposure to
external heat sources, sunlight, dust,
corrosive chemicals, and moisture.
Class 2 appliance
The product is made in accordance
with RoHS European standard.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home
waste. Appropriate waste management aids in
avoiding consequences which are harmful for
people and environment and result from dangerous
materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household
waste collection aids recycle materials and
components of which the device was made. In
order to get detailed information about recycling
this product please contact your retailer or a local
authority.
FR
SPÉCIFICATION
Entrée
Sortie
Puissance maximale
Rendement
Sécurité
110 V – 240 V 50/60 Hz 1.2A Max
5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A
90 W
90%
OL/OV/OC/SC/OT
INSTALLATION
1. Connectez le cordon d'alimentation avec l'adaptateur secteur et branchez le tout sur la source d'alimentation.
2. Branchez le connecteur USB-C sur votre ordinateur portable.
ATTENTION!
• Avant d'utiliser l'adaptateur secteur, lisez le manuel et suivez les instructions.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'adaptateur d'alimentation non conforme à l'usage
prévu, par une utilisation incorrecte ou par une réparation effectuée par des personnes non autorisées.
• Avant toute utilisation, assurez-vous que l'extrémité du connecteur convient à votre appareil et que les spécifications de
l'adaptateur électrique sont conformes aux exigences techniques de votre ordinateur portable.
• Connectez l'adaptateur électrique à une prise de courant dont la tension est compatible avec ses spécifications.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'adaptateur électrique, le cordon et la prise de courant ne présentent pas de signes de
dommages externes. S'ils sont endommagés, n'utilisez pas l'adaptateur électrique.
SÉCURITÉ
• L'adaptateur électrique ne doit pas être utilisé pour charger un appareil autre que celui pour lequel il a été conçu.
• L'adaptateur d'alimentation est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. N'exposez pas l'adaptateur aux intempéries.
• Protégez l'adaptateur électrique de la chaleur et de l'humidité (y compris pendant le stockage).
• Le support sur lequel l'adaptateur est placé doit être sec.
• N'utilisez pas l'adaptateur sur des surfaces inflammables ou des surfaces qui empêchent la ventilation.
• L'inondation / le mouillage de l'adaptateur peut entraîner un court-circuit et un choc électrique.
• N'insérez aucun objet dans les interstices du boîtier. Vous risqueriez de court-circuiter les composants, d'où un risque d'incendie et
de choc électrique.
• N'ouvrez pas l'appareil, ne le réparez pas et n'effectuez pas de travaux d'entretien. Une réparation ou un démontage non autorisé
annule la garantie et peut endommager l'appareil, avec un risque d'électrocution.
• Tous les travaux d'entretien doivent être effectués par un technicien qualifié dans un centre de service agréé.
• Une chute ou un choc de l'adaptateur peut l'endommager, rayer le boîtier ou provoquer une panne du produit.
• L'adaptateur n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
limitées. Utilisez-le uniquement sous la surveillance d'un parent ou d'un tuteur légal responsable de la sécurité.
• Gardez l'adaptateur hors de portée des enfants.
• La prise de raccordement doit se trouver à proximité de l'adaptateur, dans un endroit facilement accessible.
• Il est interdit de tirer sur le cordon d'alimentation ou de l'enrouler fermement autour de l'adaptateur pour le transport.
• Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur et des arêtes vives.
• Si vous constatez que l'adaptateur est chaud, débranchez-le immédiatement de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Dans le cas particulier d'un incendie, il est inacceptable d'éteindre un adaptateur branché avec de l'eau, car il y a un risque de choc
électrique ou de mort. Débranchez l'adaptateur de la prise murale et de l'ordinateur portable si vous pouvez le faire en toute
sécurité, ou coupez l'alimentation électrique. Éteignez les appareils électriques à l'aide d'un extincteur à poudre homologué, à une
distance sûre.
GARANTIE
• Garantie du fabricant de 2 ans.
GÉNÉRALITÉS
Un produit sûr, conforme aux
exigences de l'UE.
Le symbole de l'éclairage dans un triangle
équilatéral signifie un risque de haute
tension. Attention ! risque de choc
électrique.
Utilisation à l'intérieur uniquement. Évitez
l'exposition à des sources de chaleur
externes, aux rayons du soleil, à la
poussière, aux produits chimiques
corrosifs et à l'humidité.
Appareil de classe 2
Les produits sont fabriqués
conformément à la norme
européenne RoHS.
L'utilisation du symbole WEEE (la poubelle barrée)
indique que ce produit n'est pas un déchet
ménager. Une gestion appropriée des déchets
permet d'éviter les conséquences néfastes pour les
personnes et l'environnement résultant de
matériaux dangereux utilisés dans les appareils,
ainsi que d'un stockage et d'un traitement
inappropriés. La collecte sélective des déchets
ménagers permet de recycler les matériaux et
composants dont l'appareil est constitué. Pour
obtenir des informations détaillées sur le recyclage
de ces produits, veuillez contacter votre revendeur
ou une autorité locale.
ES
ESPECIFICACIÓN
Entrada
Salida
Potencia máxima
Eficiencia
Protección
110 V – 240 V 50/60 Hz 1.2A Max
5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A
90 W
90%
OL/OV/OC/SC/OT
INSTALACIÓN
1. Conecta el cable de alimentación a la fuente de alimentación y luego al enchufe de red.
2. Enchufe el conector USB-C a su computadora portátil.
PRECAUCIÓN
• Antes de utilizar el adaptador de corriente, lea el manual y siga las instrucciones.
• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del adaptador de corriente de forma no conforme con su
uso previsto, su manejo inadecuado o su reparación por personas no autorizadas.
• Antes de utilizarlo, asegúrese de que el extremo del conector se ajusta a su dispositivo y de que las especificaciones del adaptador
de corriente coinciden con los requisitos técnicos de su ordenador portátil.
• Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente con un voltaje compatible con sus especificaciones.
• Antes de cada uso, compruebe que el adaptador de corriente, el cable y la toma de corriente no presentan daños externos.
Si están dañados, no utilice el adaptador de corriente.
SEGURIDAD
• El adaptador de corriente no debe utilizarse para cargar un dispositivo distinto de aquel para el que ha sido diseñado.
• El adaptador de corriente está diseñado para su uso exclusivo en interiores. No exponga el adaptador a la intemperie.
• Proteja el adaptador de corriente del calor y la humedad (incluso durante su almacenamiento).
• El sustrato sobre el que se coloque el adaptador debe estar seco.
• No utilice el adaptador sobre superficies inflamables o que impidan la ventilación.
• Inundar o mojar el adaptador puede provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica.
• No introduzca ningún objeto por los huecos de la carcasa. De hacerlo, se corre el riesgo de cortocircuitar los componentes, con el
consiguiente riesgo de incendio y descarga eléctrica.
• No abra ni repare el aparato ni realice trabajos de mantenimiento. Las reparaciones o desmontajes no autorizados anularán la
garantía y pueden dañar el aparato, con el consiguiente riesgo de descarga eléctrica.
• Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un técnico cualificado en un centro de servicio autorizado.
• Si el adaptador se cae o se golpea, puede dañarse, rayarse la carcasa o provocar fallos en el producto.
• El adaptador no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas.
Utilícelo sólo bajo la supervisión de un padre o tutor legal responsable de la seguridad.
• Mantenga el adaptador fuera del alcance de los niños.
• La toma de conexión debe estar cerca del adaptador, en un lugar de fácil acceso.
• Está prohibido tirar del cable de alimentación o enrollarlo fuertemente alrededor del adaptador para transportarlo.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor y bordes afilados.
• Si el adaptador está caliente, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y deje que se enfríe.
• En el caso concreto de un incendio, es inaceptable apagar un adaptador enchufado con agua, ya que existe riesgo de descarga
eléctrica o muerte. Desenchufe el adaptador de la toma de corriente y del ordenador portátil si es seguro hacerlo, o corte el
suministro eléctrico. Apague los dispositivos eléctricos con un extintor de polvo homologado a una distancia segura.
GARANTÍA
• 2 años de garantía del fabricante.
GENERALIDADES
Producto seguro, conforme a los requisitos
de la UE.
El símbolo de relámpago dentro de un
triángulo equilátero informa de la presencia
de tensión peligrosa por debajo de la
cubierta del equipo. Dicha tensión puede
ser peligrosa para la salud y la vida del
usuario.
Únicamente para el uso en interiores.
No exponer el equipo a los factores
atmosféricos.
Equipo de clase II de protección contra
descargas eléctricas.
Producto fabricado de acuerdo con la
norma europea RoHS. Su propósito es
reducir la liberación en el medio
ambiente de sustancias peligrosas
procedentes de residuos eléctricos
y electrónicos.
El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica
que el presente producto no se puede tratar como
basura doméstica. La eliminación adecuada de los
residuos de aparatos evita los riesgos para la salud
humana y el medio ambiente derivados de la
posible presencia de sustancias, mezclas y
componentes peligrosos en los aparatos, así como
del almacenamiento y procesamiento inadecuados
de dichos aparatos. La recogida selectiva permite
recuperar los materiales y componentes utilizados
para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre
el reciclaje del presente dispositivo, póngase en
contacto con el distribuidor o con las autoridades
locales competentes.
PT
ESPECIFICAÇÃO
Entrada
Saída
Potência máxima
Eficiência
Protecção
110 V – 240 V 50/60 Hz 1.2A Max
5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A
90 W
90%
OL/OV/OC/SC/OT
INSTALAÇÃO
1. Ligue o cabo de alimentação ao carregador e, em seguida, à tomada.
2. Conecte o conector USB-C ao seu laptop.
CUIDADO!
• Antes de utilizar o adaptador de corrente, leia o manual e siga as instruções.
• O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização do adaptador de corrente que não estejam de acordo com
a sua utilização prevista, operação incorrecta ou reparação por pessoas não autorizadas.
• Antes de utilizar, certifique-se de que a extremidade do conector se adapta ao seu dispositivo e que a especificação do adaptador
de energia está de acordo com os requisitos técnicos do seu portátil.
• Ligue o adaptador de energia a uma tomada com uma tensão compatível com as suas especificações.
• Antes de cada utilização, verificar se o adaptador de energia, o cabo e a tomada apresentam sinais de danos externos.
Se estiver danificado, não utilize o adaptador de energia.
SEGURANÇA
• O adaptador de corrente não deve ser utilizado para carregar um dispositivo diferente daquele para o qual foi concebido.
• O adaptador de energia foi concebido apenas para uso interior. Não expor o adaptador ao tempo.
• Proteger o adaptador de energia do calor e da humidade (inclusive durante o armazenamento).
• O substrato sobre o qual o adaptador é colocado deve estar seco.
• Não utilizar o adaptador em superfícies inflamáveis ou superfícies que impeçam a ventilação.
• Inundação / molhar o adaptador pode levar a um curto-circuito e choque eléctrico.
• Não inserir quaisquer objectos através das aberturas da caixa. Ao fazê-lo, corre-se o risco de curto-circuitar os componentes,
resultando no risco de incêndio e choque eléctrico.
• Não abrir ou reparar o aparelho nem efectuar trabalhos de manutenção. A reparação ou desmontagem não autorizada anula a
garantia e pode resultar em danos no dispositivo, com o risco de choque eléctrico.
• Todos os trabalhos de manutenção devem ser realizados por um técnico de serviço qualificado numa instalação de serviço
autorizado.
• Se o adaptador cair ou for colidido, poderá causar danos no adaptador, riscar a caixa, ou de outra forma causar a falha do produto.
• O adaptador não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas.
Utilize-o apenas sob a supervisão de um dos pais ou tutor legal responsável pela segurança.
• Manter o adaptador fora do alcance das crianças.
• A tomada de ligação deve estar perto do adaptador num local de fácil acesso.
• É proibido puxar o cabo de alimentação ou enrolá-lo firmemente à volta do adaptador para o transporte.
• Manter o cabo de alimentação afastado de fontes de calor e de arestas vivas.
• Quando o adaptador for encontrado quente, desligá-lo imediatamente da fonte de alimentação e deixá-lo arrefecer.
• No caso específico de um incêndio, é inaceitável extinguir um adaptador ligado com água, pois existe o risco de choque eléctrico
ou morte. Desligar o adaptador da tomada de parede e do portátil se for seguro fazê-lo, ou cortar a fonte de alimentação.
Extinguir os dispositivos eléctricos com um extintor de pó aprovado a uma distância segura.
GARANTIA
• 2 anos de garantia do fabricante.
GERAL
Produto seguro, em conformidade com os
requisitos da UE.
O sinal do relâmpago dentro do triângulo
equilátero indica a presença de tensão
perigosa dentro da estrutura do
dispositivo. Esta pode consistir num perigo
para a saúde e vida do utilizador.
Apenas para uso no interior de edifícios.
Não expor o dispositivo à ação das
condições atmosféricas.
Dispositivo de classe II de proteção
contra choques elétricos.
O produto é fabricado de acordo com
o padrão europeu RoHS.
Uso do símbolo REEE (a lixeira com uma cruz)
indica que este produto não pode ser tratado como
lixo doméstico. A eliminação correta de resíduos de
equipamentos permite evitar riscos à saúde
humana e ao meio ambiente, decorrentes da
possível presença de substâncias, misturas e
componentes perigosos nos equipamentos, bem
como o armazenamento e processamento
inadequado desses equipamentos. A coleta
seletiva também permite a recuperação de
materiais e componentes com os quais o
dispositivo foi fabricado. Para obter informações
detalhadas sobre a reciclagem deste produto,
contacte com o ponto de venda onde o adquiriu ou
com as autoridades locais.
