-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
3&)5+B,0 07.10.19
53
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia.
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
6SLVWUHğFL
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL .............................................3
Panel sterowania .................................................................4
Ogólne uwagi ....................................................................53
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD 54
:\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD ................................................55
Zakres dostawy .................................................................55
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL ...........................................55
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD ...............................55
/RNDOL]DFMD ......................................................................
0RFSU]\áąF]HQLRZD .......................................................
3RáąF]HQLHHOHNWU\F]QH ..................................................
6WDQGE\7U\ERF]HNLZDQLD ...........................................
:áąF]DQLHZ\áąF]DQLHXU]ąG]HQLD ................................
3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP .............................................
8ZDJLGRW\F]ąFHHNVSORDWDFML ........................................
Przyciski funkcji ................................................................56
)XQNFMHDXWRPDW\F]QH ...................................................
=PLDQDWHPSHUDWXU\LF]DVX ..........................................
:áąF]DQLHRĞZLHWOHQLD ....................................................
Podgrzewanie jedzenia ..................................................
:NáDGDQLHURĪQD ............................................................
Przygotowanie ...................................................................57
8Ī\ZDQLH]NRV]HPIU\WNRZQLF\ ....................................
8Ī\ZDQLH]URĪQHPL]DFLVNDPLPRFXMąF\PL ................
.RU]\VWDQLH]URĪQDWDUF]\RFKURQQ\FKL]áąF]\ ...........
.RU]\VWDQLH]WDFNLGRSLHF]HQLDLUXV]WX .......................
.RU]\VWDQLH]XU]ĆG]HQLD .................................................58
:VWU]\PDQLHSUDF\ ........................................................
=DNRĔF]HQLHG]LDáDQLD ...................................................
Czyszczenie .......................................................................58
$NFHVRULD ........................................................................
Obudowa ........................................................................
Przechowywanie ...............................................................
(OLPLQRZDQLHXVWHUHNL]DNâyFHĕ ....................................
Dane techniczne ................................................................
Warunki gwarancji ............................................................60
Usuwanie ...........................................................................60
=QDF]HQLHV\PEROXÄ3RMHPQLNQDĞPLHFL´ .....................60
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD
ZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE
PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLHSDĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ
]JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]H-
QLHQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą
z gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
3&)5+B,0 07.10.19
54
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD
1DSURGXNFLH]QDMGXMąVLĊSRQLĪV]HV\PERORVWU]HJDZF]H
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRSRSDU]Hĕ
3RGF]DVLSR]DNRĔF]HQLXRSHUDFMLWHPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSR-
ZLHU]FKQLEĊG]LHEDUG]RZ\VRND
• 0RĪQD]DWHPGRW\NDüZ\áąF]QLHXFKZ\WXQDGU]ZLF]NDFK
XU]ąG]HQLDRUD]SDQHOXNRQWUROQHJR:UD]LHNRQLHF]QRĞFLXĪ\ü
UĊNDZLFGRSLHNDUQLND
• :WUDNFLHSUDF\JRUąFDSDUDPRĪHXFLHFSU]H]Z\ORWRWZRUX
RGSRZLHWU]HQLD=DFKRZDüEH]SLHF]QąRGOHJáRĞü
• 1LH]DNU\ZDMZORWXSRZLHWU]DLRWZRUyZZ\ORWRZ\FKSRZLHWU]D
ZFHOX]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHMF\UNXODFMLSRZLHWU]D
• 8WU]\PDüRGSRZLHGQLąRGOHJáRĞüFPRGáDWZRSDOQ\FKRELHN-
WyZWDNLFKMDNPHEOH]DVáRQ\LWS
• =HZ]JOĊGXQDXQRV]ąFHVLĊFLHSáRLSDUĊQLHQDOHĪ\XVWDZLDü
XU]ąG]HQLDSRGV]DINDPLĞFLHQQ\PL
• 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\REVáXJLZDü]DSRPRFą]HZQĊWU]QHJR
UHJXODWRUDF]DVRZHJRDQLRGG]LHOQHJRV\VWHPX]GDOQHJRVWHUR-
wania.
• 1LHPDQLSXORZDüSU]\Z\áąF]QLNXEH]SLHF]HĔVWZD
• =XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLRGURNXĪ\FLDRUD]RVRE\
]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE
SV\FKLF]Q\PLDOEREUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDSRGZDUXQNLHPĪH
VąRQHQDG]RURZDQHOXERWU]\PDá\LQVWUXNFMHMDNNRU]\VWDüEH]-
SLHF]QLH]XU]ąG]HQLDLUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
• ']LHFLRPQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• ']LHFLQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMą
XU]ąG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
3&)5+B,0 07.10.19
55
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHM
URNXĪ\FLD
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUD-
FRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD
VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]D-
JURĪHQLD
UWAGA:
8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\]DQXU]DüZZRG]LHSRGF]DVF]\V]F]HQLD
3U]HVWU]HJDüLQVWUXNFML]DáąF]RQHMZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
:\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD
PDWHULDáZ\SHáQLDMąF\]DFLVNLGRNDEOLLNDUWRQ
3. 6SUDZGĨF]\ZGRVWDUF]RQ\PRSDNRZDQLX]QDMGRZDá\
VLĊZV]\VWNLHHOHPHQW\
4. -HĞOLEUDNXMHF]ĊĞFLOXEZLGRF]QHVąXV]NRG]HQLDQLH
ZROQRXĪ\ZDüXU]ąG]HQLD1DW\FKPLDVW]ZUyFLüMHGR
VSU]HGDZF\
Zakres dostawy
î )U\WNRZQLFDQDJRUąFHSRZLHWU]H
î .RV]IU\WNRZQLF\]SRNU\Zą
î 1DU]ĊG]LHGRZ\MPRZDQLD
î =DFLVNLPRFXMąFH
î 5RĪHQ
î 7DUF]HRFKURQQHQD]áąF]D
î =áąF]D
î 7DFNDGRSLHF]HQLDWDFNDQDRFLHNDMąF\WáXV]F]
î :VXZDQ\UXV]W
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
Obrazek A, strona 3
2WZyUZORWRZ\SRZLHWU]D
:\ĞZLHWODF]
2WZyUZ\ORWRZ\SRZLHWU]D
4 Obudowa
'U]ZL
8FKZ\WGU]ZLF]HN
3U]\FLVN]ZDOQLDMąF\
8 Prowadnica
8FKZ\WQDURĪHQNRV]IU\WNRZQLF\
10 Panel sterowania
.RV]IU\WNRZQLF\
D 3RNU\ZD
1DU]ĊG]LHGRZ\MPRZDQLD
=DFLVNLPRFXMąFH
5RĪHQ
7DUF]HRFKURQQHQD]áąF]D
=áąF]D
7DFNDGRSLHF]HQLDWDFNDQDRFLHNDMąF\WáXV]F]
:VXZDQ\UXV]W
Obrazek B, strona 4: Symbole na panelu kontrolnym
3U]\FLVNLZ\ERUXSURJUDPX
3U]\FLVNL i GRUHJXODFMLF]DVX
3U]\FLVN :áąF]DQLHZ\áąF]DQLHXU]ąG]HQLD
3U]\FLVN :NáDGDQLHURĪQD
3U]\FLVN 3RGJU]HZDQLHMHG]HQLD
3U]\FLVN :áąF]DQLHRĞZLHWOHQLD
3U]\FLVNL i GRZ\ERUXWHPSHUDWXU\
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
Lokalizacja
• 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XVWDZLüQDSU]HFLZSRĞOL]JRZHM
UyZQHMRGSRUQHMQDFLHSáRSRZLHU]FKQL
• 1DOHĪ\SDPLĊWDüDE\XU]ąG]HQLHZUD]]SU]HZRGHP
]DVLODQLDQLJG\QLHXPLHV]F]DüQDJRUąF\FKSR-
ZLHU]FKQLDFKF]\ZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáDQSSDOHQLVNR
NXFKHQQHSLHNDUQLN
3&)5+B,0 07.10.19
56
0RFSU]\âĆF]HQLRZD
8U]ąG]HQLHPRĪHSRELHUDüFDáNRZLWąPRF:
:]ZLą]NX]W\PZVND]DQHMHVWSRGáąF]HQLHRVREQ\P
przewodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem
GRPRZ\P$
UWAGA:3U]HFLĆīHQLH
• 8Ī\ZDQHSU]HGáXĪDF]HSRZLQQ\PLHüSU]HZRG\
RSU]HNURMXQLHPQLHMV]\PQLĪPPð
• 1LHXĪ\ZDMUR]JDáĊ]LDF]\]HZ]JOĊGXQDGXĪąPRF
XU]ąG]HQLD
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
1. 3U]HGSRGáąF]HQLHPZW\F]NL]DVLODMąFHMGRJQLD]GND
VSUDZGĨF]\QDSLĊFLHVLHFLMHVW]JRGQH]QDSLĊFLHP
XU]ąG]HQLD:\PDJDQHLQIRUPDFMHPRĪQD]QDOHĨüQD
tabliczce znamionowej.
2. 3RGáąF]\üXU]ąG]HQLHGRSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJR
X]LHPLRQHJRJQLD]GNDVLHFLRZHJR8Vá\V]\V]V\JQDá
GĨZLĊNRZ\LZV]\VWNLHV\PEROH]DĞZLHFąVLĊQDNUyWNR
3U]\FLVN ]DĞZLHFLVLĊQDF]HUZRQR
Standby (Tryb oczekiwania)
WSKAZÓWKA:
8U]ąG]HQLH]QDMGXMHVLĊZWU\ELHJRWRZRĞFLMHĞOLSU]\FLVN
ĞZLHFLQDF]HUZRQR
8U]ąG]HQLHSU]HáąF]\VLĊZWU\EJRWRZRĞFLZQDVWĊSXMąF\FK
V\WXDFMDFK
• *G\ZW\F]ND]QDMGXMHVLĊZJQLD]GNX
• -HĞOLSU]H]RNRáRVHNXQGQLHQDFLĞQLHVLĊĪDGQHJR
SU]\FLVNX
• 3RXSá\ZLHSHZQHJRF]DVX
• 3RQDFLĞQLĊFLXLSU]\WU]\PDQLXSU]\FLVNX przez ok.
VHNXQG\
0RĪQDZ\áąF]\üWU\EF]XZDQLDZFLVNDMąFSU]\FLVN .
:V]\VWNLHV\PEROHSRGĞZLHWOąVLĊ na czerwono.
:âĆF]DQLHZ\âĆF]DQLHXU]ĆG]HQLD
:áąF]LZ\áąF]XU]ąG]HQLHSU]\FLVNLHP .
WSKAZÓWKA:
']LDáDQLHPRĪOLZHMHG\QLHSU]\]DPNQLĊW\FKGU]ZLDFK
3U]HGSLHUZV]\PXī\FLHP
• 1DHOHPHQFLHJU]HZF]\P]QDMGXMHVLĊZDUVWZD
RFKURQQD$E\MąXVXQąüQDOHĪ\ZáąF]\üXU]ąG]HQLHQD
RNRáRPLQXWEH]MDNLHMNROZLHN]DZDUWRĞFL
• 2675=(ĪENIE:
3U]HGF]\V]F]HQLHPSR]ZyOXU]ąG]HQLXRVW\JQąü
- :\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
- 3U]HGVNRU]\VWDQLHP]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HWU]Hü
ZQĊWU]HXU]ąG]HQLDLZ\F]\ĞFLüDNFHVRULD
8ZDJLGRW\F]ĆFHHNVSORDWDFML
• :\áąF]QLNEH]SLHF]HĔVWZD]DSRELHJDSUDF\XU]ąG]HQLD
SU]\RWZDUW\FKGU]ZLF]NDFK3RGĞZLHWOHQLHSDQHOXNRQ-
WUROQHJRZ\áąF]\VLĊ
• 3RMHPQLNDQLHZROQRSU]HSHáQLDü=DZV]HQDOHĪ\
XSHZQLüVLĊĪHZNRV]\NXMHVWZ\VWDUF]DMąFDLORĞü
PLHMVFDQDMHG]HQLHFRNRU]\VWQLHZSá\QLHQDMDNRĞü
SU]\U]ąG]DQ\FKSRWUDZ
• :FHOXRVLąJQLĊFLDHIHNWXFKUXSLąFHMSRWUDZ\PRĪQD
SRWUDZĊSRODü]RGURELQąROHMX
• 1LHSU]\JRWRZ\ZDüZXU]ąG]HQLXĪ\ZQRĞFLRZ\VRNLHM
]DZDUWRĞFLWáXV]F]XQSNLHáEDV
• :XU]ąG]HQLXPRĪQDVSRU]ąG]DüZV]\VWNLHSRWUDZ\
NWyUHVąRGSRZLHGQLHGRREUyENLFLHSOQHMZSLHNDUQLNX
• 3RNDUP\PURĪRQHLSá\QQHWDNLHMDN]XS\PRJąE\ü
SU]\JRWRZ\ZDQHZVWRVRZQ\FKSRMHPQLNDFK
• 1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHFLDVWRURĞQLHSRGF]DVSLHF]HQLD
FLDVWFKOHEDLWS1LFQLHPRĪHPLHüNRQWDNWX]HOHPHQ-
WHPJU]HMQ\P
• :ODüZRGĊQDSRNURMRQHSURGXNW\]LHPQLDF]DQHLSR]R-
VWDZLü]DODQHQDFRQDMPQLHMPLQXWZFHOX]PQLHMV]H-
QLD]DZDUWRĞFLZROQHMVNUREL]LHPQLDF]DQHM1DVWĊSQLH
Z\VXV]\üSRNURMRQH]LHPQLDNLSDSLHUHP
• &]DVSLHF]HQLD]DOHĪ\RGNLONXF]\QQLNyZUR]PLDUX
VWDQXLORĞFLSURGXNWXLXVWDZLRQHMWHPSHUDWXU\6WDQGDU-
GRZHZDUWRĞFLSRGDQRZÄ3U]\FLVNLIXQNFML´ Ä)XQNFMH
DXWRPDW\F]QH´
• -HĞOLIU\WRZQLFDQLHE\áDZVWĊSQLHSRGJU]HZDQDGR
F]DVXSLHF]HQLDQDOHĪ\GRGDüMHV]F]HPLQXW\
• 6WHNLZLĊNV]HLORĞFLPLĊVDQDOHĪ\ZVWĊSQLHSRGVPDĪ\ü
QDSDWHOQLSU]HGSRGGDQLHPLFKSLHF]HQLXZHIU\WRZQLF\
GRSLHF]HQLDJRUąF\PSRZLHWU]HP&]DVLWHPSHUDWXUD
Vą]DOHĪQHRGSRĪąGDQHJRVWRSQLDGRSLHF]HQLD
Przyciski funkcji
WSKAZÓWKA:
• 3U]\FLVNLQDXU]ąG]HQLXWRSU]\FLVNLGRW\NRZH1DOHĪ\
OHNNRSDOFHPGRW\NDüSU]\FLVNLDE\XUXFKRPLü
IXQNFMĊ.DĪGHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX]RVWDQLHSRWZLHU-
G]RQHV\JQDáHPGĨZLĊNRZ\P
• -HĞOLSU]\WU]\PDV]SU]\FLVNL lub UR]SRF]QLHVLĊ
WU\ESU]\ĞSLHV]RQ\
Funkcje automatyczne
:\EUDüĪąGDQąIXQNFMĊSLHNDUQLND]DSRPRFąSDQHOX
NRQWUROQHJR0RĪQDVSUDZG]LüZ\EUDQ\SURJUDPSRSU]H]
SRGĞZLHWOHQLHRGSRZLHGQLHJRSU]\FLVNX
3&)5+B,0 07.10.19
57
Przycisk Tryb
:VWċSQH
ustawienie
temperatury w °C
:VWċSQH
ustawienie
czasu w min.
)U\WNL 200
Pizza
&KOHE
0LĊVR 180
5\ED 30
Suszenie 40 120
Drób 190 30
Ciasta 160 30
WSKAZÓWKA:
• 1DOHĪ\MHWUDNWRZDüMDNRZDUWRĞFLRULHQWDF\MQH:]D-
OHĪQRĞFLRGZLHONRĞFLLZDJLF]DVLWHPSHUDWXUDPRJą
E\üGáXĪV]HLZ\ĪV]HOXENUyWV]HLQLĪV]H
• 0RĪHV]MHGQDN]PLHQLüZVWĊSQLHXVWDZLRQąWHPSHUD-
WXUĊLF]DVIXQNFMLDXWRPDW\F]Q\FK
• $E\Z\EUDüLQQ\SURJUDPZPRPHQFLHNLHG\MHGHQ
MHVWMXĪDNW\ZRZDQ\QDOHĪ\QDMSLHUZZFLVQąüSU]\FLVN
.
Zmiana temperatury i czasu
3U]\FLVNL i GRVWĊSQHVąSRGZDQDXU]ąG]HQLX
• 3U]\FLVNL lub SRZ\ĪHMLSRQLĪHMV\PEROXTemp VáXĪą
GRUHJXODFMLWHPSHUDWXU\:SU]\SDGNXZV]\VWNLFKSUR-
JUDPyZSR]D6XV]HQLHP&GR&6XV]HQLH
&GR&
• 3U]\FLVNL lub ]QDMGXMąF\VLĊSRZ\ĪHMLSRQLĪHM
V\PEROX Time VáXĪ\GRXVWDZLDQLDWHPSHUDWXU\:SU]\-
SDGNXZV]\VWNLFKSURJUDPyZSR]D6XV]HQLHPGR
PLQXW6XV]HQLHGRJRG]LQ
WSKAZÓWKA:
:\ĞZLHWODF]SRND]XMHQD]PLDQĊSR]RVWDá\F]DVLWHP-
SHUDWXUĊ
:âĆF]DQLHRğZLHWOHQLD
3U]\FLVN VáXĪ\GRZáąF]DQLDLZ\áąF]DQLDRĞZLHWOHQLD
ZHZQąWU]XU]ąG]HQLD3RRNRáRPLQXWDFKRĞZLHWOHQLH
Z\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLH2ĞZLHWOHQLH]DSDODVLĊUyZQLHĪ
w momencie otwierania drzwiczek.
2ĞZLHWOHQLHZáąF]RQH 3U]\FLVN miga
2ĞZLHWOHQLHZ\áąF]RQH 3U]\FLVN MHVWVWDOHSRGĞZLH-
WORQ\
Podgrzewanie jedzenia
3U]\FLVN VáXĪ\GRSRGJU]HZDQLDMHG]HQLD3RQDFLĞQLĊ-
FLXSU]\FLVN SRGĞZLHWOLVLĊ$NWXDOQDWHPSHUDWXUDWR
&DSR]RVWDá\F]DVWRPLQXW
:NâDGDQLHURīQD
3U]\FLVN VáXĪ\GRZáąF]DQLDLZ\áąF]DQLDURĪQD-HVW
WRSRWU]HEQH]DUyZQRZSU]\SDGNXURĪQDMDNLNRV]D
IU\WNRZQLF\
5RĪHQZáąF]RQ\ 3U]\FLVN miga
5RĪHQZ\áąF]RQ\ 3U]\FLVN MHVWVWDOHSRGĞZLHWORQ\
Przygotowanie
8ī\ZDQLH]NRV]HPIU\WNRZQLF\
1. 2WZRU]\üGU]ZLF]NL
2. :VXQąüWDFĊRFLHNRZąGRGROQHMF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
3. .RV]IU\WNRZQLF\QDOHĪ\WU]\PDü]DF]DUQąSODVWLNRZą
SRZLHU]FKQLĊ2WZRU]\üSRNU\ZĊNRV]DIU\WNRZQLF\
REUDFDMąFMąZNLHUXQNX 6\PERO PXVL]QDMGRZDü
VLĊGRNáDGQLHQDG]DSDGNą=GMąüSRNU\ZĊ
4. 1DSHáQLüNRV]Ī\ZQRĞFLą
=DáRĪ\üSRNU\ZĊ8PLHĞFLüSRNU\ZĊZWDNLVSRVyEDE\
V\PERO ]QDMGRZDáVLĊQDG]DSDGNą'RNUĊFLüSRNU\ZĊ
w kierunku .
6. =DSRPRFąQDU]ĊG]LDGRZ\MPRZDQLDQDOHĪ\XPLHĞFLü
NRV]IU\WNRZQLF\QDSURZDGQLFDFK3U]\WU]\PDüSU]\-
FLVN]ZDOQLDMąF\ZNLHUXQNXR]QDF]RQ\PVWU]DáNą
LSU]HVXQąüNRV]QDNRQLHFSURZDGQLF\=ZROQLüSU]\FLVN
]ZDOQLDMąF\.RV]IU\WNRZQLF\SRZLQLHQ]DVNRF]\üQD
miejscu.
8ī\ZDQLH]URīQHPL]DFLVNDPLPRFXMĆF\PL
WSKAZÓWKA:
3LHF]HĔQLHSRZLQQDE\ü]E\WGXĪD*ULOORZDQDSRWUDZD
PXVLPLHüZ\VWDUF]DMąF\RGVWĊSRGĞFLDQHNZHZQĊWU]-
Q\FKLSUĊWyZJU]HMQ\FK:ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHPRĪH
VLĊ]QLPLVW\NDü
1. 2WZRU]\üGU]ZLF]NL
2. :VXQąüWDFĊRFLHNRZąGRGROQHMF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
3. 5RĪHQREURWRZ\LNODPU\XVWDODMąFHSURV]ĊQDWU]Hü
ROHMHPMDGDOQ\P
4. 3U]HGJULOORZDQLHPGURELRZLQDGDMHVLĊNV]WDáWJRWRZ\
GRVHUZRZDQLD:W\PFHOXVNU]\GHáNDLXGNDSURV]Ċ
SU]\ZLą]DüĞFLĞOHQLFLąNXFKHQQąGRNRUSXVX
=ZLą]DQ\GUyEOXENDZDáHNSLHF]HQLSURV]ĊRVWURĪQLH
QDG]LDüQDURĪHQREURWRZ\.ODPU\XVWDODMąFHSURV]Ċ
QDVXQąüQDURĪHQREURWRZ\LXQLHUXFKRPLüQLPLSLHF]HĔ
1DVWĊSQLHNODPU\XVWDODMąFHSURV]ĊPRFQRGRNUĊFLü
ĞUXEDPL
