-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
4-7
Bateriový zubní kartáček •
NÁVOD K OBSLUZE
8-11
Batériová zubná kefka •
NÁVOD NA OBSLUHU
20-23
PL
Szczoteczka do zębów na baterie •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
12-15
GB
Battery toothbrush
•
INSTRUCTIONS FOR USE
16-19
H
Elektromos fogkefe •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1 2
3
2 / 23
CZ
SK
GB
HU
PL
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 5
III. POKYNY K OBSLUZE 6
IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 6
V. EKOLOGIE 7
VI. TECHNICKÁ DATA 7
I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 8
II. OPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 9
III. POKYNY K OBSLUHE 10
IV. ČISTENIE A ÚDRŽBA 10
V. EKOLÓGIA 11
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 11
I. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 12
II. DESCRIPTION OF FEATURES 13
III. INSTRUCTIONS FOR USE 13
IV. CLEANING AND MAINTENANCE 14
V. ENVIRONMENTAL PROTECTION 14
VI. TECHNICAL DATA 15
I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 16
II. KEZELŐELEMEK LEÍRÁSA 17
III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 18
IV. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 18
V. ÖKOLÓGIA 19
VI. MŰSZAKI ADATOK 19
I. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 20
II. OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 21
III. INSTRUKCJA OBSŁUGI 22
IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 22
V. EKOLOGIA 23
VI. DANE TECHNICZNE 23
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for
illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja
3 / 23
4/ 23
Bateriový zubní kartáček
eta
1294
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem
obalu dobře uschovejte. Tento spotřebič je mechanický odstraňovač zubního plaku, který
se snadno používá a který pomůže Vašim dětem zlepšit ústní hygienu. Zubní kartáček
představuje nejmodernější technologii obsaženou v účinném a ergonomickém přístroji,
který je ideálním nástrojem pro péči o zuby.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil
se.
–
Tento výrobek není určen pro používání dětmi do 3 let. Děti od
3 do 14 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo
duševními schopnostmi mohou používat zubní kartáček, pokud
jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče
– Spotřebič je určen pouze pro individuální použití v domácnostech k osobní péči o ústní
dutinu! Není určen pro komerční použití, pro více pacientů v ambulancích zubních lékařů
ani v jiných zdravotnických zařízeních!
– Nikdy neponořujte pohonnou jednotku do vody a jiných tekutin!
– Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím (náhradní kartáčové hlavice) určeným pro
tento typ.
– Kartáček neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, radiátor, sporák).
– Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se
zachová mechanická pevnost dílů z plastu.
– Spotřebič ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů, kromě ústní dutiny.
– Spotřebič není určen pro ošetřování chrupu zvířat.
– Po použití příslušenství vždy vyčistěte. Nedodržení tohoto pokynu by mohlo způsobit
zhoršení vašeho zdravotního stavu z důvodu podpory růstu plísní a bakterií, není-li
provedena dezinfekce.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Po použití kartáček vyčistěte (viz odst. IV. ÚDRŽBA) a uložte ho na suché místo.
– Spotřebič chraňte proti prachu, chemikáliím, toaletním potřebám, tekutým kosmetickým
přípravkům, velkým změnám teplot a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
CZ
5/ 23
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem
a příslušenstvím (např. poranění ústní dutiny, dásní, zubů, poškození spotřebiče)
a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených
bezpečnostních upozornění.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Pokud během čištění pociťujete silně nepříjemné pocity nebo bolest v ústech, přestaňte
spotřebič používat a kontaktujte svého zubního lékaře. Kontaktujte jej také v případě, kdy
máte jakékoliv pochybnosti ohledně použití spotřebiče ve vašem individuálním případě.
– Pokud vaše zubní pasta obsahuje peroxid, jedlou sodu nebo jiný bikarbonát (často u
bělících zubních past), po použití důkladně vyčistěte kartáček i rukojeť, abyste zabránili
poškození spotřebiče.
– Nepoužívejte spotřebič na nesvéprávných osobách či osobách, které nedokáží vyjádřit
své pocity.
– Pokud jste v nedávné době podstoupili operaci zubů či dásní, trpěli dlouhodobými
potížemi se zuby nebo podstoupili extenzivní zákroky v posledních 2 měsících,
případně pokud máte podezření na problémy zubního charakteru (plomby atd.),
poraďte se před použitím spotřebiče se svým ošetřujícím zubním lékařem.
– Pokud by se objevily nějaké zdravotní potíže (např. dochází k výraznému krvácení
nebo pokud krvácení neustává po 2 týdnech používání), přestaňte spotřebič
používat a kontaktujte o radu svého ošetřujícího lékaře.
– Z hygienických důvodů nepoužívejte jeden kartáček pro více osob ani s jinými lidmi.
Mohlo by dojít k přenosu infekcí nebo zánětu v ústní dutině.
– Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím určeným pro tento typ.
Nepoužívejte poškozené / deformované nástavce.
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Pokud spotřebič nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z něj baterii.
– Po vybití baterií je neprodleně vyměňte za nové.
– Pokud baterie teče, okamžitě ji vyměňte, v opačném případě může poškodit spotřebič.
– Nevkládejte staré a nové baterie dohromady.
– Nepoužívejte dobíjecí akumulátory.
– Udržujte baterie spotřebič mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne
baterie, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
– Vybitou baterii zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. V. EKOLOGIE ).
II. POPIS SPOTŘEBIČE A ŘÍSLUŠENSTÍ (obr. 1)
A – pohonná jednotka
A1 – tlačítko I (spínač) A3 – kryt baterií
A2 – tlačítko O (vypínač) A4 – ovladač aretace krytu baterií
B – kartáčová hlavice
C – podstavec
C1 – časovač C2 – držák pro kartáčovou hlavici
D – pohárek
CZ
