-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
The English manual is available on our website.
Das Handbuch in deutscher Sprache ist auf unserer Website verfügbar.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
A R I E S
R E G U L A T O R T E M P E R A T U R Y
Посбник українською мовою є на нашому сайт.
Český manuál je k dispozici na našem webu.
PL
Śledź nas na naszych social mediach
SPECYFIKACJA
Napięcie (V)
Pobór mocy (W)
Dokładność (℃)
Czujnik
Natężenie prądu (A)
Zakres ustawienia (℃)
Temp. otoczenia (℃)
Klasa ochrony
220-230, 50-60Hz
<5W
+/-0,5
NTC 10Ω IP20
16
5-40
-5-50
Manualny termostat pokojowy Mission Air® Aries przeznaczony jest
do sterowaniem systemami elektrycznego ogrzewania podłogowego.
Regulator montowany w standardowej puszce elektrycznej 60mm,
pracuje w oparciu o odczyty przewodowego czujnika temperatury
podłogi. Dioda LED sygnalizuje pracę systemu, możliwa regulacja
temperatury w zakresie 5-40℃.
1 Przełącznik włącz/wyłącz
I - włączono , o - wyłączono
2 Regulacja temperatury
3 Dioda LED
czerwony sygnał oznacza
pracę systemu
UMIESZCZENIE TERMOSTATU
Termostat zamocuj na ścianie ze swobodną cyrkulacją powietrza
wokół niego, w miejscu, w którym nie ma na niego wpływu żadne
inne źródło ciepła (np.: słońce, grzejnik), przeciąg od drzwi lub
okien lub temperatura ściany zewnętrznej.
MONTAŻ CZUJNIKA NTC
Czujnik temperatury podłogi należy umieścić w specjalistycznym
peszlu ochronnym w posadzce, bezpośrednio pod instalowanym
docelowo systemem ogrzewania (ok 50cm w głąb). Ważne, aby
przewód czujnika był umieszczony równolegle, pomiędzy pasami
przewodów grzewczych.
USTAWIENIE TEMPERATURY
Termostat działa w maksymalnym zakresie +5/+40℃. Dioda LED
świeci na czerwono, gdy system grzeje.
Termostat należy początkowo ustawić na maksymalną wartość, aż
do osiągnięcia w pomieszczeniu żądanej temperatury. Pokrętło
powinno zostać następnie cofnięte, aż dioda LED zgaśnie.
Następne regulacje mogą być dokonywane w ciągu następnych
1/2 dnia, aby dostosować je do indywidualnych wymagań.
REGULACJA TERMOSTATU
Gdy temperatura w pomieszczeniu ustabilizuje się, położenie
termostatu można dostosować do rzeczywistej temperatury w
pomieszczeniu. Zmierz temperaturę powietrza w pomieszczeniu
za pomocą dokładnego termometru. Zdejmij delikatnie pokrętło
regulacji i ustaw środkowy drążek (D) tak, aby wskazywał
faktyczną aktualną temperaturę powietrza.
Maks./Min. ustawienie temperatury
Za pokrętłem znajduje się mechanizm, który ogranicza możliwą
regulację temperatury. Poluzuj śrubkę po prawej stronie (C), aby
ustawić minimalną i maksymalną temperaturę (minimalny zakres
wynosi +20/+25℃). Górny drążek wskazuje temperaturę
maksymalną, a dolny drążek wskazuje temperaturę minimalną.
missionair
A R I E S
R E G U L A T O R T E M P E R A T U R Y
PL
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
Śledź nas na naszych social mediach
The English manual is available on our website.
Das Handbuch in deutscher Sprache ist auf unserer Website verfügbar.
Посбник українською мовою є на нашому сайт.
Český manuál je k dispozici na našem webu.
UWAGA! Montaż i podłączenie elektryczne regulatora temperatury może
zostać wykonane jedynie przez wykwalifikowanego elektryka, który
poświadczy poprawność montażu wpisem w karcie gwarancyjnej
regulatora bądź systemu grzewczego. W przeciwnym razie produkt traci
ochronę gwarancyjną producenta!
Ryzyko porażenia prądem! Należy rozłączyć źródło zasilania przed
łączeniem przewodów. Kontakt z wewnętrznymi elementami urządzenia
pod napięciem może spowodować porażenie prądem, co może
doprowadzić do poważnego uszczerbku na zdrowiu, a nawet śmierci.
N1 L1
max 16A
czujnik NTC czujnik NTC
The English manual is available on our website.
Das Handbuch in deutscher Sprache ist auf unserer Website verfügbar.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
A R I E S
T E M P E R A T U R E C O N T R O L L E R
Посбник українською мовою є на нашому сайт.
Český manuál je k dispozici na našem webu.
EN
Follow us on our social media
SPECIFICATION
Voltage (V)
Power
consumption (W)
Accuracy (℃)
Sensor
Current intensity (A)
Setting range (℃)
Ambient
temperature (℃)
Protection class
220-230, 50-60Hz
<5W
+/-0,5
NTC 10Ω IP20
16
5-40
-5-50
The Mission Air® Aries manual room thermostat is designed to
control electric underfloor heating systems. Mounted in a standard
60mm electrical box, the controller operates based on the readings of
a wired floor temperature sensor. LED indicates system operation,
possible temperature control from 5-40℃.
1 On/Off switch
I - on , o - off
2 Temperature control
3 LED
A red signal indicates
system operation
PLACEMENT OF THE THERMOSTAT
Mount the thermostat on a wall with free air circulation around it,
in a place where it is not affected by any other heat source (e.g.:
sun, radiator), draught from doors or windows or the
temperature of the outside wall.
NTC SENSOR INSTALLATION
The floor temperature sensor should be placed in a specialised
protective groove in the floor, directly under the heating system
to be installed (approx. 50cm deep). It is important that the
sensor cable is placed in parallel, between the heating cable
strips.
TEMPERATURE SETTING
The thermostat operates within a maximum range of +5/+40℃.
The LED lights up red when the system is heating.
The thermostat should initially be set to the maximum value until
the desired temperature is reached in the room. The dial should
then be turned back until the LED goes out. Further adjustments
can be made over the next 1/2 day to suit individual
requirements.
THERMOSTAT ADJUSTMENT
Once the room temperature has stabilised, the thermostat
position can be adjusted to the actual room temperature.
Measure the air temperature in the room with an accurate
thermometer. Gently remove the adjustment knob and adjust the
centre stick (D) to indicate the actual current air temperature.
Max./Min. temperature setting
Behind the knob is a mechanism that limits the possible
temperature adjustment. Loosen the screw on the right side (C) to
set the minimum and maximum temperature (the minimum
range is +20/+25℃). The top rod indicates the maximum
temperature and the bottom rod indicates the minimum
temperature.
missionair
A R I E S
T E M P E R A T U R E C O N T R O L L E R
EN
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
Follow us on our social media
The English manual is available on our website.
Das Handbuch in deutscher Sprache ist auf unserer Website verfügbar.
Посбник українською мовою є на нашому сайт.
Český manuál je k dispozici na našem webu.
NOTE! The installation and electrical connection of the temperature
controller may only be carried out by a qualified electrician, who will
certify the correctness of the installation with an entry in the guarantee
card of the controller or heating system. Otherwise, the product loses its
manufacturer's warranty protection!
Risk of electric shock! Disconnect the power supply before connecting the
cables. Contact with live internal parts of the device can cause
electrocution, which can lead to serious bodily harm or even death.
N1 L1
max 16A
NTC sensor NTC sensor
The English manual is available on our website.
Das Handbuch in deutscher Sprache ist auf unserer Website verfügbar.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
A R I E S
T E M P E R A T U R R E G L E R
Посбник українською мовою є на нашому сайт.
Český manuál je k dispozici na našem webu.
DE
Folgen Sie uns auf unseren sozialen Medien
SPEZIFIKATION
Spannung (V)
Leistungsaufnahme (W)
Genauigkeit (℃)
Sensor
Stromstärke (A)
Einstellbereich (℃)
Umgebungstemperatur (℃)
Schutzklasse
220-230, 50-60Hz
<5W
+/-0,5
NTC 10Ω IP20
16
5-40
-5-50
Der manuelle Mission Air® Aries Raumthermostat ist für die
Steuerung von elektrischen Fußbodenheizungen konzipiert. Der
Regler wird in einer 60-mm-Standard-Elektrodose montiert und
funktioniert auf der Grundlage der Messwerte eines verdrahteten
Bodentemperatursensors. Die LED zeigt den Betrieb des Systems an
und ermöglicht eine Temperaturregelung von 5-40 °C.
1 Ein/Aus-Schalter
I - ein, o - aus
2 Temperaturregelung
3 LED
rotes Signal zeigt an
Betrieb des Systems
PLATZIERUNG DES THERMOSTATS
Montieren Sie den Thermostat an einer Wand mit freier
Luftzirkulation um ihn herum, an einem Ort, an dem er von keiner
anderen Wärmequelle (z.B.: Sonne, Heizkörper), Zugluft von
Türen oder Fenstern oder der Temperatur der Außenwand
beeinflusst wird.
NTC-SENSOR EINBAU
Der Fußbodentemperaturfühler sollte in einer speziellen
Schutzrille im Fußboden direkt unter dem zu installierenden
Heizsystem (ca. 50 cm tief) verlegt werden. Es ist wichtig, dass das
Fühlerkabel parallel zwischen den Heizkabelbändern verlegt wird.
TEMPERATUREINSTELLUNG
Der Thermostat arbeitet innerhalb eines maximalen Bereichs von
+5/+40℃. Die LED leuchtet rot, wenn das System heizt.
Der Thermostat sollte zunächst auf den maximalen Wert
eingestellt werden, bis die gewünschte Temperatur im Raum
erreicht ist. Danach sollte der Regler zurückgedreht werden, bis
die LED erlischt. Im Laufe der nächsten 1/2 Tage können weitere
Anpassungen an die individuellen Bedürfnisse vorgenommen
werden.
THERMOSTATEINSTELLUNG
Sobald sich die Raumtemperatur stabilisiert hat, kann die Position
des Thermostats an die tatsächliche Raumtemperatur angepasst
werden. Messen Sie die Lufttemperatur im Raum mit einem
genauen Thermometer. Entfernen Sie vorsichtig den Einstellknopf
und verstellen Sie den Mittelstift (D) so, dass er die aktuelle
Lufttemperatur anzeigt.
Max./Min. Temperatureinstellung
Hinter dem Drehknopf befindet sich ein Mechanismus, der die
mögliche Temperatureinstellung begrenzt. Lösen Sie die
Schraube auf der rechten Seite (C), um die Mindest- und
Höchsttemperatur einzustellen (der Mindestbereich ist
+20/+25℃). Der obere Balken zeigt die Höchsttemperatur und der
untere Balken die Mindesttemperatur an.
