Znaleziono w kategoriach:
FRYTKOWNICA CLATRONIC FR 3586

Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA CLATRONIC FR 3586

Powrót
Bedienungsanleitung/Garantie
FR 3586
Kaltzonen-Fritteuse
.RXGH]RQHIULWHXVH)ULWHXVHSDURLVIURLGHV)ULJJLWULFHFRQ]RQD)UHGGD)UHLGRUDFRQ]RQD
)UtD&RRO=RQH)U\HU)U\WRZQLFD]HVWUHIDPLFKâRGQ\PL+LGHJ]yQiVIULWę]ɏɫɣɭɹɫɨɣɱɺɢ
ɩɰɩɦɩɟɡɮɝɛɦɷɨɩɹɢɩɨɩɹɏɫɣɭɹɫɨɣɱɛɬɰɩɦɩɟɨɩɤɢɩɨɩɤةدرﺎﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻋ ةﻼﻘﻣ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFFLRQHVGHXVR2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD+DV]QiODWLXWDVtWiV
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
28
-Ċ=<.32/6.,
2JyOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZD
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\GRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLL]DFKRZDüMąVWDUDQQLHZUD]
]JZDUDQFMąLGRZRGHP]DNXSXRUD]ZPLDUĊPRĪOLZRĞFL
SXGHáNLHPLRSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P:SU]\SDGNX
SU]HND]\ZDQLDXU]ąG]HQLDRVRERPWU]HFLPSU]HND]Dü
WDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
 :\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGRFHOyZSU\ZDWQ\FK
L]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP8U]ąG]HQLHQLHMHVW
SU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXNRPHUF\MQHJR1LHXĪ\ZDüQD
ZROQ\PSRZLHWU]X1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLH
Z\VRNLHMWHPSHUDWXU\SURPLHQLVáRQHF]Q\FKZLOJRFLZ
ĪDGQ\PZ\SDGNXQLH]DQXU]DüZFLHF]DFKRUD]XQLNDü
RVWU\FKNUDZĊG]L1LHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PL
UĊNDPL:SU]\SDGNX]DZLOJRFHQLDOXE]DPRF]HQLD
XU]ąG]HQLDQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
 1DOHĪ\Z\áąF]DüXU]ąG]HQLHL]DZV]HZ\FLąJDüZW\F]NĊ
]JQLD]GNDFKZ\WDü]DZW\F]NĊQLHSU]HZyGMHĞOL
XU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\ZDQH]DNáDGDQHVąDNFHVRULD
PDE\üRQRF]\V]F]RQHOXEZSU]\SDGNXXVWHUHN
 1LHSR]RVWDZLDüZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDEH]QDG]RUX
3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDQDOHĪ\]DZV]H
Z\áąF]\üXU]ąG]HQLH:\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
 8U]ąG]HQLHLSU]HZyGVLHFLRZ\QDOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZ-
G]DüSRGNąWHPR]QDNXV]NRG]HQLD:SU]\SDGNXVWZLHU-
G]HQLDXV]NRG]HQLD]DSU]HVWDüXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLD
 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLHOHF]RGGDüMH
GRXSUDZQLRQHJRVSHFMDOLVW\:FHOXXQLNQLĊFLD]DJUR-
ĪHĔXV]NRG]RQ\SU]HZyGVLHFLRZ\PRĪHE\üZ\PLHQLD-
Q\QDUyZQRU]ĊGQ\MHG\QLHSU]H]SURGXFHQWDVHUZLV
QDV]HM¿UP\OXERVREĊRSRGREQ\FKNZDOL¿NDFMDFK
 6WRVRZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQHDNFHVRULD
 3U]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKÄ6]F]HJyOQ\FKZVND]yZHN
EH]SLHF]HĔVWZD´
']LHFLLRVRE\QLHSHâQRVSUDZQH
 =XZDJLQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFLQLHSR]RVWDZLDüZLFK
]DVLĊJXĪDGQ\FKHOHPHQWyZRSDNRZDQLDSODVWLNRZH
WRUE\NDUWRQVW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1DOHĪ\XQLHPRĪOLZLüG]LHFLRP]DEDZĊIROLą
1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
 8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]H]
RVRE\ZW\PG]LHFLRRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK
¿]\F]Q\FKF]XFLRZ\FKOXEXP\VáRZ\FKOXEFHFKXMąFH
VLĊEUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLOXEZLHG]\FK\EDĪH
SR]RVWDMąRQHSRGQDG]RUHPRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]D
LFKEH]SLHF]HĔVWZROXEWDSRLQVWUXRZDáDMHRXĪ\WNRZD-
QLXXU]ąG]HQLD
 ']LHFLSRZLQQ\SR]RVWDZDüSRGQDG]RUHPWDNE\QLH
PRJá\EDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
6\PEROHXī\ZDQHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDVąVSHFMDOQLH
Z\UyĪQLRQH1DOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHLFKSU]HVWU]HJDüE\
XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
PRĪOLZHU\]\NRREUDĪHĔ
8:$*$
:VND]XMHQDPRĪOLZH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
:6.$=Ð:.$
3RGNUHĞODSRUDG\LLQIRUPDFMHGODXĪ\WNRZQLND
6]F]HJyOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGRW\F]ĆFH
WHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(
 1LH]DP\NDüSRNU\Z\IU\WRZQLF\SRGF]DVMHMSUDF\SRQLHZDĪ
PRĪHGRMĞüGRZU]HQLDROHMXLMHJR]DSDOHQLD3RNU\Z\XĪ\ZDü
MHG\QLHMDNRRVáRQ\SRGF]DVVNáDGRZDQLDL]DNáDGDüMąGRSLHUR
SRVFKáRG]HQLXROHMX
 1LJG\QLHGROHZDüGRROHMXZRG\

1DGPLHUQLHUR]JU]DQ\ROHMOXEWáXV]F]PRĪHVLĊ]DSDOLü=D-
FKRZDüRVWURĪQRĞü3DPLĊWDüRZ\áąF]DQLXXU]ąG]HQLDSR]D-
NRĔF]HQLXXĪ\WNRZDQLD1DMSLHUZXVWDZLDüSRNUĊWáRWHUPRVWDWX
ZQDMQLĪV]HMSR]\FMLDQDVWĊSQLHZ\FLąJDüZW\F]NĊ]JQLD]GND
29
-Ċ=<.32/6.,
8:$*$35=(*5=$1,((/(0(178*5=(:&=(*2
3DPLċWDýRSRQLīV]HMZVND]yZFHZSU]\SDGNXVWRVRZDQLD
ZHIU\WRZQLF\WâXV]F]XZSRVWDFLVWDâHM
7âXV]F]PXVLUR]SXV]F]DýVLċSRZROLWDNE\PyJâRSâ\QĆý
HOHPHQWJU]HZF]\
=DFKRG]LQLHEH]SLHF]HĕVWZRSU]HJU]DQLDMHğOLWâXV]F]ZNâD-
GDQ\MHVWSRUD]SLHUZV]\OXEMHVWSRQRZQLHUR]SXV]F]DQ\
LZ\EUDQR]E\WZ\VRNĆWHPSHUDWXUċ
3LHUZV]HXī\FLHWâXV]F]X
 1DMSLHUZUR]SXĞFLüWáXV]F]ZRVREQ\PQDF]\QLX
2675=(Ī(1,(
1LHUR]JU]HZDüWáXV]F]XGRWHPSHUDWXU\SRZ\ĪHM&WDNE\
XQLNQąüREUDĪHĔSRGF]DVSU]HOHZDQLD
 3U]HODüUR]SXV]F]RQ\WáXV]F]GR]ELRUQLNDGRIU\WRZDQLD
 3RRVLąJQLĊFLXZ\PDJDQHJRSR]LRPXROHMXPRĪQDXVWDZLü
WHUPRVWDWQDZ\EUDQąWHPSHUDWXUĊ
3RQRZQHSRGJU]HZDQLHVWċīDâHJRWâXV]F]XZHIU\WRZQLF\
-HĞOLWáXV]F]VWĊĪDáZHIU\WRZQLF\WUXGQRMHVWVWZLHUG]LüMDNDMHJR
LORĞüPDSRVWDüSá\QQąSRQLĪHMZSREOLĪXHOHPHQWXJU]HZF]HJR
 3RZROLSU]HNUĊFLüSRNUĊWáRWHUPRVWDWXDĪGR]DSDOHQLDNRQWURONL
ZVND]XMąFHMSRGJU]HZDQLH
6WRS1LHSU]HNUĊFDüGDOHM(OHPHQWJU]HZF]\SRZROLSRG-
JU]HMHWáXV]F]
 &KZLOĊSRWHPSRGJU]HZDQLHVLĊZ\áąF]\
 3RQRZQLHZáąF]\üSRGJU]HZDQLHSRSU]H]SU]HNUĊFHQLHSRNUĊ-
WáDWHUPRVWDWX

3RZWDU]DüF]\QQRĞüDĪGRUR]WRSLHQLDWáXV]F]X

-Ċ=<.32/6.,
 1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLD]Z\NRU]\VWDQLHP]HZQĊWU]QHJR
]HJDUDVWHUXMąFHJROXE]GDOQHJRVWHURZDQLD
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
.RQWURONDF]HUZRQD
5HJXODWRUWHPSHUDWXU\
:áąF]QLNEH]SLHF]HĔVWZD
3U]\FLVN5HVWDUW
6FKRZHNQDSU]HZyG
3RMHPQLNQDWáXV]F]GRIU\WRZDQLD
2EXGRZD
.RV]GRIU\WRZDQLD
8ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
7RXU]ąG]HQLHVáXĪ\GRVPDĪHQLDZJáĊERNLPWáXV]F]XIU\WR-
ZDQLDSURGXNWyZVSRĪ\ZF]\FK
3U]H]QDF]RQHMHVWZ\áąF]QLHGRWHJRFHOXLQLHPRĪHE\ü
Z\NRU]\VW\ZDQHZLQQ\VSRVyE=XU]ąG]HQLDPRĪQDNR-
U]\VWDüZ\áąF]QLHZVSRVyERSLVDQ\ZWHMLQVWUXNFMLREVáXJL
8U]ąG]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüGRFHOyZNRPHUF\MQ\FK
.DĪGHLQQHZ\NRU]\VWDQLHWUDNWRZDQHMHVWMDNRQLH]JRGQH
]SU]H]QDF]HQLHPDMHJRVNXWNLHPPRJąE\üXV]NRG]HQLD
PLHQLDDQDZHWREUDĪHQLDFLDáD
)LUPD&ODWURQLF,QWHUQDWLRQDO*PE+QLHSRQRVLRGSR-
ZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\SRZVWDáHZVNXWHNXĪ\WNRZDQLD
QLH]JRGQHJR]SU]H]QDF]HQLHP
8UXFKDPLDQLH
3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHP
 8VXQąüRSDNRZDQLH=GMąüSRNU\ZĊIU\WRZQLF\:IU\-
WRZQLF\]QDMGXMHVLĊNRV]GRIU\WRZDQLD:\MąüZV]\VW-
NLHSU]HGPLRW\]IU\WRZQLF\
 =DOHFDVLĊRF]\V]F]HQLHSRNU\Z\REXGRZ\]ELRUQLND
LNRV]DGRIU\WRZDQLD]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLUR]G]LDáX
&]\V]F]HQLH
 :\FLąJQąüSU]HZyGSRáąF]HQLRZ\]HVFKRZNDQD
SU]HZyG
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
 5HJXODUQLHXVXZDüUHV]WNLSURGXNWyZ]ROHMXQSNDZDá-
NLIU\WHN3RNLONXNURWQ\PXĪ\FLXQDOHĪ\Z\PLHQLüROHM
'RIU\WRZDQLDQDOHĪ\VWRVRZDüZ\VRNRJDWXQNRZ\ROHM
OXEWáXV]F]GRIU\WRZDQLD
 7áXV]F]HLROHMHPXV]ąE\üSU]H]QDF]RQHGRVPDĪHQLD
ZZ\VRNLFKWHPSHUDWXUDFK1LHXĪ\ZDüPDUJDU\Q\ROL-
Z\]ROLZHNDQLPDVáD7HURG]DMHWáXV]F]yZQLHQDGDMą
VLĊGRIU\WRZDQLDSRQLHZDĪMXĪZQLVNLFKWHPSHUDWXUDFK
HPLWXMąG\P
=DOHFDVLĊVWRVRZDQLHSá\QQHJRROHMXGRIU\WRZDQLD
2675=(Ī(1,(1,(%(=3,(&=(Ĕ67:2
 1DOHĪ\NRQLHF]QLHUHJXODUQLHZ\PLHQLDüWáXV]F]ROHM
 1LHVWRVRZDü]PURĪRQ\FKSURGXNWyZ
 :SU]\SDGNX]E\WZLOJRWQ\FKSURGXNWyZQS]PURĪR-
Q\FKIU\WHNLWSWZRU]\VLĊGXĪDLORĞüSLDQ\VNXWNLHP
F]HJRJRUąF\WáXV]F]ROHMPRĪHVLĊSU]HOHZDüLZ\ZR-
á\ZDüREUDĪHQLD
 :FHOX]PQLHMV]HQLD]DZDUWRĞFLDNU\ODPLGXZSURGXN-
WDFKVSRĪ\ZF]\FK]DZLHUDMąF\FKVNURELĊ]LHPQLDNL
]ERĪH]DOHFDVLĊE\SRGF]DV
IU\WRZDQLDQLHSU]HNUD-
F]DüWHPSHUDWXU\&Z]JO&3RQDGWRF]DV
IU\WRZDQLDSRZLQLHQE\üPRĪOLZLHMDNQDMNUyWV]\WDNE\
SURGXNW\E\á\VPDĪRQHFRQDMZ\ĪHMQDNRORU]áRFLVW\
 1DOHī\SDPLċWDýĪHZáąF]QLNEH]SLHF]HĔVWZDXUXFKD-
PLDVLĊJG\HOHPHQWVWHUXMąF\ZVXQLĊWRGRSURZDGQLF\
 :\EUDüRGSRZLHGQLąWHPSHUDWXUĊIU\WRZDQLD]ZUDFDMąF
XZDJĊQDZáDĞFLZRĞFLVPDĪRQ\FKSURGXNWyZ2ERZLą-
]XMH]DVDGDĪHZVWĊSQLHIU\WRZDQHSURGXNW\Z\PDJDMą
Z\ĪV]HMWHPSHUDWXU\QLĪSURGXNW\VXURZH
 -HĞOLROHMOXEWáXV]F]VąQDGDOJRUąFHQLHZROQRSU]HQR-
VLüDQLSU]HPLHV]F]DüIU\WRZQLF\
 :SU]\SDGNXIU\WRZDQLDFLDVWLSRGREQ\FKSURGXNWyZ
XVXQąüUHV]WNLFLDVWDLRVWURĪQLHZáRĪ\üSRMHG\QF]H
NDZDáNLGRROHMX
 8SHZQLüVLĊĪHSUDZLGáRZR]DPRFRZDQ\]RVWDáXFKZ\W
NRV]DGRIU\WRZDQLD
 =DFLVQąüNRĔFyZNLGUXWXQDVZRERGQHMNRĔFyZFH
XFKZ\WX
 :VXQąüNąWRZQLNLGRGUXFLDQ\FKXV]HNZHZQĊWU]X
NRV]D
 )U\WRZQLFĊZROQRQDSHáQLDüPDNVGR1LHSU]H-
SHáQLDüNRV]DGRIU\WRZDQLD
 :LOJRWQHSURGXNW\QDOHĪ\Z\WU]HüGRVXFKDĞFLHUHF]Ną
8:$*$
:SU]\SDGNX]E\WZLOJRWQ\FKSURGXNWyZQS]PURĪRQ\FK
IU\WHNLWSWZRU]\VLĊGXĪDLORĞüSLDQ\VNXWNLHPF]HJR
ZQDMJRUV]\PSU]\SDGNXPRĪHGRMĞüGRSU]HODQLDROHMX
.RU]\VWDQLH]XU]ĆG]HQLD
 8SHZQLüVLĊĪHXU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHLRGáąF]RQH
RGVLHFL
 =GMąüSRNU\ZĊIU\WRZQLF\
 :\MąüNRV]GRIU\WRZDQLDLQDSHáQLü]ELRUQLNROHMHPOXE
WáXV]F]HPPDNV\PDOQLHO1DSHáQLDüGRSR]LRPX
SRPLĊG]\R]QDNRZDQLHPPLQLPXPDPDNVLPXP
 :áRĪ\üZW\F]NĊGRJQLD]GND9+]]EROFHP
RFKURQQ\P8VWDZLüZ\EUDQąWHPSHUDWXUĊSU]HNUĊFDMąF
UHJXODWRUWHPSHUDWXU\
 3RGF]DVSRGJU]HZDQLDSDOLVLĊNRQWURONDNWyUDJDĞQLH
SRRVLąJQLĊFLXZ\EUDQHMWHPSHUDWXU\2VWURĪQLHZáRĪ\ü
NRV]GRIU\WRZDQLD]SURGXNWDPLGRUR]JU]DQHJRWáXV]-
F]X
31
-Ċ=<.32/6.,
 3RGF]DVIU\WRZDQLDNRQWURONDZLHORNURWQLH]DSDODVLĊ
LJDĞQLH-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHLZVND]XMHRQRĪH
WHPSHUDWXUDMHVWNRQWURORZDQDLXWU]\P\ZDQDWHUPRVWD-
W\F]QLH3RXSá\ZLHF]DVXIU\WRZDQLDF]DV\IU\WRZDQLD
RSLVDQRQDRSDNRZDQLXGDQHJRSURGXNWXOXEZSU]HSL-
VLHZ\MąüNRV]GRIU\WRZDQLD
 3RF]HNDüFKZLOĊQDRFLHNQLĊFLHWáXV]F]X]SURGXNWX
 :FHOXZ\áąF]HQLDXU]ąG]HQLDXVWDZLüUHJXODWRUWHPSH-
UDWXU\QD0,1LZ\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GND=ZLQąü
SU]HZyGVSLUDOQLHZVFKRZNXQDSU]HZyG
&]\V]F]HQLH
 8SHZQLüVLĊĪHZW\F]NDMHVWZ\FLąJQLĊWD]JQLD]GND
 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\V]F]HQLDRGF]HNDüGRFDáNR-
ZLWHJRVFKáRG]HQLDIU\WRZQLF\:NDĪG\PSU]\SDGNX
QDOHĪ\RGF]HNDüRNRáR±JRG]LQRGFKZLOLRVWDWQLHJR
XĪ\FLDE\XQLNQąüRSDU]HĔ
 :FHOXZ\PLDQ\ROHMXZ\FLąJQąüSRMHPQLNGRIU\WRZDQLD
LZ\ODüROHMQDERN
 1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LH
 &]\ĞFLüSRMHPQLNGRIU\WRZDQLDSRNU\ZĊLREXGRZĊ
]XĪ\FLHP]ZLOĪRQHMV]PDWNLDZUD]LHNRQLHF]QRĞFL
Sá\QXGRP\FLDQDF]\Ĕ1LH]DQXU]DüZZRG]LH
 .RV]GRIU\WRZDQLDPRĪQDXP\üZ]Z\Ná\VSRVyE
Z]OHZR]P\ZDNX
 8QLNDüVWRVRZDQLDĞURGNyZV]RUXMąF\FKOXEWZDUG\FK
SU]HGPLRWyZWDNE\QLHXV]NRG]LüIU\WRZQLF\
8VWHUNLLVSRVRE\LFKXVXZDQLD
8U]ĆG]HQLHQLHG]LDâD
5R]ZLą]DQLH
 6SUDZG]LüSRáąF]HQLHVLHFLRZH
 6SUDZG]LüSR]\FMĊWHUPRVWDWX
,QQHPRĪOLZHSU]\F]\Q\
8U]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQRZHZâĆF]QLNEH]SLHF]HĕVWZD
=DSRELHJDRQSU]\SDGNRZHPXZáąF]HQLXSRGJU]HZDQLD
5R]ZLą]DQLH
6SUDZG]LüSUDZLGáRZąSR]\FMĊHOHPHQWXVWHUXMąFHJR
=DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]HJU]DQLHP
 3RRP\áNRZ\PZáąF]HQLXIU\WRZQLF\ZNWyUHMEUDNMHVW
ROHMXOXEWáXV]F]XDXWRPDW\F]QLHDNW\ZXMHVLĊ]DEH]-
SLHF]HQLHSU]HGSU]HJU]DQLHP:WDNLPSU]\SDGNX
XU]ąG]HQLHQLHGDMHVLĊSRQRZQLHXUXFKRPLü:\FLą-
JQąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
 %\PRĪOLZHE\áRSRQRZQHXĪ\FLHIU\WRZQLF\SRF]HNDü
GRMHMFDáNRZLWHJRVFKáRG]HQLDLQDFLVQąüSU]\FLVN
Ä5(67$57´]W\áXHOHPHQWXVWHUXMąFHJR
'DQHWHFKQLF]QH
0RGHO)5
1DSLĊFLH]DVLODQLD 9a+]
3REyUPRF\:
.ODVDRFKURQ\ ǿ
3RMHPQRĞü PDNVOLWU\
0DVDQHWWRNJ
=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]HĪRQH
'HNODUDFMD]JRGQRğFL
)LUPD&ODWURQLF,QWHUQDWLRQDO*PE+GHNODUXMHQLQLHMV]\P
ĪHXU]ąG]HQLH)5MHVW]JRGQH]SRGVWDZRZ\PL
Z\PRJDPLHXURSHMVNLHMG\UHNW\Z\ZVSUDZLHNRPSDW\ELO-
QRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM:(RUD]G\UHNW\Z\
QLVNRQDSLĊFLRZHM:(
2*Ð/1(:$581.,*:$5$1&-,
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
Z\PLHQLRQHQDZROQHRGZDG:SU]\SDGNXJG\Z\PLDQD
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD
]ZURWFHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLH
VSHáQLDIXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\Qą
WDNLHJRVWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWHULD-
áRZD*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
FKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá
]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\
Z\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáH
ZZ\QLNXREVáXJLQLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]HQLD
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD
ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWX
JRWyZNLW\ONRSRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQH-
JRXU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL
LZRU\JLQDOQ\PRSDNRZDQLXZUD]]GRZRGHP]DNXSXLSUD-
ZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX
GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
WHUHQLH5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH
]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ
8VWDZ\]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFK
VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLOQH-
JR']8]U1USR]
'\VWU\EXWRU
&7&&ODWURQLF6S]RR
XO2SROVNDD.DUF]yZ
'ąEURZD

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756