Znaleziono w kategoriach:
Grill elektryczny CLATRONIC DVG 3686

Instrukcja obsługi Grill elektryczny CLATRONIC DVG 3686

Powrót
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • ,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
Használati utasítás • Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ •
DÖNER-VERTIKAL-MULTIGRILL DVG 3686
DVG3686_IM 29.08.17
Verticale kebab multigril • Multigrill à kebab vertical • Multiparrilla de kebab vertical
Multigrill Kebab verticale • Vertical Kebab Multigrill • Pionowy multigrill kebabowy
)JJĘOHJHVNHEDEPXOWLJULOOȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɤɟɛɚɛɦɭɥɶɬɢɝɪɢɥɶ
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
DVG3686_IM 29.08.17
39
DVG3686_IM 29.08.17
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]
NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ
NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ą
G]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLO
JRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUH
SURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]
JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą
1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFH
EH]SLHF]QHJRXī\WNRZDQLD
1DSURGXNFLH]QDMGXMąVLĊSRQLĪV]HV\PERORVWU]HJDZF]H
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRSRSDU]Hĕ
3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLDL]DUD]SRMHJRZ\áąF]HQLXWHPSHUDWXUD
GRVWĊSQ\FKSRZLHU]FKQLPRĪHE\üEDUG]RZ\VRND
• 1LHQDOHĪ\GRW\NDüJRUąF\FKHOHPHQWyZXU]ąG]HQLD.RU]\VWDü
UĊNDZLFHGRSLHF]HQLDGRZ\MPRZDQLDF]\GRNURMHQLDJULOORZD
nych potraw.
• 1LHZáąF]DüXU]ąG]HQLDMHĪHOLQLHMHVWFDáNRZLFLH]PRQWRZDQH
40
DVG3686_IM 29.08.17
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRSRSDU]Hĕ
• 1LHSU]HQRVLüDQLQLHSRGQRVLüXU]ąG]HQLDSRGF]DVXĪ\WNRZDQLD
DOHQDMSLHUZMHZ\áąF]\üDQDVWĊSQLHZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD
VLHFLRZHJR1DOHĪ\RGF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
2675=(Ī(1,(5\]\NRREUDīHĕ
6]SLNXOFHNHEDERZHVąRVWUH=DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DV
XĪ\WNRZDQLD.RQLHF]Q\MHVWQDG]yUJG\V]SLNXOFDPLSRVáXJXMąVLĊ
dzieci.
UWAGA: 5\]\NRSRīDUX
• 1DGPLHUQLHSRGJU]DQ\ROHMOXEWáXV]F]PRĪHVLĊ]DSDOLü1DOHĪ\
]DFKRZDüRGSRZLHGQLąEH]SLHF]QąRGOHJáRĞüFPRGSU]HG
PLRWyZáDWZRSDOQ\FKWDNLFKMDNPHEOH]DVáRQ\LWS
• 1LHSU]\NU\ZDüV]F]HOLQZHQW\ODF\MQ\FK
• 8VWDZLDüXU]ąG]HQLHQDSRZLHU]FKQLĪDURRGSRUQHM3RQLHZDĪ
QLHGDVLĊXQLNQąüSU\VNDQLDSRZLHU]FKQLDSRZLQQDE\üáDWZDGR
czyszczenia.
• =HZ]JOĊGXQDXQRV]ąFHVLĊFLHSáRLSDUĊQLHQDOHĪ\XVWDZLDüXU]ą
G]HQLDSRGV]DINDPLĞFLHQQ\PL
• :FHOX]DSHZQLHQLDZHQW\ODFMLQDOHĪ\SR]RVWDZLüFRQDMPQLHM
FPZROQHMSU]HVWU]HQLZRNyáXU]ąG]HQLD
• 1DOHĪ\XZDĪDüDE\SU]HZyG]DVLODMąF\QLHVW\NDáVLĊ]JRUąF\PL
SRZLHU]FKQLDPLZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD
• 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\REVáXJLZDü]DSRPRFą]HZQĊWU]QHJRUHJX
latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUD
FRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD
41
DVG3686_IM 29.08.17
VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJUR
ĪHQLD
• =XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]
RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL
]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG
]RURZDQHOXESRLQVWUXRZDQHMDNXĪ\üXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\
VSRVyELUR]XPLHMąHZHQWXDOQHU\]\NR
• ']LHFLRPQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• ']LHFLQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMą
XU]ąG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
UWAGA:
8U]ąG]HQLDQLHZROQRF]\ĞFLüSRSU]H]]DQXU]HQLHZZRG]LH1DOHĪ\
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMDPL]DZDUW\PLZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH”.
8ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
7RXU]ąG]HQLHVáXĪ\GRRSLHNDQLDPLĊVDW\SXGRQHUNHEDE
J\URVV]DV]á\NyZPLĊVQRZDU]\ZQ\FKF]\GURELX
-HVWRQRSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXZSU\ZDWQ\FKJRVSRGDU
VWZDFKGRPRZ\FKLSRGREQ\FKPLHMVFDFK=XU]ąG]HQLD
PRĪQDNRU]\VWDüZ\áąF]QLHZVSRVyERSLVDQ\ZLQVWUXNFML
XĪ\WNRZDQLD8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüGRĪDGQHJR
innego celu.
:V]HONLHLQQHVSRVRE\XĪ\WNRZDQLDQLHVą]DPLHU]RQHL
PRJąSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDOXEREUDĪHĔFLDáD
3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXV]NRG]H
QLDVSRZRGRZDQHQLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHP
:\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD
PDWHULDáZ\SHáQLDMąF\]DFLVNLGRNDEOLLNDUWRQ
3. 6SUDZGĨF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGRZDá\VLĊZV]\VWNLH
elementy.
4. :UD]LHQLHSHáQHJR]HVWDZXOXEXV]NRG]HĔQLHZROQR
SRVáXJLZDüVLĊXU]ąG]HQLHP=ZUyFLüMHQDW\FKPLDVWGR
sprzedawcy.
:6.$=Ð:.$
1DXU]ąG]HQLXPRĪHZ\VWĊSRZDüRVDGSURGXNF\MQ\OXE
NXU]=DOHFDQHMHVWZ\F]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD]JRGQLH]
UR]G]LDáHPÄ&]\V]F]HQLH´.
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL=DNUHVGRVWDZ\
 $UNXV]UHÀHNWRUD
 2EUĊF]]ĊEDWDV]WXN
3 Szpikulce do kebaba (6 sztuk)
 .RáR]ĊEDWH]SRSU]HF]Ną
5 Szpikulec
 5RĪHQQDV]SLNXOFHNHEDERZH
 7DFNDQDRFLHNDMąF\WáXV]F]
 :\áąF]QLN:áąF]QLNZ\áąF]QLN
9 Podstawa
:DáHNVLOQLND]URZNLHP
 6SUĊĪ\QDGRFLVNRZDDUNXV]DUHÀHNWRUD
12 Element grzejny
13 Poprzeczka
ĝUXEDPRFXMąFD
:VSRUQLNPRFXMąF\

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756