-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Copyright © 2021 Cyber Power Systems, Inc. All rights reserved. K01-0000788-00
VP700/1000/1200/1600E(I)LCD
Instrukcja obsługi
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i
postępuj zgodnie z nimi podczas instalacji i obsługi urządzenia. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed
rozpakowaniem, zainstalowaniem lub obsługą UPS.
UWAGA! UPS musi być podłączony do uziemionego gniazdka sieciowego z bezpiecznikiem lub wyłącznikiem
automatycznym. NIE podłączaj zasilacza UPS do gniazdka, które nie jest uziemione. Jeśli musisz odłączyć
zasilanie tego sprzętu, wyłącz i odłącz zasilacz UPS.
UWAGA! NIE UŻYWAĆ DO SPRZĘTU MEDYCZNEGO ANI WSPARCIA ŻYCIA! CyberPower nie sprzedaje
produktów do podtrzymywania życia ani zastosowań medycznych. NIE WOLNO używać w żadnych okolicznościach,
które mogłyby wpłynąć na działanie i bezpieczeństwo sprzętu podtrzymującego życie, zastosowań medycznych lub
opieki nad pacjentem.
UWAGA! Niebezpieczne części pod napięciem wewnątrz mogą być zasilane z akumulatora nawet wtedy, gdy
zasilanie wejściowe AC jest odłączone.
UWAGA! Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, instaluj urządzenie w pomieszczeniu o kontrolowanej
temperaturze i wilgotności, wolnym od przewodzących prąd zanieczyszczeń. (Zobacz specyfikacje dotyczące
dopuszczalnych zakresów temperatury i wilgotności).
UWAGA! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj obudowy. Wewnątrz nie ma części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
UWAGA! Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania prądem
zmiennym przed podłączeniem komponentu komputerowego.
UWAGA! NIE UŻYWAĆ DO AKWARIUM LUB W POBLIŻU! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie używaj w akwariach
lub w ich pobliżu. Kondensacja z akwarium może zetknąć się z metalowymi stykami elektrycznymi i spowodować
zwarcie w urządzeniu.
NIE UŻYWAJ UPS W TRAKCIE TRANSPORTOWANIA! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie
używaj urządzenia podczas jego transportowania np. samolotem lub statkiem. Uderzenie lub wibracje powstałe
podczas transportu oraz wilgotne otoczenie mogą spowodować zwarcie urządzenia.
INSTALOWANIE SYSTEMU UPS
ROZPAKOWANIE
Pudełko powinno zawierać: (1) jednostka UPS x 1; (2) kabel USB x 1; (3) instrukcja obsługi x 1; (4) wielojęzyczny
przewodnik szybkiego startu (dla UE) x 1; (5) 1 przewód zasilający (typ może się różnić w zależności od modelu).
PRZEGLĄD
Wyświetlacz LCD VP700 / 1000/1200 / 1600E (I) zapewnia automatyczną regulację napięcia dla niespójnego
zasilania sieciowego i zapewnia podtrzymanie bateryjne podczas przerw w dostawie prądu. Wyświetlacz LCD
VP700 / 1000/1200 / 1600E (I) zapewnia stałe zasilanie systemu komputerowego, a dołączone do niego
oprogramowanie automatycznie zapisuje otwarte pliki i wyłącza system komputerowy w przypadku utraty zasilania.
JAK OKREŚLIĆ WYMAGANIA DOTYCZĄCE MOCY SPRZĘTU
1.Upewnij się, że całkowite wymagania dotyczące woltoamperów (VA) komputera, monitora i urządzeń
peryferyjnych nie przekraczają 700 VA / 1000 VA / 1200 VA / 1600 VA.
2. Upewnij się, że sprzęt podłączony do gniazd zasilanych bateryjnie nie przekracza mocy znamionowej zasilacza
UPS (700 VA / 390 W dla VP700E (I) LCD, 1000 VA / 550 W dla VP1000E (I) LCD, 1200 VA / 720 W dla VP1200E
(I ) LCD, 1600 VA / 960 W dla VP1600E (I) LCD). Jeśli znamionowe moce jednostki zostaną przekroczone, może
wystąpić stan przeciążenia i spowodować wyłączenie zasilacza UPS lub wyzwolenie wyłącznika automatycznego.
3. Istnieje wiele czynników, które mogą wpływać na ilość energii wymaganej przez system komputerowy. Aby
uzyskać optymalną wydajność systemu, należy utrzymywać obciążenie poniżej 80% znamionowej wydajności
urządzenia.
PODSTAWOWE OPERACJE
OPIS
1. Włącznik zasilania
Używany jako główny włącznik / wyłącznik urządzeń podłączonych do gniazd zasilanych bateryjnie.
2. Wskaźnik zasilania
Ta dioda LED świeci się, gdy zasilanie sieciowe jest normalne, a gniazda zasilające UPS zapewniają zasilanie, bez
przepięć i skoków napięcia.
3. Wyświetlacz modułu LCD
Wysoka rozdzielczość i inteligentny wyświetlacz LCD pokazuje wszystkie informacje o zasilaczu UPS w postaci ikon i
komunikatów. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Przewodnikiem konfiguracji funkcji.
4. Przycisk Wyświetl / Wybierz
Przycisku można użyć do wyboru zawartości wyświetlacza LCD, w tym napięcia wejściowego, napięcia wyjściowego i
szacowanego czasu pracy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Przewodnikiem konfiguracji funkcji.
5. Przycisk Wycisz / Wejdź
Przycisku można użyć do wyciszenia alarmu, potwierdzenia ustawień i wejścia do funkcji. Aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się z Przewodnikiem konfiguracji funkcji.
6. Porty ochrony komunikacji
Porty zabezpieczające komunikację chronią każdy standardowy modem, faks, linię telefoniczną, połączenie sieciowe
lub Ethernet (RJ11 / RJ45).
7. Port szeregowy / USB do komputera
Port szeregowy i USB umożliwiają podłączenie i komunikację z portu szeregowego DB-9 lub portu USB komputera do
zasilacza UPS. UPS przekazuje swój status do oprogramowania PowerPanel® Personal.
UWAGA: Tylko jeden z tych dwóch portów może być używany do komunikacji i sterowania zasilaczem UPS w tym
samym czasie.
8. Wyłącznik automatyczny
Umieszczony z tyłu UPS wyłącznik automatyczny służy do ochrony przed przeciążeniem i awariami
9. Wejście AC
Podłącz przewód zasilający do prawidłowo okablowanego i uziemionego gniazdka.
10. Zasilanie awaryjne i gniazda z ochroną przeciwprzepięciową
Urządzenie jest wyposażone w kilka gniazd zasilanych z baterii / przeciwprzepięciowych dla podłączonego sprzętu, aby
zapewnić tymczasową nieprzerwaną pracę sprzętu podczas awarii zasilania. Sprawdź typ i liczbę gniazd dla różnych
modeli w poniższej tabeli.
11. Gniazda chronione przed przepięciami
Zapewnia ochronę przed przepięciami dla urządzeń, które nie wymagają podtrzymania bateryjnego.
Typ gniazda
DE
FR
IEC
AU
Gniazda z zasilaniem awaryjnym
i przeciwprzepięciowym
700/1000VA
4
4
6
3
1200/1600V
A
4
4
4
3
Gniazda chronione przed
przepięciami
700/1000VA
0
0
0
0
1200/1600V
A
1
1
4
1
PRZEWODNIK INSTALACJI SPRZĘTU
1. Twój nowy UPS może być używany natychmiast po otrzymaniu. Zaleca się jednak ładowanie akumulatora
przez co najmniej 8 godzin, aby zapewnić osiągnięcie maksymalnej pojemności akumulatora. Podczas
transportu i przechowywania może dojść do utraty ładunku. Aby naładować baterię, wystarczy pozostawić
urządzenie podłączone do gniazdka sieciowego. Urządzenie będzie ładować zarówno w pozycji włączonej, jak
i wyłączonej.
2. Uwaga: Ten zasilacz UPS został zaprojektowany z funkcją bezpieczeństwa, która zapobiega włączeniu
systemu podczas transportu. Gdy włączysz UPS po raz pierwszy, musisz podłączyć go do zasilania prądem
przemiennym, w przeciwnym razie nie włączy się.
3. Przy wyłączonym i odłączonym zasilaczu UPS, podłącz komputer, monitor i dowolne zewnętrzne urządzenie
do przechowywania danych (napęd Zip, napęd Jazz, napęd taśmowy itp.) do gniazd zasilanych z baterii. NIE
podłączaj drukarki laserowej, kopiarki, grzejnika, odkurzacza, niszczarki papieru ani innego dużego
urządzenia elektrycznego do gniazdek zasilanych z baterii. Pobór mocy tych urządzeń spowoduje
przeciążenie i prawdopodobnie uszkodzenie urządzenia.
4. Aby zabezpieczyć sieć, podłącz kabel sieciowy z gniazdka ściennego do gniazda IN zasilacza UPS. Następnie
podłącz kabel sieciowy z gniazda OUT na UPS do komputera lub urządzenia sieciowego.
5. Podłącz UPS do 2-biegunowego, 3-przewodowego, uziemionego gniazdka (gniazdka ściennego). Upewnij się,
że gniazdo ścienne jest chronione bezpiecznikiem lub wyłącznikiem automatycznym i nie obsługuje sprzętu o
dużym zapotrzebowaniu na energię elektryczną (np. Klimatyzatora, lodówki, kopiarki itp.) Unikaj używania
przedłużaczy.
6. Wciśnij wyłącznik zasilania, aby włączyć urządzenie. Kontrolka zasilania zaświeci się i urządzenie wyda
sygnał dźwiękowy.
7. W przypadku wykrycia przeciążenia rozlegnie się alarm dźwiękowy i urządzenie wyemituje jeden długi dźwięk.
Aby to naprawić, wyłącz UPS i odłącz przynajmniej jedno urządzenie z gniazdek zasilanych z baterii. Poczekaj
10 sekund. Upewnij się, że wyłącznik automatyczny jest wciśnięty, a następnie włącz UPS.
8. Twój UPS jest wyposażony w funkcję automatycznego ładowania. Gdy zasilacz UPS jest podłączony do
gniazdka sieciowego, bateria zostanie automatycznie naładowana.
9. Aby utrzymać optymalne naładowanie baterii, UPS należy przez cały czas pozostawiać podłączony do
gniazdka sieciowego.
10. Aby przechowywać UPS przez dłuższy czas, przykryj go i przechowuj zw pełni naładowaną baterią.
Akumulator należy ładować co trzy miesiące, aby zapewnić jego żywotność.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model
VP700E(I)LCD
VP1000E(I)LCD
VP1200E(I)LCD
VP1600E(I)LCD
MOC
700VA/390W
1000VA/550W
1200VA/720W
1600VA/960W
Wejście
Nominalne napięcie wejściowe
220-240V
Zakres napięcia
167-295Vac
Zakres częstotliwości
50/60Hz +/- 5 Hz (Automatyczne wykrywanie)
Funkcja AVR
Tak
Wyjście
Napięcie wyjściowe na baterii
220-240V
Częstotliwość wyjściowa na
baterii
50/60Hz +/-1%
Ochrona przed przeładowaniem
Tryb sieciowy: Bezpiecznik, Tryb Bateryjny: Wewnętrzne ograniczenie prądu
Cechy Fizyczne
Maksymalne wymiary (szer. X
wys. X gł.)
100 x 227 x 260 mm
100 x 281 x 355 mm
waga (kg)
5.1 kg
6.2 kg
9.6 kg
10.4 kg
Bateria
Szczelny bezobsługowy
akumulator kwasowo-ołowiowy
12V/7Ah x 1
12V/9Ah x 1
12V/7.2Ah x 2
12V/9Ah x 2
Typowy czas ładowania
8 godzin
Sygnalizacja /ostrzeżenia
Wskaźniki
Sygnalizacja pracy LED, Wyświetlacz LCD
Alarmy dźwiękowe
Tryb bateryjny/Niski stan baterii/Przeciążenie
Cechy Środowiskowe
temperatura robocza
0C to 40C
Wilgotność względna podczas
pracy
0 to 90%
Komunikacja
Oprogramowanie osobiste
PowerPanel®
Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000, Server2012 / 2008 / 2003, Linux
Zarządzanie
Ładowarka samochodowa
TAK
Automatyczne ponowne
uruchomienie
TAK
Interfejs USB
TAK
Certyfikaty
Certyfikaty
CE, EAC, RCM
PRZEWODNIK KONFIGURACJI FUNKCJI
OPIS PRZYCISKÓ W
Włączanie zasilania:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ZASILANIE. Przez 1 sekundę usłyszysz ciągły dźwięk,
po którym nastąpi krótki sygnał dźwiękowy. Zwolnij przycisk po krótkim sygnale
dźwiękowym.
Wyłączanie zasilania:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ZASILANIE. Przez 1 sekundę usłyszysz ciągły dźwięk,
a następnie dwa krótkie sygnały. Zwolnij przycisk po dwóch krótkich dźwiękach.
DISPLAY/WYŚWIETL:
Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby zmienić aktualny stan wyświetlacza LCD z „Uśpienie
wyświetlacza LCD za 1 minutę (dwa sygnały dźwiękowe)” na „Uśpienie wyświetlacza LCD
za 30 minut (jeden sygnał dźwiękowy)”.
Uśpienie LCD za 1 minutę: W trybie liniowym ekran LCD wyłączy się automatycznie
po 1 minucie bezczynności.
Uśpienie LCD za 30 minut: W trybie liniowym ekran LCD wyłączy się automatycznie
po 30 minutach bezczynności.
W trybie baterii ekran LCD będzie zawsze włączony.
SELECT/WYBIERZ:
Krótko naciśnij przycisk, aby wyświetlić informacje o zasilaczu UPS lub przewiń menu funkcji
/ opcji w dół w trybie konfiguracji.
VP700/1000E(I)LCD
VP1200/1600E(I)LCD
Copyright © 2021 Cyber Power Systems, Inc. All rights reserved. K01-0000788-00
MUTE/WYCISZ:
Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć alarm dźwiękowy (sygnał
dźwiękowy jeden raz) lub wyłączyć (sygnał dźwiękowy dwa razy) alarm dźwiękowy.
ENTER/WEJDŹ:
Krótko naciśnij przycisk, aby potwierdzić ustawienia lub wejść do funkcji.
Wejdź w tryb konfiguracji:
Naciśnij jednocześnie przyciski „SELECT” i „ENTER” przez około 3 sekundy, aby
uzyskać dostęp do 11 funkcji trybu konfiguracji.
Wybierz funkcję:
Krótko naciśnij przycisk „SELECT”, aby przewinąć w dół menu funkcji / opcji.
Krótko naciśnij przycisk „ENTER”, aby przejść do opcji konfiguracji.
Potwierdź opcję:
Po wybraniu opcji naciśnij krótko przycisk „ENTER”.
Po potwierdzeniu ustawienia ekran LCD przestanie migać.
Funkcja
Wyświetlacz LCD
Opcje
Domyślnie
Opis
Zasilanie z
sieci
CUSt: Tylko wtedy, gdy
skonfigurowano MIN
lub MAX Napięcie I / P.
Słabe (167V~295V)
Normalne (171V~291V)
Dobre (175V~287V)
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
Słabe
Ta funkcja określa, w jaki sposób
zasilacz UPS przełączy się w tryb
akumulatorowy.
Można wybrać 3 różne zakresy
napięcia wyjściowego w zależności
od jakości usługi prądu
przemiennego w Twojej lokalizacji.
Jeśli usługa komunalna nie jest
stabilna, możesz wybrać opcję
Słabe (167 V ~ 295 V). Zasilacz
UPS będzie rzadziej przechodził w
tryb akumulatorowy, aby tolerować
wahania napięcia w sieci.
Jeśli usługa komunalna jest
stabilna, możesz wybrać opcję
Dobra (175 V ~ 287 V). Urządzenie
będzie częściej przełączać się w
tryb baterii.
MAX napięcie
I/P
H295, H291, H287
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
H295V
W ustawieniach zasilania
sieciowego można wybrać tylko 3
typy stałych zakresów napięcia.
Jednak w tej funkcji można
precyzyjnie dostroić napięcie MAX
I / P.
Jeśli napięcie w sieci jest zwykle
wysokie, a podłączony sprzęt
może pracować w tym stanie,
można ustawić wyższy zakres
napięcia wejściowego, aby
zmniejszyć częstotliwość
przechodzenia zasilacza UPS w
tryb akumulatorowy.
MIN napięcie
I/P
L167, L171, L175
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
L167V
W ustawieniach zasilania
sieciowego można wybrać tylko 3
rodzaje zakresów napięcia. Jednak
w tej funkcji można precyzyjnie
dostroić napięcie MIN I / P.
Jeśli napięcie w sieci jest zwykle
niskie, a podłączony sprzęt może
pracować w tym stanie, można
ustawić niższy zakres napięcia
wejściowego, aby zmniejszyć
częstotliwość przechodzenia
zasilacza UPS w tryb AVR lub tryb
akumulatorowy.
Wrażliwość
Niska/Low
Średnia/Medium
Wysoka/High
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
Średnia
Jeśli podłączony sprzęt może
tolerować więcej zdarzeń
związanych z zasilaniem (przykład:
niestabilna moc często związana z
burzową pogodą), wybierz opcję
Niska czułość. Zasilacz UPS
będzie rzadziej przełączać się w
tryb akumulatorowy.
Jeśli podłączony sprzęt jest
bardziej wrażliwy na zdarzenia
związane z zasilaniem, wybierz
opcję Wysoka czułość. UPS będzie
częściej przełączał się w tryb
akumulatorowy.
Ostrzeżenie o
niskim
poziomie
naładowania
baterii
5~8 min
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
5 min
Alarm dźwiękowy włączy się, gdy
pozostały czas pracy jest krótszy
niż wybrana wartość.
Autotest
(Test baterii)
TAK/YES
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
Brak akcji
W trybie liniowym wybierz TAK,
aby przeprowadzić autotest
akumulatora.
Alarmy
dźwiękowe
b.on/włączony
b.oFF/wyłączony
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
b.on
(włączony)
„b.on” oznacza włączenie
brzęczyka;
„b.oFF” oznacza wyłączenie
brzęczyka.
Jeśli wybrane jest b.oFF,
urządzenie wyciszy wszystkie
alarmy z wyjątkiem stanu błędu lub
przeciążenia.
Możesz również ustawić alarm
dźwiękowy za pomocą
wspomnianego wcześniej
przycisku MUTE.
Uśpienie LCD
1, 5, 10, 30 min(s)
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
S.1 min
W trybie liniowym ekran LCD
można skonfigurować tak, aby
automatycznie usypiał po 1, 5, 10
lub 30 minutach bezczynności.
W trybie baterii ekran LCD jest
zawsze włączony.
Przyczyna
ostatniej
usterki
Na tej stronie nie ma ustawień. Ta
strona pokaże tylko kod błędu
ostatniego powodu błędu.
E01: Błąd ładowarki (nadmierne
naładowanie)
E02: błąd ładowarki (brak
ładowania)
E21: Wyjście zwarte.
E22: Przeciążenie.
Powrót do
ustawień
domyślnych
TAK/YES
ESC
(Wyjście do menu
funkcji)
Brak akcji
Wybierz TAK, aby przywrócić
domyślne ustawienia fabryczne
zasilacza UPS.
Wróć do
wyświetlania
statusu
--
Naciśnij przycisk ENTER, aby
opuścić tryb konfiguracji i powrócić
do wyświetlania stanu.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Przycisk wyłącznika
automatycznego wystaje z tyłu
urządzenia.
Z powodu przeciążenia zadziałał
wyłącznik automatyczny.
Wyłącz UPS i odłącz przynajmniej jedno
urządzenie. Odczekaj 10 sekund, zresetuj
wyłącznik automatyczny, naciskając przycisk, a
następnie włącz UPS.
UPS nie działa w oczekiwanym
czasie.
Akumulator nie jest w pełni
naładowany.
Naładuj baterię, pozostawiając podłączony UPS.
Akumulator jest zużyty.
Skontaktuj się z CyberPower w sprawie wymiany
baterii.
UPS nie włącza się.
Włącznik / wyłącznik ma na celu
zapobieganie uszkodzeniom
poprzez szybkie wyłączanie i
włączanie.
Wyłącz UPS. Odczekaj 10 sekund, a następnie
włącz UPS.
Akumulator jest zużyty.
Skontaktuj się z CyberPower w sprawie wymiany
baterii.
Problem mechaniczny.
Skontaktuj się z CyberPower.
PowerPanel® Personal jest
nieaktywny.
Kabel USB nie jest podłączony.
Podłącz kabel USB / szeregowy do zasilacza
UPS i otwartego portu USB / szeregowego z tyłu
komputera.
Urządzenie nie dostarcza energii
z baterii.
Zamknij komputer i wyłącz UPS. Poczekaj 10
sekund i włącz ponownie UPS. Powinno to
zresetować urządzenie.
Cyber Power Systems, Inc.
Więcej informacji na www.cyberpower.com
Manufacturer: Cyber Power Systems Inc.
11F., No.26, Jinzhuang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan
