-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
max.
120 kg
0105002-
max.
120 kg
0105009-
SENSE
– DE – Montage-/ Bedienungsanleitung
– EN – Assembly/operating instructions
– FR – Notice de montage/d‘utilisation
– NL – Montage- / gebruikshandleiding
– ES – Instrucciones de montaje y de uso
– IT – Istruzioni per il montaggio e l‘uso
– PL – Instrukcja montażu i obsługi
– CS – Návod k montáži a obsluze
– PT – Instruções de montagem/utilização
– RU – Руководство по установке и
эксплуатации
– RO – Instrucţiuni de montaj / utilizare
– HU – Szerelési/kezelési útmutató
– HR – Upute za montažu/uporabu
– SL – Navodila za montažo / uporabo
– SK – Návod na montáž/obsluhu
– RS – Uputstvo za upotrebu i montažu
– BG – Ръководство за монтаж/
обслужване
– GR – Οδηγίες συναρμολόγησης/χειρισμού
– SV – Monterings- och bruksanvisning
– FI – Asennus- ja käyttöohje
– TR – Montaj / Kullanma talimatı
33
Abb. ähnlich
2
Inhalt
– DE – Gesetzliche Gewährleistung 4
Ersatzteilbestellung 14
– EN – Legal Warranty 4
Spare parts order 14
– FR – Garantie légale 4
Commande de pièces de rechange 14
– NL – Wettelijke garantie 5
Bestelling van reserveonderdelen 14
– ES – Garantía legal 5
Pedido de recambios 14
– IT – Garanzia di legge 5
Ordine di pezzi di ricambio 14
– PL – Gwarancja ustawowa 6
Zamówiene części zamiennych 14
– CS – Zákonná záruka 6
Objednání náhradních dílů 14
– PT – Garantia 6
Encomenda de peças sobressalentes 14
– RU – Правовая гарантия 7
Заказ запчастей 14
– RO – Garanţia legală 7
Comandarea pieselor de schimb 14
– HU – Vonatkozó jótállás 7
Pótalkatrészek megrendelése 14
– HR – Zakonsko jamstvo 8
Nacrt rezervnih dijelova 14
– SL – Zakonsko jamstvo 8
Naročilo nadomestnih delov 14
– SK – Zákonná záruka 8
Objednávanie náhradných dielov 14
3
– RS – Zakonska garancija 9
Porudžbina rezervnih elova 14
– BG – Законова гаранция 9
Резервни части за 14
– GR – Νομικά προβλεπόμενη εγγύηση 9
Παραγγελία ανταλλακτικών 14
– SV – lagstadgad garanti 10
Reservdelsbeställning 14
– FI – Lakimääräinen takuu 10
Varaosat järjestys 14
– TR – Yasal garanti 10
Yedek parça sipariş 14
4
DE – Gesetzliche Gewährle tung
█Dieses KETTLER Produkt wurde unter Verwendung hoch-
wertiger Materialien und mit größter Sorgfalt hergestellt.
Sollten dennoch Mängel auftreten, richten Sie die Rekla-
mation zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler. Es
gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.
Schäden durch unsachgemäße Behandlung, durch Nicht-
beachtung der Anleitung und Pflegehinweise oder durch
Umwelteinflüsse (z.B.: Luft-/Wasserverschmutzung, Son-
nencreme) sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
EN – Legal Warranty
█This KETTLER product was produced with great care using
high-quality materials. If defects should be found, direct
your complaint together with the sales receipt to your
dealer. Legal warranty provisions apply. Damage due to
improper handling, failure to observe the instructions and
care information, or through environmental effects (i.e. air/
water pollution, sunscreen) are excluded from the warranty.
FR – Garantie légale
█Ce produit KETTLER a été fabriqué avec le plus grand soin
en utilisant des matériaux de qualité supérieure. Si des
défauts devaient cependant survenir, veuillez adresser
votre réclamation accompagnée du bon d‘achat à votre
distributeur. Les dispositions légales de garantie sont
applicables. Les dommages résultant d‘un traitement
inadéquat, de la non observation des instructions et des
conseils d‘entretien, ou dus à l‘environnement (p. ex. air/
eau pollué/e, crème solaire) sont exclus de la garantie.
5
NL – Wettelijke garantie
█Dit KETTLER product werd met hoogwaardige materialen
en grote zorgvuldigheid geproduceerd. Mochten er toch
nog gebreken optreden, kunt u zich met uw reclamatie
en een kopie van de aankoopbon wenden tot uw dealer.
Er gelden de wettelijke garantiebepalingen. Schade door
onjuist gebruik, door niet in acht nemen van de handleiding
en onderhoudsaanwijzingen of door milieuinvloeden (bijv.:
lucht-/waterverontreiniging, zonnebrandcrème) vallen niet
onder de garantie.
ES – Garantía legal
█Este producto de KETTLER está fabricado con materiales
de alta calidad y con extremo cuidado. No obstante, en caso
de encontrar defectos, dirija su reclamación junto con el
comprobante de compra a su distribuidor. Se aplican las
condiciones legales de garantía. Los daños causados por
un uso inapropiado, por no seguir las instrucciones o las
indicaciones de conservación, o por influencia del entorno
(por ejemplo, suciedad por aire o agua, por crema solar)
quedan excluidos de la garantía.
IT – Garanzia di legge
█
Questo prodotto KETTLER è stato prodotto impiegando
materiali di elevata qualità e massima cura. In caso che si
presentino, tuttavia, dei vizi, vi preghiamo di reclamare dal
rivenditore presentando la ricevuta dell‘acquisto. Valgono
le disposizioni di legge in merito alla garanzia. Sono esclusi
dalla garanzia eventuali danni causati dal trattamento
inidoneo, dal mancato rispetto delle istruzioni e dei consigli
per la cura del prodotto o dagli agenti atmosferici (a es.
inquinamento dell‘aria e/o dell‘acqua, crema solare).
