-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
KS 7HP-850A
KS 7HP-950A
KS 7HP-950S
KS 7HP-1000G
KS 7HP-1050G
KS 9HP-1350G-3
KS 600RTG
GLEBOGRYZARKA BENZYNOWA
PL
Koniecznie zapoznaj się
przed rozpoczęciem pracy! Instrukcja
PRZEDMOWA
Dziękujemy za zakup glebogryzarki Könner & Söhnen®. Niniejsza instrukcja zawiera zasady bhp, opis
wykorzystania i naprawy urządzeń. Bardziej dokładną informację znajdziesz na stronie ocjalnego produ-
centa: konner-sohnen.com/manuals
Możesz także przejść do wkładki „Wsparcie“ i pobrać pełną wersję instrukcji, skanując kod QR lub na oc-
jalnej stronie importera marki Könner & Söhnen: www.konner-sohnen.com
Producent urządzeń marki Könner & Söhnen® może wprowadzić pewne zmiany, które mogą być nie
uwzględnione w niniejszej instrukcji, a mianowicie: producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian
do projektu i konstrukcji wyrobu. Obrazy i rysunki w instrukcji obsługi są schematyczne i mogą się różnić od
rzeczywistych układów i napisów na produktach.
KS 7HP-850A – patrz rys.1 i rys.2 w Załączniku.
KS 7HP-950A, KS 7HP-950S – patrz rys.3 i rys.4 w Załączniku.
Dbamy o środowisko, dlatego uważamy, że wskazane jest oszczędzanie zużytego Dbamy o środowisko, dlatego uważamy, że wskazane jest oszczędzanie zużytego
papieru. W związku z tym w tej instrukcji umieszczamy w postaci drukowanej papieru. W związku z tym w tej instrukcji umieszczamy w postaci drukowanej
tylko zwarty opis najważniejszych części.tylko zwarty opis najważniejszych części.
Obowiązkowo zapoznaj się z pełną wersją
instrukcji przed rozpoczęciem pracy.
Objaśnienie znaków bezpieczeństwa i innych napisów Objaśnienie znaków bezpieczeństwa i innych napisów – patrz pełną wersję elektroniczną.– patrz pełną wersję elektroniczną.
OGÓLNY WYGLĄD GLEBOGRYZARKI 1
1. Błotnik
2. Silnik
3. Panel operatora
4. Regulacja obrotów silnika
5. Uchwyt sprzęgła
6. Włącznik/wyłącznik
7. Obudowa przekłądni
8. Koła transportowe
9. Redlica
10. Frezy (24 szt.)
1. Koło transportowe dla modelu KS 7HP-950A
(nóżka podporowa do modelu KS 7HP-950S)
2. Silnik
3. Kolumna sterownicza
4. Dźwignia regulacji położenia panelu opera-
tora o 360 stopni (dla modelu KS 7HP-950S)
5. Panel operatora
6. Regulacja prędkości obrotowej silnika
7. Włącznik/wyłącznik
8. Uchwyt sprzęgła
9. Skrzynka na narzędzia
(dla modelu KS 7HP-950S)
10. Dźwignia zmiany biegów
11. Redlica
12. Obudowa przekładni
13. Błotnik
14. Frezy – 32 szt.
15. Koła pneumatyczne (tylko dla modelu
KS 7HP-950S są dostarczane w zestawie,
dla modelu 7HP-950A – jest możliwość
zamówienia w dodatkowym wyposażeniu)
1. Tłumik z kratką ochronną
2. Filtr powietrza
3. Zbiornik paliwa
4. Korek zbiornika paliwa
5. Rozrusznik ręczny
Rys. 1
Rys. 3
Rys. 2
1. Filtr powietrza
2. Tłumik z kratką ochronną
3. Zbiornik paliwa
4. Korek zbiornika paliwa
5. Korek wlewu oleju
6. Śruba spustowa oleju
7. Rozrusznik ręczny
8. Zawór paliwowy
9. Przepustnica powietrza
Rys. 4
konner-sohnen.com | 1
Przed rozpoczęciem pracy glebogryzarką prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi. Nie wolno do-
puszczać do pracy z urządzeniem obcych ludzi i dzieci. Nie używać urządzenia, gdy w pobliżu strefy roboczej
są dzieci i zwierzęta– odpowiedzialność za wypadki i mienie ponosi użytkownik glebogryzarki Glebogry-
zarka Könner & Söhnen spełnia wymogi bezpieczeństwa obowiązujących norm europejskich. W żadnym
wypadku nie wolno dokonywać zmian w konstrukcji urządzenia.
PRZESTRZEGAJ NASTĘPUJĄCYCH WYMAGAŃ PODCZAS PRACY Z GLEBOGRYZARKĄ:PRZESTRZEGAJ NASTĘPUJĄCYCH WYMAGAŃ PODCZAS PRACY Z GLEBOGRYZARKĄ:
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Zachowaj ją na przyszłość,
postępuj zgodnie z zaleceniami, które są w niej zawarte, pomoże to uniknąć obrażeń i uszkodzenia urzą-
dzenia.
2. Należy zapoznać się z możliwościami sterowania glebogryzarką, jej funkcjami. W przypadku nieprzewi-
dzianych okoliczności operator powinien wiedzieć, jak szybko zatrzymać części robocze glebogryzarki i
jej silnik.
3. Operator urządzenia powinien być w dobrym zycznym i psychicznym stanie, szybko podejmować decyzje
w razie potrzeby. Nie wolno pracować z glebogryzarką po spożyciu alkoholu, narkotyków lub leków, które
mogą spowolnić reakcję.
4. Glebogryzarka przeznaczona jest do pracy z glebą podczas prac siewnych, także do pielęgnacji i obróbki
roślin. Zabronione jest korzystanie z maszyny do innych celów.
PRACA Z GLEBOGRYZARKĄ PRACA Z GLEBOGRYZARKĄ
Włączenie urządzenia powinno odbywać się zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. Upewnij się o bez-
piecznej odległości stóp od roboczej części glebogryzarki. Nie można umieszczać rąk i nóg na elementach
wirujących lub pod nimi. Aby podnieść urządzenie, dwie osoby powinny wziąć uchwyty i wały glebogryzarki.
Nosić specjalne rękawice do ochrony rąk i buty ochronne, nie pracować z glebogryzarką w otwartych butach.
1. Uchwyt transportowy z nóżką podporową
2. Silnik
3. Dźwignia zmiany biegów
4. Włącznik/wyłącznik
5. Regulowanie obrotów silnika
6. Uchwyt sprzęgła
7. Dodatkowy uchwyt sprzęgła dla modelu
KS 7HP- 1050G
8. Skrzynka na narzędzia
9. Panel operatora
10. Dźwignia regulacji panelu operatora
11. Redlica
12. Błotnik
13. Koło pneumatyczne
14. Frezy
KS 7HP-1050G, KS 9HP-1350G-3 – patrz rys.5 i rys.4 w Załączniku.
Rys. 5
Rys. 6
BEZPIECZEŃSTWO 2
Ilustracje i rysunki są schematyczne i mogą nieznacznie różnić
się od oryginału w zależności od modelu glebogryzarki.
KS 7HP-1000G – patrz rys.6 i rys.4 w Załączniku.
KS 600RTG – patrz rys.7 i rys.4 w Załączniku.
Rys. 7 1. Regulowanie obrotów silnika
2. Pokrętło sterowania ruchem
3. Uchwyt sterujący frezem
4. Wewnętrzna część skrzydła
5. Zewnętrzna część skrzydła
6. Uchwyt sprzęgła
7. Włącznik/wyłącznik
8. Mocowania kolumny kierownicy
9. Silnik
10. Ochrona silnika
11. Рульова колонка
12. Redlica
13. Frezy
14. Koło
1. Koło transportowe
2. Silnik
3. Dźwignia regulacji panelu operatora
4. Regulowanie obrotów silnika
5. Włącznik/wyłącznikя
6. Uchwyt sprzęgła
7. Panel operatora
8. Redlica
9. Błotnik
10. Koła
11. Frezy
konner-sohnen.com | 2
DANE TECHNICZNE 3
Uwaga! Zatrzymaj silnik przed zaopatrzeniem w paliwo, transportem
i podczas gdy urządzenie pozostaje bez nadzoru!
UWAGA-OSTROŻNIE!
Paliwo zanieczyszcza środowisko, ziemię i wody gruntowe.
Należy unikać i nie doprowadzać do wycieku benzyny ze zbiornika!
UWAGA-OSTROŻNIE!
Optymalne warunki pracy to: temperatura otoczenia 17–25 °C, ciśnienie atmosferyczne 0,1 MPa (760 mm Hg), wilgotność
względna 50–60%, wysokość nad poziomem morza ≤ 300 m. Przy tych warunkach silnik glebogryzarki jest w stanie
osiągnąć maksymalną wydajność pod względem deklarowanych właściwości. Zmiany warunków pracy (odchylenia od
tych parametrów środowiskowych: wysokości nad poziomem morza, temperatury, ciśnienia) mogą powodować zmiany
w wydajności urządzenia.
Warunki użytkowania urządzenia, przechowywania i transportu – patrz pełną wersję elektroniczną.Warunki użytkowania urządzenia, przechowywania i transportu – patrz pełną wersję elektroniczną.
ZACHOWUJ OSTROŻNOŚĆ! ZACHOWUJ OSTROŻNOŚĆ!
- Zachowuj silnik i układ wydechowy w czystości wykluczenia możliwości zapłonu. Sprawdź je dokładnie na obecność liści,
trawy i wycieku oleju lub paliwa.
- Należy zachować ostrożność z częściami, które obracają się. Nie można dotykać frezów podczas ich obrotu.
Glebogryzarka KS 7HP-850A KS 7HP-950A KS 7HP-950S
Model silnika KS 240 KS 240 KS 240
Moc silnika (max), KM 7,0 7,0 7,0
Moc znamionowa glebogryzarki z
wałem, kW 4,0 4,0 4,0
Pojemność silnika, cm3212 212 212
Rodzaj silnika benzynowy
Szerokość obróbki, cm ≤ 80 ≤ 108 ≤ 108
Maksymalna głębokość
obrobki, cm ≤ 31 ≤ 31 ≤ 31
Pojemność zbiornika paliwa, l 3,6 3,6 3,6
Pojemność zbiornika oleju, l 0,6 0,6 0,6
Ilość oleju w przekładni, l -1,2 1,2
Rozrusznik ręczny
Typ napędu pasowy łańcuchowy
Ilość prędkości +1 0 +2 +1 0 -1
Noży (zestawy/szt.) 2x3x4 / 24 2x4x4 / 32
Bieg wsteczny - + +
Regulowanie uchwytów - pionowe poziome/pionowe
Poziom hałasu Lpa (7m)/Lwa, dB
73/98
Wymiary (DxSxW), mm 690х380х770 845х460х660 780х460х780
Waga (netto), kg 52 62 80
konner-sohnen.com | 3
Optymalne warunki pracy to: temperatura otoczenia 17–25 °C, ciśnienie atmosferyczne 0,1 MPa (760 mm Hg), wilgotność
względna 50–60%, wysokość nad poziomem morza ≤ 300 m. Przy tych warunkach silnik glebogryzarki jest w stanie
osiągnąć maksymalną wydajność pod względem deklarowanych właściwości. Zmiany warunków pracy (odchylenia od
tych parametrów środowiskowych: wysokości nad poziomem morza, temperatury, ciśnienia) mogą powodować zmiany
w wydajności urządzenia.
Glebogryzarka KS 7HP-1000G KS 7HP-1050G KS 9HP-1350G-3 KS 600RTG
Model silnika KS 240 KS 240 KS 290 KS 240
Moc silnika (max), KM 7,0 7,0 9,0 7,0
Moc znamionowa glebogryzarki z
wałem, kW 4,0 4,0 6,0 4,0
Pojemność silnika, cm3212 212 270 212
Rodzaj silnika benzynowy
Szerokość obróbki, cm ≤ 109 ≤ 108 ≤ 134 ≤ 58
Maksymalna głębokość
obrobki, cm ≤ 31 ≤ 35 ≤ 35 ≤ 15
Pojemność zbiornika paliwa, l 3,6 3,6 6,0 3,6
Pojemność zbiornika oleju, l 0,6 0,6 1,1 0,6
Ilość oleju w przekładni, l 1,2 1,2 1,5 2
Rozrusznik ręczny ręczny ręczny ręczny
Typ napędu bezpośreni bezpośreni bezpośreni bezpośreni
Ilość prędkości +2 +1 0 -1 +2 +1 0 -1 +3 +2 +1 0 -1 +1 0 -1
Noży (zestawy/szt.) 2x4x4 / 32 2x4x4 / 32 2x5x4 / 40 2x2x3 / 12
Bieg wsteczny ++++
Regulowanie uchwytów pionowe poziome/pionowe poziome/pionowe pionowe
Poziom hałasu Lpa (7m)/Lwa, dB
73/98 73/98 73/98 73/98
Wymiary (DxSxW), mm 845x460x660 910х460х690 910х570х750 1170x570x440
Waga (netto), kg 70 83 94 65
ELEMENTY URZĄDZENIA 4
1. Glebogryzarka – 1 szt.
2. Iłość noży na frezie:
KS 7HP-850A – 24 szt.
KS 7HP-950А – 32 szt.
KS 7HP-950S – 32 szt.
KS 7HP-1000G – 32 szt.
KS 7HP-1050G – 32 szt.
KS 9HP-1350G-3 – 40 szt.
KS 600RTG - 12 szt.
3. Redlica – 1 szt.
4. Nóżka podporowa
(dla modeli KS 7HP-950S, KS 7HP-1050G,
KS 9HP-1350G-3) – 1 szt.
Koło transportowe
(dla modeli KS 7HP-850A, KS 7HP-950A,
KS 7HP-1000G) – 1 szt.
5. Obudowa przekładni (dla modeli KS 7HP-950A, KS 7HP-950S,
KS 7HP-1050G, KS 7HP-1000G, KS 600RTG) – 1 szt.
6. Konsola – 1 szt.
7. Ochronne dyski boczne – 2 szt.
8. Panel sterowania – 1 szt.
9. Koła pneumatyczne (dla modeli КS 7HP-950S,
KS 7HP-1050G, KS 7HP-1000G,
KS 600RTG, KS 9HP-1350G-3) – 2 szt.
10. Zestaw narzędzi – 1 szt.
11. Instrukcja obsługi – 1 szt.
12. Opakowanie – 1 szt.
13. Światło odblaskowe elementy na
przedniejkonstrukcji ramy
(dla modeliKS 9HP-1350G-3) – 6 szt.
konner-sohnen.com | 4
