-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA OBS UGI
SPECJALISTYCZNA MASZYNA DO SZYCIA
ENGLISH
VERSION
WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA
podstawowych zasad bezpiecze stwa.
Przed rozpocz ciem u ytkowania overlocka koniecznie zapoznaj si z poni szymi
zaleceniami.
1. Przed pierwszym u yciem overlocka nale y dok adnie przeczyta nieniejsz instrukcj ob ugi.
2. Przechowuj instrukcj w bezpiecznym miejscu, w pobli u overlocka. Je li przekazujesz overlocka
innej osobie pami taj, by przekaza jej równie instrukcj obs ugi.
3. Korzystaj z overlocka wy cznie w suchych miejscach.
4. Nigdy nie zostawiaj overlocka bez nadzoru w obecno ci dzieci lub osób starszych, poniewa
mog nie by wiadome ryzyka zwi zanego z jego u ytkowaniem.
5. Overlocka nie mog u ywa dzieci, które nie sko czy y 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach
ruchowych, sensorycznych lub umys owych b d nieposiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy w zakresie
jego obs ugi, bez nale ytego nadzoru i kontroli osoby, która zagwarantuje im bezpiecze stwo i prawi-
d owe korzystanie z urz dzenia, a tak e szczegó owo poinstruuje, jak nale y go u ywa .
6. Dzieciom nie wolno bawi si overlockiem.
7. Dzieciom nie wolno czy ci ani konserwowa overlocka bez nadzoru osób doros ych.
8. Pami taj, e gdy przygotowujesz overlocka do pracy (zmieniasz ig , nawlekasz nici, zmieniasz
stopk itp.) musisz go zawsze wy czy .
9. Zawsze, gdy opuszczasz pomieszczenie, pami taj o od czeniu overlocka od zasilania. Nigdy
nie zostawiaj go w czonego bez nadzoru.
10. Pami taj, by zawsze wy czy overlocka od zasilania zaraz po tym, jak sko czysz prac lub przed
przyst pieniem do prac konserwacyjnych (takich jak np. czyszczenie i oliwienie).
11. Nie u ywaj overlocka, je li uleg zamokni ciu lub znajduje si w miejscach, w których panuje wilgo .
Nie wolno go równie u ywa w przypadku, gdy:
przewód lub wtyczka zosta y uszkodzone,
wyst puj zak ócenia w jego funkcjonowaniu,
zosta on uderzony b d uszkodzony.
W takich przypadkach nale y zwróci si do Serwisu Centralnego ucznika w Radomiu w celu
dokonania przegl du, naprawy lub niezb dnych regulacji elektrycznych b d mechanicznych.
12. W razie uszkodzenia lub awarii lampy LED jej wymiany mo e dokona wy cznie Serwis
Centralny ucznika w Radomiu.
13. Nigdy nie ci gnij za przewód elektryczny. Aby prawid owo od czy urz dzenie od pr du,
z ap za wtyczk i wyci gnij j z gniazdka.
14. Nigdy nie k ad adnych przedmiotów na no nym regulatorze obrotów (pedale).
15. Nigdy nie u ywaj overlocka, je li jego otwory wentylacyjne s zablokowane. Zawsze musisz
upewni si , e ani otwory wentylacyjne ani no ny regulator obrotów (peda ) nie s pokryte
kurzem, k aczkami ani cinkami.
16. Overlocka mo esz u ywa wy cznie z no nym regulatorem obrotów (peda em), który zosta
do czony do urz dzenia. Je li peda no ny zosta uszkodzony, skontaktuj si z naszym
Serwisem Centralnym w Radomiu.
17. G o no prawid owej pracy overlocka powinna wynosi mniej ni 80 dB(A).
Overlock 2023 jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego.
urz dzenie mo e nie dzia a prawid owo.
Wszelkie naprawy powinny by wykonywane przez Serwis Centralny ucznika w Radomiu.
ZACHOWAJ T INSTRUKCJ
PROSTE I NOWOCZESNE SZYCIE
Gratulacje!
W a nie zosta e w a cicielem wyj tkowego produktu, jakim jest Overlock 2023 marki ucznik.
Ta specjalistyczna maszyna do szycia zosta a zaprojektowana w oparciu o najnowsze rozwi zania
technologiczne i konstrukcyjne. Je li po wi cisz czas na zapoznanie si z jej instrukcj obs ugi, nie b dzie
mia a przed Tob adnych tajemnic. Dzi ki tej lekturze w pe ni wykorzystasz mo liwo ci, które oferuje.
A je li nadal b dziesz mie pytania, skontaktuj si ze sprzedawc lub naszym serwisem. Pos u ymy Ci
rad i w razie potrzeby pomo emy.
yczymy wielu godzin sp dzonych na wcielaniu w ycie w asnych projektów!
Zatem, do dzie a!
UCZNIK to legendarna polska marka, si gaj ca sw tradycj pocz tków XX wieku, s yn ca z dosko-
na ej jako ci maszyn do szycia. Idea post pu technicznego i innowacji przy wieca a in ynierom
Ţ rmy od jej narodzin. Pocz tki dzia alno ci radomskich Zak adów Metalowych UCZNIK S.A. si gaj
1925 roku. Do roku 1948 produkowano w nich bro , rowery, szliŢ erki, frezarko-gwinciarki, zamki do
drzwi, maszyny do pisania oraz szeroki asortyment narz dzi. W roku 1948 zak ad zacz produko-
wa maszyny do szycia. Pocz tkowo by y to maszyny st bnowe dla potrzeb przemys u odzie owego,
a od 1954 roku równie modele domowe. Nowoczesne rozwi zania wprowadzone w pierwszych
modelach UCZNIKA zrewolucjonizowa y proces szycia, daj c swoim u ytkownikom swobod
wyboru i wygod u ytkowania. W 1958 roku dostawy silników do maszyn do szycia dla Zak adów
UCZNIK rozpocz o Przedsi biorstwo ASPA z Wroc awia. Z czasem Grupa Kapita owa ASPA uzy-
ska a licencj na u ywanie znaku towarowego UCZNIK, a nast pnie kupi a prawa do tej marki.
Maszyny sygnowane tym legendarnym ju logo s nie tylko funkcjonalne, charakteryzuj si tak e
niebanaln lini wzornicz . Nasza marka kreuje style i trendy w szyciu domowym, a wspó czesny
UCZNIK stara si inspirowa kolejne pokolenia i sprawia , by szycie ca y czas by o nie tylko modne,
ale te przyjemne. By dzi ki tej wyj tkowej pasji mo na by o rozwija si i tworzy nietuzinkowe,
kreatywne projekty.
Wejd po dawk inspiracji na www.lucznik.info i www.galerialucznik.pl/pl/blog.
Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej naszego sklepu www.galerialucznik.pl, gdzie znaj-
dziesz najwi kszy asortyment maszyn, akcesoriów do szycia i dodatków krawieckich, a tak e ma e
AGD do domu, kuchni i dla urody.
A je li tylko b dziesz we Wroc awiu nie zapomnij odwiedzi nas w salonie firmowym przy
ul. D ugosza 59-75. Jego stylowy wystrój i przyjazna atmosfera sprawi , e Twoje zakupy b d
prawdziw przyjemno ci . Tym bardziej, e od razu mo esz umówi si na kursy szycia prowa-
dzone przez nasze specjalistki.
SPIS TRE CI
WPROWADZENIE
1. G ówne cz ci overlocka..................................................................................................................................................................7
Przód i bok overlocka.....................................................................................................................................................................7
Wn trze overlocka..........................................................................................................................................................................8
Akcesoria wyposa enia standardowego.................................................................................................................................8
2. Sterowanie overlockiem...................................................................................................................................................................9
Pod czanie overlocka do zasilania..........................................................................................................................................9
No ny regulator obrotów (peda )..............................................................................................................................................9
3. Ustawianie teleskopowego prowadnika nici........................................................................................................................10
4. Otwieranie i zamykanie przedniej pokrywy (os ony chwytaczy)................................................................................10
Otwieranie przedniej pokrywy (os ony chwytaczy)........................................................................................................10
Zamykanie przedniej pokrywy (os ony chwytaczy).........................................................................................................10
5. Szycie na wolnym ramieniu...........................................................................................................................................................11
Zdejmowanie/wysuwanie stolika (wysuwanego elementu obudowy).....................................................................11
Montowanie/wsuwanie stolika (wysuwanego elementu obudowy).........................................................................11
6. D wignia podnoszenia i opuszczania stopki..........................................................................................................................11
7. Wymiana igie .....................................................................................................................................................................................12
8. Wymiana podnoszenia i opuszczania stopki.........................................................................................................................12
9. Jak korzysta z górnego no a.......................................................................................................................................................13
Wy czanie górnego no a..........................................................................................................................................................13
W czanie górnego no a............................................................................................................................................................13
10. Konwerter do ciegu 2-nitkowego............................................................................................................................................13
Montowanie konwertera do ciegu 2-nitkowego............................................................................................................13
Zdejmowanie konwertera do ciegu 2-nitkowego............................................................................................................13
USTAWIENIA OVERLOCKA
11. Przygotowanie do szycia................................................................................................................................................................15
Ogólne informacje dotycz ce nawlekania............................................................................................................................15
Jakiej ig y i nici u y do ró nych materia ów.......................................................................................................................15
Nawlekanie górnego chwytacza.............................................................................................................................................16
Nawlekanie dolnego chwytacza..............................................................................................................................................17
Nawlekanie lewej ig y..................................................................................................................................................................19
Nawlekanie prawej ig y...............................................................................................................................................................20
12. Pojemnik na cinki............................................................................................................................................................................21
Monta pojemnika na cinki......................................................................................................................................................21
Zdejmowanie pojemnika na cinki..........................................................................................................................................21
13. Regulacja napr enia nici..............................................................................................................................................................20
Prawid owe napr enie nici......................................................................................................................................................20
Nitka górnego chwytacza jest zbyt lu na.............................................................................................................................20
Nitka górnego chwytacza jest zbyt napi ta.........................................................................................................................20
Nitka dolnego chwytacza jest zbyt lu na.............................................................................................................................20
Nitka dolnego chwytacza jest zbyt napi ta.........................................................................................................................21
Nitka lewej ig y jest zbyt lu na.................................................................................................................................................21
Nitka lewej ig y jest zbyt napi ta............................................................................................................................................21
Nitka prawej ig y jest zbyt lu na.............................................................................................................................................21
Nitka prawej ig y jest zbyt napi ta.........................................................................................................................................21
14. Regulacja dyferencja u (transportu ró nicowego)..............................................................................................................24
ci ganie (dzianiny, materia y rozci gliwe).........................................................................................................................24
Rozci ganie (cienkie materia y)...............................................................................................................................................24
Jakiej ig y i nici u y do ró nych materia ów......................................................................................................................24
15. Regulacja docisku stopki................................................................................................................................................................25
Mniejszy docisk stopki................................................................................................................................................................25
Wi kszy docisk stopki.................................................................................................................................................................25
Powrót do ustawie standardowych.....................................................................................................................................25
16. Regulacja szeroko ci ciegu..........................................................................................................................................................26
Regulacja szeroko ci ciegu poprzez zmian pozycji ig y.............................................................................................26
Regulacja szeroko ci ciegu za pomoc d wigni regulacji szeroko ci ci cia.........................................................26
17. Regulacja d wigni palca ciegowego........................................................................................................................................26
18. Regulacja d ugo ci ciegu..............................................................................................................................................................26
TABELA CIEGÓW
19. Przegl d ciegów.............................................................................................................................................................................28
Obja nienia ikon..........................................................................................................................................................................28
4-nitkowy cieg overlockowy.................................................................................................................................................29
3-nitkowy cieg overlockowy szeroki (i w ski)................................................................................................................29
3-nitkowy cieg w ski................................................................................................................................................................30
3-nitkowy cieg p aski (ß atlock) szeroki (i w ski)...........................................................................................................30
3-nitkowy cieg roluj cy (mere ka)......................................................................................................................................31
2-nitkowy cieg brzegowy szeroki (i w ski)......................................................................................................................31
2-nitkowy zawijany cieg overlockowy szeroki (i w ski).............................................................................................32
2-nitkowy cieg roluj cy...........................................................................................................................................................32
SZYCIE
20. Zmiana nici.........................................................................................................................................................................................34
21. Zaczynamy szycie............................................................................................................................................................................35
U o enie szpilek...........................................................................................................................................................................36
Zabezpieczanie a cuszka nici...............................................................................................................................................36
ci ganie materia u za pomoc dyferencja u (transportu ró nicowego).............................................................36
22. cieg roluj cy....................................................................................................................................................................................37
2 nitkowy cieg roluj cy (A)...................................................................................................................................................37
3-nitkowy cieg roluj cy (B) / 3-nitkowy cieg w ski (C)............................................................................................37
23. cieg p aski (ß atlock).....................................................................................................................................................................38
Standardowy cieg p aski szeroki (B)..................................................................................................................................38
Dekoracyjny cieg p aski szeroki (C)...................................................................................................................................39
Drabinkowy cieg p aski (D)...................................................................................................................................................39
STOPKI
24. Stopka do wszywania lamówki ze sznurkiem.....................................................................................................................41
4-nitkowy cieg overlockowy tabela................................................................................................................................41
3-nitkowy cieg overlockowy szeroki (i w ski) tabela...............................................................................................41
Zdejmowanie stopki dociskowej...........................................................................................................................................42
