-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Owners manual. Kitchen scale
Bedienungsanleitung. Küchenwaage
Instrukcji obsługi. Kuchenna waga
Manualul proprietarului. Cântar de bucătărie
Руководство по эксплуатации. Кухонные весы
Керівництво з експлуатації. Кухонні ваги
EN
DE
PL
UA
RU
RO
Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
091
Model/
Модель:
MR 1800
MR 1803
2 3
Dear customer, we thank you for purchase of goods
Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability
and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your
appliance and store them for later use of subsequent owners.
These household scales are designed for weighting of food products
Under condition of observance of user regulations and a special-purpose designation, a
parts of appliance do not contain unhealthy substances.
Technical specications
Model: MR 1800,1803
Battery 2хААА battery
Max weight capacity 5 kg
Scale of division 1 g
Protective class III
Protection class IPX0
Appliance specications
Tare function
Units of measure: kg/g/oz/lb (Model1803 g/lb:oz/ml/cup)
Ultra slim frame.
Four high-accuracy weight sensors.
Automatic switch-on/switch-o while adding and removing weight.
Battery replacement and overload indicator.
Low-voltage power supply makes this appliance highly safe in use.
Use and care
1. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it dry.
2. Avoid placing scales onto or near electric stoves or close to other heating devices.
3. DO NOT strike, shock or drop the scale.
4. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
5. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT use
chemical/abrasive/cleaning agents.
6. Keep the scale in cool place with dry air.
7. Always keep your scale in horizontal position.
8. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low.
Insert or replace new battery.
9. If there is error on display or can not turn o the scale for a long time, please take o the
battery for about 3 seconds, then install it again to remove soft-fault. If you can not resolve
the problem, please contact your dealer for consultation.
10. Do not use it for commercial purpose.
Power
2xAAA (not supplied)
To insert the batteries, open the cover battery compartment and install batteries observing
the polarity.
Battery replacement
Open the battery compartment. Remove the old batteries/ Install new observing the
polarity.
Weighting step
-Below the weight indicator, press “ON/OFF/TARE” key to power on, the scale will show
zero “0”on the display after 2 seconds.
-Place the container on the scales, LCD will show the weight of container.
-Press the “TARE” key, LCD will display zero. Clear the weight of the container, add the
food into container, the net weight will appear on the display.
Press the “ON/OFF” key again to power o.
Error display
-When the screen shows “ LO ”, it means that the power is low, please change the batteries
as soon as possible.
-When the scales are overloaded, “EEEE” will appear on the display.
-When the scales are overloaded(more than 5200g), “O-Ld” will appear on the display.
(Model 1803).
Picture 1
EN
4 5
To convert weight unit
If scale is with both measuring system of Metric
(kilograms) and Imperial (pounds, stones), you can
convert weight unit as follow:
Condition 1: If the unit switch is inside battery case,
Picture 9.1
A. Open battery case cover on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert scale unit
between kg-lb-st.
Condition 2: If the unit switch is on the back of scale,
Picture 9.2
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale is power on,
LCD shows weigh unit. Press the button again to convert
weight unit.
Environmental protection
Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the
proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate
collection systems.
Subject to technical modications!
Picture 9.1
EN
Picture 9.2
Picture 9
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik
Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten Ihnen
die Sicherheit und Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als
Nachschlagewerk während der ganzen.
Diese Waage ist zum Wiegen der Lebensmittel in häuslichen Bedingungen bestimmt.
Die Geräteteile enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoe bei Einhaltung der
Betriebsvorschriften und der Zweckbestimmung.
Technische Daten
Modell: MR 1800,1803
Stromversorgung: 2хААА Batterien
Maximal messbares Gewicht: 5 kg
Skalenwert: 1 g
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag I I I;
Schutzart des Gehäuses gegen das Eindringen von Feuchtigkeit standardmäßig, entspricht
IPХ0;
Kennzeichnende Eigenschaften des Erzeugnisses
“Tare“-Funktion
Meßeinheiten: kg/g/oz/lb (für das Modell 1803: g/lb:oz/ml/cup)
Ein ultradünnes Gehäuse
Vier präzise Gewichtssensoren;
Automatische Einschaltung/ Abschaltung beim Aufstellen, Wegnehmen der Last.
Anzeige für Batteriewechsel, der Überlastungen;
Dank niedriger Speisespannung ist dieses Gerät bei Anwendung ausschließlich
verfahrenssicher
Sicherheitsmaßnahmen
Sehr geehrter Nutzer, folgenden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und
Vorschriften in diesem. Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem
sicher
- Platzieren Sie die Waage auf oder neben den Elektroherden oder in der Nähe der
anderen Heizgeräte nicht.
- Tauchen Sie die Waage ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht ein.
6 7
DE - Lassen Sie Batterieelemente an der für Kinder
zugänglichen Stelle nicht liegen. Entsorgen Sie die
laut den ökologischen Anforderungen.
- Versuchen Sie nicht, die verwendungsunfähigen
Batterieelemente aufzuladen, lassen Sie nicht
zu, dass die ins Feuer oder das/ auf Heizgeräte
geraten.
- Schlagen, rütteln und werfen Sie die Waage nicht!
Dieses präzise Erzeugnis erfordert schonende
Behandlung.
- Wenden Sie die Waage außerhalb der Räume
nicht an!
Der Gebrauch des Geräts Allgemeine Regeln
-Packen Sie die Waage aus, entfernen Sie Verpackungsmaterialien.
-Entfernen Sie Isolationsfolie aus dem Batteriefach (an der Unterseite des Geräts).
-Platzieren Sie die Waage auf die trockene, glatte, stabile, feste Fußbodenoberäche.
Vergewissern Sie sich, dass unter dem Gehäuse keine Fremdteile liegen.
-Stellen Sie das Gerät auf weiche Oberächen, wie z.B. Teppich, nicht auf.
-Stellen Sie das Gerät an den Stellen, die wasserdurchlässig sind, nicht auf.
Anwendung des Geräts
- Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie die Taste ON / OFF / TARE, wonach
in 2 Sekunden der Wert „0“ angezeigt wird.
- Platzieren Sie zu wiegende Lebensmittel auf die Waageplattform oder die Schale.
Das ermittelte Gewicht wird auf dem LC-Display angezeigt.
- Für kontinuierliches Wiegen verschiedener Lebensmittel ohne deren Wegnahme
von der Plattform stellen Sie ein Produkt (einen Gegenstand) auf die Wage, dann, ohne
das Produkt von der Waage wegzunehmen, betätigen Sie die Taste TARE, um den
Messwert auf Null zu setzen, bevor das nächste Produkt zugefügt wird.
Warnsymbole
- Wenn auf dem Display “LO“ (oder “O-Ld”) angezeigt wird, heißt das, dass die entleerten
Batterieelemente unkorrekte Funktion des Erzeugnisses verursachen. Wenn infolge des
Batterieelementwechsels die oben erwähnten Nachteile nicht beseitigt werden können,
wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
- Wenn auf dem Display das Symbol “EEEE“ angezeigt wird, heißt das, dass das Gewicht
der platzierten Last höher als das maximal zulässige Gewicht ist. Nehmen Sie die Last
sofort weg oder reduzieren Sie die Last, um der Beschädigung der Waage vorzubeugen.
Umschaltung der Meßsysteme
Einige Waagemodelle können das ermittelte Gewicht in metrischen oder «Empire»-
Bilder 1
Meßeinheiten anzeigen. Der Umschalter kann, abhängig von der Modikation, nach
dessen Konstruktion und Standort unwesentlich geändert werden, die möglichen
Versionen werden auf den Abbildungen 9.1 b. 9.3 dargestellt. Um Meßsysteme
umzuschalten, lassen Sie sich von Empfehlungen wie folgt leiten:
Version 1 Abb. 9.1 Der Umschalter ist im Batteriefach
angeordnet, önen Sie das Batteriefach, verstellen Sie den
Umschalter in die Position, die den erforderlichen Meßeinheiten
einspricht.
Version 2 Abb. 9.2 Der Umschalter in Form von der Taste
ist auf der Unterseite des Gehäuses angeordnet. Finden Sie
und betätigen Sie die Taste, wenn die Waage abgeschaltet ist.
Auf dem Display der Waage werden aktuelle Meßeinheiten
angezeigt. Um die umzuschalten, betätigen Sie die Taste noch
einmal.
Reinigung und Pege
- Wischen Sie das Gehäuse mit nebelfeuchtem Lappen. Tauchen Sie die Waage ins
Wasser nicht ein und benutzen Sie keine chemisch aggressive Mittel oder Reibmittel und
Verdünnungen.
- Dieses Erzeugnis enthält keine anderen Bestandteile außer der Batterie und Speisung,
die einen Wechsel oder die Wartung durch den Inhaber erfordern. Im Fall dass das
Erzeugnis gebrochen wird, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Lagerung
- Reinigen Sie das Gerät und trocken es vor der Lagerung.
- Lagern Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Ort, geschützten Ort fern von Kindern
und Menschen mit Behinderungen.
Entsorgung
Dieses Produkt und seine Derivate dürfen nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden. Man muss ihre Verwertung und Lagerung verantwortungsbewusst
nehmen, um der Wiederverwertung der materiellen Ressourcen beizutragen. Wenn
Sie sich entschieden haben, dieses Gerät zu entsorgen, bitte benutzen Sie spezielle
Recycling- und Lagerungssysteme.
Die technischen Daten, die Komplettierung und das Aussehen des Erzeugnisses können
vom Hersteller ohne Verschlechterung der wesentlichen Gebrauchseigenschaften des
Erzeugnisses geringfügig geändert werden.
Bilder 9.1
Bilder 9.2
8 9
Dziękujemy za zakup sprzętu
Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu niezawodność i łatwość
korzystania z niniejszego urządzenia.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej jako
podręcznika przez cały okres użytkowania urządzenia.
Waga przeznaczona do użytku w warunkach domowych.
Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia, części wyrobu nie
wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji.
Dane techniczne
Model: MR 1800,1803
Zasilanie: 2xAAA bateria
Maksymalna waga pomiaru: 5 kg
Wartość jednostki pomiaru: 1 g
Ochrona obudowy przed wilgocią zwykła, odpowiada IPХ0;
Klasa ochrony przed porażeniem prądem III
Właściwości urządzenia
Funkcja „tara”
Jednostki miary: kg/g/oz/lb (для модели 1803 g/lb:oz/ml/cup)
Ultracienki korpus
Cztery precyzyjne czujniki wagi;
Automatyczne włączanie/wyłączenie w przypadku ustawieniu, zdjęcia ładunku.
Indykacja konieczności wymiany elementu zasilającego, przeciążenia;
Niskie napięcie zasilania powoduje to, że to urządzenie jest wyjątkowo bezpieczne w
użyciu.
Środki ostrożności
- Nie stawiać wagi w pobliżu kuchenek eklektycznych a także innych urządzeni
wydzielających ciepło
-Nie zanurzać wagi w wodzie lub innych płynach.
-Nie pozostawiać elementów zasilania w dostępnym dla dzieci miejscu. Należy je
utylizować zgodnie z wymogami ekologicznymi.
-Nie próbować ładować nie przydatne elementy zasilania, nie dopuszczać do przedostania
się tych elementów do ognia lub w/na urządzenia grzejne.
-Nie pozwalać dzieciom grać z opakowaniami.
-Nie bić, nie trząść i nie rzucać wagi. Niniejszy produkt jest precyzyjny i wymaga
ostrożnego użytkowania
-Nie używać wagi poza pomieszczeniami.
Ustawienie i zamiana elementu zasilania (baterii)
Usunąć folię izolacyjną przed wykorzystaniem nowego
urządzenia.
- 2 xAAA (w komplecie niedostarczone). Montaż baterii w
urządzeniu . Odkryj pokrywkę wnęki na baterie i włóż baterie
zachowując poprawne położenie biegunów.
- Wymiana baterii Otwórzcie wnękę na baterie, wyciągnąć
stare baterie, włożyć nowe zachowując poprawne położenie
biegunów
Przygotowanie do użytkowania
-Rozpakować wagę
-Usunąć taśmę izolacyjną z przedziału na baterie (pod spodem urządzenia).
-Postawić wagę na suchej, równej stałej twardej powierzchni podłogi. Przekonać się, że
pod korpusem wagi nie ma obcych przedmiotów.
-Nie stawiać urządzenia na miękkie powierzchnie, takie jak dywan.
-Nie stawiać wagi w miejscach, gdzie może na nią traać woda.
Ważenie
- żeby włączyć naciśnijcie guzik « ON / OFF / TARE », po 2 sekundach na wyświetlaczu
pojawi się cyfra « 0 ».
- Umieść ważone produkty na platformie wagi albo na w pojemniku. Na wyświetlaczu LCD
pojawi się zmierzony ciężar.
- Do ciągłego rozważania różnych produktów w różnych pojemnikach na platformie należy
ustalić „tarę” Ustaw pojemnik na wagę, pokaże się waga pojemnika na wyświetlaczu,
następnie, nie zdejmując pojemnika, naciśnij klawisz « TARE » do wyzerowania wagi
przed ważeniem właściwych produktów .
Symbole ostrzegawcze
Wskaźnik przeciążenia. Waga ustawionego ładunku przekracza maksymalnie
dopuszczalną. Natychmiast zdjąć lub zmniejszyć wagę w celu zapobieżenia uszkodzenia
wagi.
PL
Rysunek 1
