-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Opcja bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Woda jest wyrzucana poprzez szczeliny, wtwarzając pęcherzyki po-
wietrzne, masujące delikatnie skórę nóg.
2. hcycąineipein einadod zezrpop ynozskęiwz ćyb eżom ijcknuf jet tkefE
soli do kąpieli.
3. Szczególnie relaksujący jest masaż z zimną wodą podczas upalnych dni.
Opcja masowanie punktowe:
1. Funkcja polega na stymulowaniu silnie unerwionych punktów na sto-
pach. Punkty te są połączone z innymi organami, które są w ten sposób
pośrednio stymulowane, co znacznie poprawia krążenie krwi w organi-
zmie.
2. Wymienne przystawki do masowania umożliwiają trzy rodzaje masażu
punktowego stóp w zależności od potrzeb użytkownika.
CZAS MASAŻU
1. Dla poprawienia kondycji psychofizycznej wystarczy codzienny masaż,
trwający ok. 10 min.
2. Można również wydłużać masowanie oraz zwiększać częstotliwość
masażu.
UWAGA!
Żaden zabieg nie może trwać dłużej niż 20 minut! Należy wtedy wyłączyć
masażer i zaczekać, aż ostygnie, po czym masażer nadaje się do powtór-
nego użycia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy najpierw odłączyć urządzenie
od źródła prądu.
2. Po zakończeniu masażu wylej wodę z masażera poprzez otwór wylewu
wody (5).
3. Następnie wypłucz zbiornik masażera wodą z dodatkiem delikatnego
detergentu, szczególnie po użyciu soli do kąpieli. Nie wolno używać
silnych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić obudowę
masażera.
4. Po wypłukaniu osusz zbiornik za pomocą miękkiej ściereczki.
DANE TECHNICZNE
Moc: 110 W
Zasilanie: 230 V 50 Hz
Maksymalny czas pracy: KB MAX = 20 min.
Poziom hałasu: LWA= 65 dB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASAŻER DO STÓP
model: HX-9600
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
• Zachowaj szczególną ostrożność gdy w pobliżu urządzenia znajdują
się dzieci.
• Nie wieszaj przewodu na otrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się
z gorącymi powierzchniami.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego zaraz po skończeniu ma-
sażu oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony
jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do napra-
wy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych pły-
nach - przewód sieciowy i wtyczka muszą być zawsze suche.
• Podczas masowania urządzenie powinno znajdować się w odległości
przynajmniej 1 m od wanny lub prysznica.
• Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego wy-
łączyć najpierw urządzenie.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody, zaznaczonego w obudo-
wie urządzenia.
• Masażer można obsługiwać wyłącznie suchymi rękoma
• Nie wolno stać na urządzeniu - masaż należy wykonywać będąc w pozycji
siedzącej!
• Należy używać tylko wody z kranu oraz dodawać niepieniących się soli
i płynów do kąpieli - wytworzona piana może zatkać wloty urządzenia.
• Należy zwracać uwagę, aby otwory wlotu powietrza w podstawie urzą-
dzenia nie były zakrywane przez miękkie materiały podłoża.
• Podczas masowania nie wolno przesuwać urządzenia oraz wyciągać
wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Po użyciu wodę należy wylewać tylko przez specjalny otwór wylewu
wody (5), znajdujący się w przedniej części obudowy, pod niebieską po-
krywą (6).
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku medycz-
nego
• Osoby niewrażliwe na ciepło powinny zachować szczególną ostrożność
podczas korzystania z tego urządzenia.
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
OPIS URZĄDZENIA
1. Gałka kontrolna
2. Wypustki masujące
3. Przystawka I do masażu punktowego
4. Otwory bąbelków
5. Otwór wylewu wody
6. Uchylna pokrywa masażera
7. Przystawka II do masażu punktowego
8. Przystawka III do masażu punktowego
9. Przystawka IV do masażu punktowego
10. Magnetyczne wałki masujące (6 szt.)
Urządzenie wyposażone jest w 4 wymienne przystawki do masażu
UŻYCIE MASAŻERA
• Masażer może być używany do „suchego” wibracyjnego masażu oraz
do wodnego z ciepłą lub zimną wodą.
• Masaż wibracyjny poprawia krążenie krwi w organizmie, neutralizuje na-
pięcie mięśni.
• Masaż wodny (może być dodana sól do kąpieli, nie wytwarzająca piany)
uspokaja i relaksuje poprzez odczówanie delikatnych ukłuć na stopach.
UWAGA!
W przypadku jakichkolwiek schorzeń nóg przed użyciem masażera należy
skonsultować się z lekarzem!
1. Postaw urządzenie na podłodze (powierzchnia powinna być stabilna) przed
wygodnym miejscem siedzenia.
2. Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła prądu.
3. Napełnij zbiornik masażera wodą o odpowiedniej dla Ciebie temperaturze.
Należy uważać, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu wody „Max”, znaj-
dującego się wewnątrz obudowy (w zbiorniku) pod pokrywą masażera (6).
4. Podłącz masażer do źródła prądu.
5. Usiądź wygodnie i włóż nogi do wody.
6. Włącz urządzenie, w zależności od swoich potrzeb wybierz jedeną z trzech
funkcji masażera:
0 - wyłączony
1 - masaż + utrzymywanie temperatury wody
2 - masaż + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
3 - bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
Opcja masowanie + utrzymywanie temperatury wody (masaż wibracyjny na
sucho):
1. Możliwy jest szybki masaż bez użycia wody.
2. Postaw stopy na magnetycznych wałkach masujących (9) i ustaw gałkę kon-
trolną (1) w pozycji „masaż + utrzymywanie temperatury wody”.
Opcja masowanie + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Wibracje z podgrzaniem i bąbelkami znakomicie relaksuje i poprawia krą-
żenie krwi w organizmie.
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu
i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej
firmy MPM Product
MPM Product Sp. z o. o.
ul. Brzozowa 3
05-822 Milanówek
tel.: (0-22) 380 52 00
fax: (0-22) 724 70 00
www.mpmproduct.pl
5
UWAGA!: Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
2
3
4
7
6
10
8
1
9
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tek-
stach wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usu-
wać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby unik-
nąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania po-
nownego użycia zasobów materialnej jako stałej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontakto-
wać się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produk-
tu, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontak-
tować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Poland
Urządzenie posiada 3 tryby pracy:
- masaż i utrzymywanie temperatury wody
- masaż, bąbelki oraz utrzymywanie
temperatury wody
- bąbelki oraz utrzymywanie temperatury
wody
HX_9600_instrukcja.indd 1 2009-10-21 13:15:07
Opcja bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Woda jest wyrzucana poprzez szczeliny, wtwarzając pęcherzyki po-
wietrzne, masujące delikatnie skórę nóg.
2. hcycąineipein einadod zezrpop ynozskęiwz ćyb eżom ijcknuf jet tkefE
soli do kąpieli.
3. Szczególnie relaksujący jest masaż z zimną wodą podczas upalnych dni.
Opcja masowanie punktowe:
1. Funkcja polega na stymulowaniu silnie unerwionych punktów na sto-
pach. Punkty te są połączone z innymi organami, które są w ten sposób
pośrednio stymulowane, co znacznie poprawia krążenie krwi w organi-
zmie.
2. Wymienne przystawki do masowania umożliwiają trzy rodzaje masażu
punktowego stóp w zależności od potrzeb użytkownika.
CZAS MASAŻU
1. Dla poprawienia kondycji psychofizycznej wystarczy codzienny masaż,
trwający ok. 10 min.
2. Można również wydłużać masowanie oraz zwiększać częstotliwość
masażu.
UWAGA!
Żaden zabieg nie może trwać dłużej niż 20 minut! Należy wtedy wyłączyć
masażer i zaczekać, aż ostygnie, po czym masażer nadaje się do powtór-
nego użycia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy najpierw odłączyć urządzenie
od źródła prądu.
2. Po zakończeniu masażu wylej wodę z masażera poprzez otwór wylewu
wody (5).
3. Następnie wypłucz zbiornik masażera wodą z dodatkiem delikatnego
detergentu, szczególnie po użyciu soli do kąpieli. Nie wolno używać
silnych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić obudowę
masażera.
4. Po wypłukaniu osusz zbiornik za pomocą miękkiej ściereczki.
DANE TECHNICZNE
Moc: 110 W
Zasilanie: 230 V 50 Hz
Maksymalny czas pracy: KB MAX = 20 min.
Poziom hałasu: LWA= 65 dB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASAŻER DO STÓP
model: HX-9600
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
• Zachowaj szczególną ostrożność gdy w pobliżu urządzenia znajdują
się dzieci.
• Nie wieszaj przewodu na otrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się
z gorącymi powierzchniami.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego zaraz po skończeniu ma-
sażu oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony
jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do napra-
wy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych pły-
nach - przewód sieciowy i wtyczka muszą być zawsze suche.
• Podczas masowania urządzenie powinno znajdować się w odległości
przynajmniej 1 m od wanny lub prysznica.
• Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego wy-
łączyć najpierw urządzenie.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody, zaznaczonego w obudo-
wie urządzenia.
• Masażer można obsługiwać wyłącznie suchymi rękoma
• Nie wolno stać na urządzeniu - masaż należy wykonywać będąc w pozycji
siedzącej!
• Należy używać tylko wody z kranu oraz dodawać niepieniących się soli
i płynów do kąpieli - wytworzona piana może zatkać wloty urządzenia.
• Należy zwracać uwagę, aby otwory wlotu powietrza w podstawie urzą-
dzenia nie były zakrywane przez miękkie materiały podłoża.
• Podczas masowania nie wolno przesuwać urządzenia oraz wyciągać
wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Po użyciu wodę należy wylewać tylko przez specjalny otwór wylewu
wody (5), znajdujący się w przedniej części obudowy, pod niebieską po-
krywą (6).
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku medycz-
nego
• Osoby niewrażliwe na ciepło powinny zachować szczególną ostrożność
podczas korzystania z tego urządzenia.
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
OPIS URZĄDZENIA
1. Gałka kontrolna
2. Wypustki masujące
3. Przystawka I do masażu punktowego
4. Otwory bąbelków
5. Otwór wylewu wody
6. Uchylna pokrywa masażera
7. Przystawka II do masażu punktowego
8. Przystawka III do masażu punktowego
9. Przystawka IV do masażu punktowego
10. Magnetyczne wałki masujące (6 szt.)
Urządzenie wyposażone jest w 4 wymienne przystawki do masażu
UŻYCIE MASAŻERA
• Masażer może być używany do „suchego” wibracyjnego masażu oraz
do wodnego z ciepłą lub zimną wodą.
• Masaż wibracyjny poprawia krążenie krwi w organizmie, neutralizuje na-
pięcie mięśni.
• Masaż wodny (może być dodana sól do kąpieli, nie wytwarzająca piany)
uspokaja i relaksuje poprzez odczówanie delikatnych ukłuć na stopach.
UWAGA!
W przypadku jakichkolwiek schorzeń nóg przed użyciem masażera należy
skonsultować się z lekarzem!
1. Postaw urządzenie na podłodze (powierzchnia powinna być stabilna) przed
wygodnym miejscem siedzenia.
2. Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła prądu.
3. Napełnij zbiornik masażera wodą o odpowiedniej dla Ciebie temperaturze.
Należy uważać, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu wody „Max”, znaj-
dującego się wewnątrz obudowy (w zbiorniku) pod pokrywą masażera (6).
4. Podłącz masażer do źródła prądu.
5. Usiądź wygodnie i włóż nogi do wody.
6. Włącz urządzenie, w zależności od swoich potrzeb wybierz jedeną z trzech
funkcji masażera:
0 - wyłączony
1 - masaż + utrzymywanie temperatury wody
2 - masaż + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
3 - bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
Opcja masowanie + utrzymywanie temperatury wody (masaż wibracyjny na
sucho):
1. Możliwy jest szybki masaż bez użycia wody.
2. Postaw stopy na magnetycznych wałkach masujących (9) i ustaw gałkę kon-
trolną (1) w pozycji „masaż + utrzymywanie temperatury wody”.
Opcja masowanie + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Wibracje z podgrzaniem i bąbelkami znakomicie relaksuje i poprawia krą-
żenie krwi w organizmie.
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu
i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej
firmy MPM Product
MPM Product Sp. z o. o.
ul. Brzozowa 3
05-822 Milanówek
tel.: (0-22) 380 52 00
fax: (0-22) 724 70 00
www.mpmproduct.pl
5
UWAGA!: Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
2
3
4
7
6
10
8
1
9
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tek-
stach wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usu-
wać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby unik-
nąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania po-
nownego użycia zasobów materialnej jako stałej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontakto-
wać się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produk-
tu, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontak-
tować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Poland
Urządzenie posiada 3 tryby pracy:
- masaż i utrzymywanie temperatury wody
- masaż, bąbelki oraz utrzymywanie
temperatury wody
- bąbelki oraz utrzymywanie temperatury
wody
HX_9600_instrukcja.indd 1 2009-10-21 13:15:07
Opcja bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Woda jest wyrzucana poprzez szczeliny, wtwarzając pęcherzyki po-
wietrzne, masujące delikatnie skórę nóg.
2. hcycąineipein einadod zezrpop ynozskęiwz ćyb eżom ijcknuf jet tkefE
soli do kąpieli.
3. Szczególnie relaksujący jest masaż z zimną wodą podczas upalnych dni.
Opcja masowanie punktowe:
1. Funkcja polega na stymulowaniu silnie unerwionych punktów na sto-
pach. Punkty te są połączone z innymi organami, które są w ten sposób
pośrednio stymulowane, co znacznie poprawia krążenie krwi w organi-
zmie.
2. Wymienne przystawki do masowania umożliwiają trzy rodzaje masażu
punktowego stóp w zależności od potrzeb użytkownika.
CZAS MASAŻU
1. Dla poprawienia kondycji psychofizycznej wystarczy codzienny masaż,
trwający ok. 10 min.
2. Można również wydłużać masowanie oraz zwiększać częstotliwość
masażu.
UWAGA!
Żaden zabieg nie może trwać dłużej niż 20 minut! Należy wtedy wyłączyć
masażer i zaczekać, aż ostygnie, po czym masażer nadaje się do powtór-
nego użycia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy najpierw odłączyć urządzenie
od źródła prądu.
2. Po zakończeniu masażu wylej wodę z masażera poprzez otwór wylewu
wody (5).
3. Następnie wypłucz zbiornik masażera wodą z dodatkiem delikatnego
detergentu, szczególnie po użyciu soli do kąpieli. Nie wolno używać
silnych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić obudowę
masażera.
4. Po wypłukaniu osusz zbiornik za pomocą miękkiej ściereczki.
DANE TECHNICZNE
Moc: 110 W
Zasilanie: 230 V 50 Hz
Maksymalny czas pracy: KB MAX = 20 min.
Poziom hałasu: LWA= 65 dB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASAŻER DO STÓP
model: HX-9600
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
• Zachowaj szczególną ostrożność gdy w pobliżu urządzenia znajdują
się dzieci.
• Nie wieszaj przewodu na otrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się
z gorącymi powierzchniami.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego zaraz po skończeniu ma-
sażu oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony
jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do napra-
wy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych pły-
nach - przewód sieciowy i wtyczka muszą być zawsze suche.
• Podczas masowania urządzenie powinno znajdować się w odległości
przynajmniej 1 m od wanny lub prysznica.
• Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego wy-
łączyć najpierw urządzenie.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody, zaznaczonego w obudo-
wie urządzenia.
• Masażer można obsługiwać wyłącznie suchymi rękoma
• Nie wolno stać na urządzeniu - masaż należy wykonywać będąc w pozycji
siedzącej!
• Należy używać tylko wody z kranu oraz dodawać niepieniących się soli
i płynów do kąpieli - wytworzona piana może zatkać wloty urządzenia.
• Należy zwracać uwagę, aby otwory wlotu powietrza w podstawie urzą-
dzenia nie były zakrywane przez miękkie materiały podłoża.
• Podczas masowania nie wolno przesuwać urządzenia oraz wyciągać
wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Po użyciu wodę należy wylewać tylko przez specjalny otwór wylewu
wody (5), znajdujący się w przedniej części obudowy, pod niebieską po-
krywą (6).
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku medycz-
nego
• Osoby niewrażliwe na ciepło powinny zachować szczególną ostrożność
podczas korzystania z tego urządzenia.
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
OPIS URZĄDZENIA
1. Gałka kontrolna
2. Wypustki masujące
3. Przystawka I do masażu punktowego
4. Otwory bąbelków
5. Otwór wylewu wody
6. Uchylna pokrywa masażera
7. Przystawka II do masażu punktowego
8. Przystawka III do masażu punktowego
9. Przystawka IV do masażu punktowego
10. Magnetyczne wałki masujące (6 szt.)
Urządzenie wyposażone jest w 4 wymienne przystawki do masażu
UŻYCIE MASAŻERA
• Masażer może być używany do „suchego” wibracyjnego masażu oraz
do wodnego z ciepłą lub zimną wodą.
• Masaż wibracyjny poprawia krążenie krwi w organizmie, neutralizuje na-
pięcie mięśni.
• Masaż wodny (może być dodana sól do kąpieli, nie wytwarzająca piany)
uspokaja i relaksuje poprzez odczówanie delikatnych ukłuć na stopach.
UWAGA!
W przypadku jakichkolwiek schorzeń nóg przed użyciem masażera należy
skonsultować się z lekarzem!
1. Postaw urządzenie na podłodze (powierzchnia powinna być stabilna) przed
wygodnym miejscem siedzenia.
2. Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła prądu.
3. Napełnij zbiornik masażera wodą o odpowiedniej dla Ciebie temperaturze.
Należy uważać, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu wody „Max”, znaj-
dującego się wewnątrz obudowy (w zbiorniku) pod pokrywą masażera (6).
4. Podłącz masażer do źródła prądu.
5. Usiądź wygodnie i włóż nogi do wody.
6. Włącz urządzenie, w zależności od swoich potrzeb wybierz jedeną z trzech
funkcji masażera:
0 - wyłączony
1 - masaż + utrzymywanie temperatury wody
2 - masaż + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
3 - bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
Opcja masowanie + utrzymywanie temperatury wody (masaż wibracyjny na
sucho):
1. Możliwy jest szybki masaż bez użycia wody.
2. Postaw stopy na magnetycznych wałkach masujących (9) i ustaw gałkę kon-
trolną (1) w pozycji „masaż + utrzymywanie temperatury wody”.
Opcja masowanie + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Wibracje z podgrzaniem i bąbelkami znakomicie relaksuje i poprawia krą-
żenie krwi w organizmie.
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu
i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej
firmy MPM Product
MPM Product Sp. z o. o.
ul. Brzozowa 3
05-822 Milanówek
tel.: (0-22) 380 52 00
fax: (0-22) 724 70 00
www.mpmproduct.pl
5
UWAGA!: Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
2
3
4
7
6
10
8
1
9
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tek-
stach wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usu-
wać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby unik-
nąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania po-
nownego użycia zasobów materialnej jako stałej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontakto-
wać się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produk-
tu, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontak-
tować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Poland
Urządzenie posiada 3 tryby pracy:
- masaż i utrzymywanie temperatury wody
- masaż, bąbelki oraz utrzymywanie
temperatury wody
- bąbelki oraz utrzymywanie temperatury
wody
HX_9600_instrukcja.indd 1 2009-10-21 13:15:07
Opcja bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Woda jest wyrzucana poprzez szczeliny, wtwarzając pęcherzyki po-
wietrzne, masujące delikatnie skórę nóg.
2. hcycąineipein einadod zezrpop ynozskęiwz ćyb eżom ijcknuf jet tkefE
soli do kąpieli.
3. Szczególnie relaksujący jest masaż z zimną wodą podczas upalnych dni.
Opcja masowanie punktowe:
1. Funkcja polega na stymulowaniu silnie unerwionych punktów na sto-
pach. Punkty te są połączone z innymi organami, które są w ten sposób
pośrednio stymulowane, co znacznie poprawia krążenie krwi w organi-
zmie.
2. Wymienne przystawki do masowania umożliwiają trzy rodzaje masażu
punktowego stóp w zależności od potrzeb użytkownika.
CZAS MASAŻU
1. Dla poprawienia kondycji psychofizycznej wystarczy codzienny masaż,
trwający ok. 10 min.
2. Można również wydłużać masowanie oraz zwiększać częstotliwość
masażu.
UWAGA!
Żaden zabieg nie może trwać dłużej niż 20 minut! Należy wtedy wyłączyć
masażer i zaczekać, aż ostygnie, po czym masażer nadaje się do powtór-
nego użycia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy najpierw odłączyć urządzenie
od źródła prądu.
2. Po zakończeniu masażu wylej wodę z masażera poprzez otwór wylewu
wody (5).
3. Następnie wypłucz zbiornik masażera wodą z dodatkiem delikatnego
detergentu, szczególnie po użyciu soli do kąpieli. Nie wolno używać
silnych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić obudowę
masażera.
4. Po wypłukaniu osusz zbiornik za pomocą miękkiej ściereczki.
DANE TECHNICZNE
Moc: 110 W
Zasilanie: 230 V 50 Hz
Maksymalny czas pracy: KB MAX = 20 min.
Poziom hałasu: LWA= 65 dB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASAŻER DO STÓP
model: HX-9600
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
• Zachowaj szczególną ostrożność gdy w pobliżu urządzenia znajdują
się dzieci.
• Nie wieszaj przewodu na otrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się
z gorącymi powierzchniami.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego zaraz po skończeniu ma-
sażu oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony
jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do napra-
wy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych pły-
nach - przewód sieciowy i wtyczka muszą być zawsze suche.
• Podczas masowania urządzenie powinno znajdować się w odległości
przynajmniej 1 m od wanny lub prysznica.
• Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego wy-
łączyć najpierw urządzenie.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody, zaznaczonego w obudo-
wie urządzenia.
• Masażer można obsługiwać wyłącznie suchymi rękoma
• Nie wolno stać na urządzeniu - masaż należy wykonywać będąc w pozycji
siedzącej!
• Należy używać tylko wody z kranu oraz dodawać niepieniących się soli
i płynów do kąpieli - wytworzona piana może zatkać wloty urządzenia.
• Należy zwracać uwagę, aby otwory wlotu powietrza w podstawie urzą-
dzenia nie były zakrywane przez miękkie materiały podłoża.
• Podczas masowania nie wolno przesuwać urządzenia oraz wyciągać
wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Po użyciu wodę należy wylewać tylko przez specjalny otwór wylewu
wody (5), znajdujący się w przedniej części obudowy, pod niebieską po-
krywą (6).
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku medycz-
nego
• Osoby niewrażliwe na ciepło powinny zachować szczególną ostrożność
podczas korzystania z tego urządzenia.
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
OPIS URZĄDZENIA
1. Gałka kontrolna
2. Wypustki masujące
3. Przystawka I do masażu punktowego
4. Otwory bąbelków
5. Otwór wylewu wody
6. Uchylna pokrywa masażera
7. Przystawka II do masażu punktowego
8. Przystawka III do masażu punktowego
9. Przystawka IV do masażu punktowego
10. Magnetyczne wałki masujące (6 szt.)
Urządzenie wyposażone jest w 4 wymienne przystawki do masażu
UŻYCIE MASAŻERA
• Masażer może być używany do „suchego” wibracyjnego masażu oraz
do wodnego z ciepłą lub zimną wodą.
• Masaż wibracyjny poprawia krążenie krwi w organizmie, neutralizuje na-
pięcie mięśni.
• Masaż wodny (może być dodana sól do kąpieli, nie wytwarzająca piany)
uspokaja i relaksuje poprzez odczówanie delikatnych ukłuć na stopach.
UWAGA!
W przypadku jakichkolwiek schorzeń nóg przed użyciem masażera należy
skonsultować się z lekarzem!
1. Postaw urządzenie na podłodze (powierzchnia powinna być stabilna) przed
wygodnym miejscem siedzenia.
2. Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła prądu.
3. Napełnij zbiornik masażera wodą o odpowiedniej dla Ciebie temperaturze.
Należy uważać, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu wody „Max”, znaj-
dującego się wewnątrz obudowy (w zbiorniku) pod pokrywą masażera (6).
4. Podłącz masażer do źródła prądu.
5. Usiądź wygodnie i włóż nogi do wody.
6. Włącz urządzenie, w zależności od swoich potrzeb wybierz jedeną z trzech
funkcji masażera:
0 - wyłączony
1 - masaż + utrzymywanie temperatury wody
2 - masaż + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
3 - bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
Opcja masowanie + utrzymywanie temperatury wody (masaż wibracyjny na
sucho):
1. Możliwy jest szybki masaż bez użycia wody.
2. Postaw stopy na magnetycznych wałkach masujących (9) i ustaw gałkę kon-
trolną (1) w pozycji „masaż + utrzymywanie temperatury wody”.
Opcja masowanie + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Wibracje z podgrzaniem i bąbelkami znakomicie relaksuje i poprawia krą-
żenie krwi w organizmie.
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu
i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej
firmy MPM Product
MPM Product Sp. z o. o.
ul. Brzozowa 3
05-822 Milanówek
tel.: (0-22) 380 52 00
fax: (0-22) 724 70 00
www.mpmproduct.pl
5
UWAGA!: Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
2
3
4
7
6
10
8
1
9
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tek-
stach wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usu-
wać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby unik-
nąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania po-
nownego użycia zasobów materialnej jako stałej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontakto-
wać się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produk-
tu, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontak-
tować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Poland
Urządzenie posiada 3 tryby pracy:
- masaż i utrzymywanie temperatury wody
- masaż, bąbelki oraz utrzymywanie
temperatury wody
- bąbelki oraz utrzymywanie temperatury
wody
HX_9600_instrukcja.indd 1 2009-10-21 13:15:07
Opcja bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Woda jest wyrzucana poprzez szczeliny, wtwarzając pęcherzyki po-
wietrzne, masujące delikatnie skórę nóg.
2. hcycąineipein einadod zezrpop ynozskęiwz ćyb eżom ijcknuf jet tkefE
soli do kąpieli.
3. Szczególnie relaksujący jest masaż z zimną wodą podczas upalnych dni.
Opcja masowanie punktowe:
1. Funkcja polega na stymulowaniu silnie unerwionych punktów na sto-
pach. Punkty te są połączone z innymi organami, które są w ten sposób
pośrednio stymulowane, co znacznie poprawia krążenie krwi w organi-
zmie.
2. Wymienne przystawki do masowania umożliwiają trzy rodzaje masażu
punktowego stóp w zależności od potrzeb użytkownika.
CZAS MASAŻU
1. Dla poprawienia kondycji psychofizycznej wystarczy codzienny masaż,
trwający ok. 10 min.
2. Można również wydłużać masowanie oraz zwiększać częstotliwość
masażu.
UWAGA!
Żaden zabieg nie może trwać dłużej niż 20 minut! Należy wtedy wyłączyć
masażer i zaczekać, aż ostygnie, po czym masażer nadaje się do powtór-
nego użycia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy najpierw odłączyć urządzenie
od źródła prądu.
2. Po zakończeniu masażu wylej wodę z masażera poprzez otwór wylewu
wody (5).
3. Następnie wypłucz zbiornik masażera wodą z dodatkiem delikatnego
detergentu, szczególnie po użyciu soli do kąpieli. Nie wolno używać
silnych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić obudowę
masażera.
4. Po wypłukaniu osusz zbiornik za pomocą miękkiej ściereczki.
DANE TECHNICZNE
Moc: 110 W
Zasilanie: 230 V 50 Hz
Maksymalny czas pracy: KB MAX = 20 min.
Poziom hałasu: LWA= 65 dB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASAŻER DO STÓP
model: HX-9600
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
• Zachowaj szczególną ostrożność gdy w pobliżu urządzenia znajdują
się dzieci.
• Nie wieszaj przewodu na otrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się
z gorącymi powierzchniami.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego zaraz po skończeniu ma-
sażu oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony
jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do napra-
wy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych pły-
nach - przewód sieciowy i wtyczka muszą być zawsze suche.
• Podczas masowania urządzenie powinno znajdować się w odległości
przynajmniej 1 m od wanny lub prysznica.
• Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego wy-
łączyć najpierw urządzenie.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.
• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody, zaznaczonego w obudo-
wie urządzenia.
• Masażer można obsługiwać wyłącznie suchymi rękoma
• Nie wolno stać na urządzeniu - masaż należy wykonywać będąc w pozycji
siedzącej!
• Należy używać tylko wody z kranu oraz dodawać niepieniących się soli
i płynów do kąpieli - wytworzona piana może zatkać wloty urządzenia.
• Należy zwracać uwagę, aby otwory wlotu powietrza w podstawie urzą-
dzenia nie były zakrywane przez miękkie materiały podłoża.
• Podczas masowania nie wolno przesuwać urządzenia oraz wyciągać
wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Po użyciu wodę należy wylewać tylko przez specjalny otwór wylewu
wody (5), znajdujący się w przedniej części obudowy, pod niebieską po-
krywą (6).
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku medycz-
nego
• Osoby niewrażliwe na ciepło powinny zachować szczególną ostrożność
podczas korzystania z tego urządzenia.
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
OPIS URZĄDZENIA
1. Gałka kontrolna
2. Wypustki masujące
3. Przystawka I do masażu punktowego
4. Otwory bąbelków
5. Otwór wylewu wody
6. Uchylna pokrywa masażera
7. Przystawka II do masażu punktowego
8. Przystawka III do masażu punktowego
9. Przystawka IV do masażu punktowego
10. Magnetyczne wałki masujące (6 szt.)
Urządzenie wyposażone jest w 4 wymienne przystawki do masażu
UŻYCIE MASAŻERA
• Masażer może być używany do „suchego” wibracyjnego masażu oraz
do wodnego z ciepłą lub zimną wodą.
• Masaż wibracyjny poprawia krążenie krwi w organizmie, neutralizuje na-
pięcie mięśni.
• Masaż wodny (może być dodana sól do kąpieli, nie wytwarzająca piany)
uspokaja i relaksuje poprzez odczówanie delikatnych ukłuć na stopach.
UWAGA!
W przypadku jakichkolwiek schorzeń nóg przed użyciem masażera należy
skonsultować się z lekarzem!
1. Postaw urządzenie na podłodze (powierzchnia powinna być stabilna) przed
wygodnym miejscem siedzenia.
2. Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła prądu.
3. Napełnij zbiornik masażera wodą o odpowiedniej dla Ciebie temperaturze.
Należy uważać, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu wody „Max”, znaj-
dującego się wewnątrz obudowy (w zbiorniku) pod pokrywą masażera (6).
4. Podłącz masażer do źródła prądu.
5. Usiądź wygodnie i włóż nogi do wody.
6. Włącz urządzenie, w zależności od swoich potrzeb wybierz jedeną z trzech
funkcji masażera:
0 - wyłączony
1 - masaż + utrzymywanie temperatury wody
2 - masaż + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
3 - bąbelki + utrzymywanie temperatury wody
Opcja masowanie + utrzymywanie temperatury wody (masaż wibracyjny na
sucho):
1. Możliwy jest szybki masaż bez użycia wody.
2. Postaw stopy na magnetycznych wałkach masujących (9) i ustaw gałkę kon-
trolną (1) w pozycji „masaż + utrzymywanie temperatury wody”.
Opcja masowanie + bąbelki + utrzymywanie temperatury wody:
1. Wibracje z podgrzaniem i bąbelkami znakomicie relaksuje i poprawia krą-
żenie krwi w organizmie.
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu
i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej
firmy MPM Product
MPM Product Sp. z o. o.
ul. Brzozowa 3
05-822 Milanówek
tel.: (0-22) 380 52 00
fax: (0-22) 724 70 00
www.mpmproduct.pl
5
UWAGA!: Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
2
3
4
7
6
10
8
1
9
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tek-
stach wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usu-
wać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby unik-
nąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania po-
nownego użycia zasobów materialnej jako stałej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontakto-
wać się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produk-
tu, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontak-
tować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Poland
Urządzenie posiada 3 tryby pracy:
- masaż i utrzymywanie temperatury wody
- masaż, bąbelki oraz utrzymywanie
temperatury wody
- bąbelki oraz utrzymywanie temperatury
wody
HX_9600_instrukcja.indd 1 2009-10-21 13:15:07
