-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
1
EN
FR
DE
NL
IT
FI
SE
DK
NO
PL
Instruction Manual
RUBY Sparkling water maker
Machine à Eau Petillante
Wassersprudler
Hiilihapotuslaite
2 3
4
11
18
25
32
39
48
53
60
67
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italia
Suomi
Svenska
Dansk
Norsk
Polska
4 5
Read the instructions in this manual carefully before using the sparkling water maker. Always follow the
instructions and safety precautions. Using the device against the instructions and precautions may result in
damage to the device and personal injury.
Keep this manual for yourself and other users of the device.
The following warnings apply to the use of the sparkling water maker, the water bottles and the carbon dioxide
(CO2) cylinders used within it.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. This product is not designed or intended for use by
children under 12 years of age. Adult supervision is
necessary when the device is used by children.
2. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, senso-
ry, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and
instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. WARNING Do not use the appliance if you notice
or suspect a defect or damage. Contact your
dealer, importer or manufacturer.
4. Do not make any modifications or repairs to the
device and accessories. Repairs may be made only
by our authorized service personnel.
5. Never remove the water bottle during carbonation.
Do not discharge a CO2 cylinder unless a Mysoda
water bottle is attached to your sparkling water
maker.
6. Only carbonate drinking water. Add flavours after
carbonation.
7. Always place the device on a level, stable, and
water-resistant surface.
8. The device must always be in an upright position
when used.
9. Do not immerse the device in water and do not
clean it during use.
10. Only use the device when a filled bottle is inserted.
11. Never attempt to carbonate an empty bottle with
CO2.
12. Before each use, inspect that the CO2 cylinder is
firmly attached to the device
13. Never transport the device with a full water bottle
attached to it.
14. Never transport the device with the CO2 cylinder
attached to it.
15. Use only Mysoda water bottles with this device.
16. Never use sharp tools, abrasives or chemical
cleaners to clean the device. For cleaning, we
recommend a mild hand dishwashing detergent
and a soft damp cloth.
17. The device warranty is only valid for non-com-
mercial use.
18. Do not store water bottles in a freezer.
19. Do not store water bottles in a dishwasher or in
hot water.
20. Do not store water bottles close to any heat source,
such as an oven or stove or inside a hot car.
21. Check the expiration time on the water bottle before
using it. The expiry date is indicated in the form of
month / year. Do not use an expired bottle after the
last month of use.
22. Do not use the bottle if deformed, scratched, or
discoloured, or if the expiration date has passed.
23. In the above cases, replace the water bottle with a
new one.
24. Never place a bottle in a dishwasher. Never use
brushes, abrasives, or chemical cleaners. Hand
wash bottle with mild detergent and warm water. If
necessary, use a soft bottle brush.
WARNINGS FOR THE DEVICE AND THE USE OF IT
WARNINGS FOR THE WATER BOTTLE
WARNINGS FOR CARBON DIOXIDE (CO2) CYLINDER
3.
25. Inspect the CO2 cylinder before use. If the cylinder
or the valve attached to it is damaged, do not use it,
but contact your dealer, importer or manufacturer.
26. Do not attempt to modify, puncture or incinerate
the cylinder.
27. Do not throw the cylinder or cause it to fall.
28. Do not store the CO2 cylinder in a freezer.
29. If the CO2 cylinder is colder or warmer than room
temperature, it must be gradually brought to room
temperature. Do not place it in the freezer or on a
heat source to speed up the process.
30. WARNING Food Safety Hazard:
• Use only food / beverage grade carbon dioxide
cylinders purchased from an authorized dealer.
• Never use a carbon dioxide cylinder intended for
non-food use.
• Never use any adapter that permits use of
non-beverage grade CO2 or non-beverage CO2
cylinders.
31. WARNING CO2 cylinder contents are under
pressure.
32. WARNING Explosion Hazard. Always store CO2
cylinders in a cool, dry place, away from any type of
heat exposure. Exposing to heat can cause cylinder
pressure to build and release CO2 gas unexpectedly.
33. WARNING Do not touch the cylinder if CO2 is
being released; wait until all the CO2 is discharged
and the cylinder has come to room temperature. In
the event of a leak, ventilate the house or apartment
well. If you feel unwell, contact your doctor.
34. WARNING Frostbite injury risk. Rapid depletion of
CO2 gas can cause skin to freeze.
30.
31.
32.
33.
34.
EN
PARTS AND FEATURES
SPARKLING WATER MAKER
CO2 CYLINDER 1L WATER BOTTLE
Bottle cap
Max fill level
BEFORE THE FIRST USE: Hand-wash the water bottle with warm water and hand dishwashing
detergent. Rinse well and wipe outside with a soft cloth to dry. WARNING: Never wash water bottles in
a dishwasher or in hot water. Harsh chemicals will damage the water bottle.
Carbonating button
Device top part
Carbonation nozzle
Drip cover
Device bottom part
6 7
INSTALLING THE CO2 CYLINDER
CHANGING THE CO2 CYLINDER
Usage tip: A used CO2 cylinder can be refilled by your Mysoda dealer. Return the empty
cylinder so that you only pay for the gas refill.
After the CO2 cylinder is empty, replace the CO2 cylinder in the same way as the first time you installed the
cylinder.
1. Remove the water bottle by pulling the
bottle and carbonation nozzle towards
yourself, and then unscrew it (one
quarter clockwise).
3. Unscrew the black thread
protective cap on the top part of the
device body.
4. Remove the seal and cap from the
CO2 cylinder.
2. Uninstall the top part of
the device body by turning it
anti-clockwise.
5. Install the CO2 cylinder by
screwing it clockwise. Attach the
cylinder firmly enough, but do not
tighten too much.
6. Carefully insert the CO2 cylinder
and top part together to the bottom
part. Turn the top part clockwise until
it clicks into place.
Usage tip: Buy another CO2 cylinder in your home so that you can replace it as soon as
you run out of gas. Extra cylinders are available from Mysoda dealers.
HOW TO MAKE SPARKLING WATER
3. Push the carbonation button 2–3 times,
stop when you hear a hissing sound. 4. Pull the bottle towards yourself to release pressure
inside the bottle.
6. Enjoy your carbonated water or add desired
flavour.
5. Release the bottle by turning it by one
quarter clockwise.
1. Fill the water bottle with cold water up to the
fill line. 2. To insert the water bottle, make sure that the device
is in a fully upright position and the bottle quick-lock is
angled forward. Then insert the bottle in quick-lock and
turn one quarter anti-clockwise to lock. Push the bottle
towards the device to a vertical position.
NOTE: Only use compatible CO2 cylinders and Mysoda water bottles. Never carbonate if
the bottle is empty, not fully inserted with water or if water is above the fill line.
1
2
1
2
12
EN
1
2
8 9
CARE AND CLEANING OF YOUR DEVICE
To clean your sparkling water maker, wipe with a damp
cloth. Do not immerse the device in water. Do not use any
solvents or abrasive cleaners, since this could damage the
surface.
Rinse the water bottle with
clean water after each use.
Wash the bottle by hand
with warm water and hand
dishwashing detergent. Rinse
well. Wipe the outside with a
soft cloth to dry.
A used CO2 cylinder can be refilled by your Mysoda
dealer. Return the empty cylinder so that you only pay
for the gas refill.
SPARKLING WATER MAKER:
WATER BOTTLE:
CO2 CYLINDER:
Useful tips:
Use as cold water as possible. You can cool down the water in a refrigerator before adding
bubbles.
By using well-flowing Mysoda flavors you can mix your drink directly in the glass. This keeps
your water bottles clean and fresh longer.
Buy another CO2 cylinder in your home so that you can replace it as soon as you run out
of gas. Extra cylinders are available from Mysoda dealers.
Buy a couple of extra water bottles for your home so that you can provide sparkling water
and other fresh beverages for even a larger party.
Check out Mysoda flavor concentrate selection. Our range includes naturally sweetened
and sugar-free options for many tastes.
By adjusting the amount of flavour concentrate, you can prepare a drink that tastes just right
for you.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WARRANTY
Max. operating pressure: 10 bar/145 Psi
Max. operating temperature: 40°C/104°F
Bottle capacity: 1.0 L (33.8 oz.)
Max. filling volume of the bottle: 0.85L (28,7 oz)
Requires no electricity
Mysoda is a registered trademark of Mysoda Oy.
We want to make sure that you enjoy your Mysoda sparkling water maker for a long
time. To ensure a complete user experience for you, our equipment has a twenty-
four (24) month warranty from the date of purchase. Our warranty is valid for
household use.
The warranty does NOT cover the following:
• Defects caused by carbonating other liquid than water.
• Wear and tear under normal consumer use (e.g. discoloration).
• Defects and damage resulting from the use of a water bottle after expiration
time.
• Defects and damage caused by a CO2 Cylinder used past its expiration date.
• Defects due to damage during transport and any abnormal household use.
• Defects due to the use of CO2 cylinders sold by non-authorized dealers.
• Defects due to improper use, modification or commercial use of the sparkling
water maker.
If your Mysoda device needs servicing, contact your local Mysoda retailer or contact
Mysoda directly by emailing us at info@mysoda.eu or visiting our website:
www.mysoda.eu.
mysoda.eu
EN
