-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
PL
A. Informacje dla użytkowników (prywatnych
gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych
pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie
z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i
recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne
gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych
punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny
nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z
lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub
akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych
przepisów.
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo
zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i
recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie
mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.
2. Kraje pozaunijne
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody
pozbycia się zużytego urządzenia, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
W Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można
bezpłatnie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy
produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na
stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.
B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące
usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają
go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem rmy SHARP, który
poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli
ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i
w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.
W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się
wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.
2. Kraje pozaunijne
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody
pozbycia się zużytego urządzenia, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Uwaga:
Państwa
produkt jest
oznaczony tym
symbolem.
Oznacza on,
że zużytych
urządzeń
elektrycznych i
elektronicznych
nie można
łączyć ze
zwykłymi
odpadami z
gospodarstw
domowych. Dla
tych produktów
istnieje
oddzielny
system zbiórki
odpadów.
PL-1
PL-1
SPIS TREŚCI
Instrukcja obsługi
INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI URZĄDZENIAMI ............................................................................................. 1
SPIS TREŚCI.......................................................................................................................................................................................................................... 2
DANE TECHNICZNE .......................................................................................................................................................................................................... 2
KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE .................................................................................................................................................................................. 3
PANEL STEROWANIA ....................................................................................................................................................................................................... 4
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................................................................5-15
INSTALACJA ............................................................................................................................................................................................................... 16-17
POZIOMY MOCY MIKROFAL........................................................................................................................................................................................18
TRYB PRACY Z MIKROFALAMI ....................................................................................................................................................................................18
PORADY DOTYCZĄCE ROZMRAŻANIA ...................................................................................................................................................................18
TRYB PRACY Z GRILLEM/TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM (tylko dla YC-MG01E) ................................................................ 19
PRZYDATNE NACZYNIA ................................................................................................................................................................................................20
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................................................................................................................................21
DANE TECHNICZNE
Typ kuchenki: YC-MS01E YC-MG01E
AC Line Voltage 230 V, 50 Hz prąd zmienny jednofazowy 230 V, 50 Hz prąd zmienny jednofazowy
Bezpiecznik/wyłącznik automatyczny 10 A 10 A
Wymagana moc wejściowa: Mikrofale 1270 W 1270 W
Moc wyjściowa: Mikrofale 800 W (IEC 60705) 800 W (IEC 60705)
Grill 1000 W
Tryb wyłączenia mniej niż < 0,5W mniej niż < 0,5W
Częstotliwość mikrofal 2450 MHz* (grupa 2/klasa B) 2450 MHz* (grupa 2/klasa B)
Wymiary zewnętrzne (szer.) x (wys.) x (gł.) mm 440 x 258 x 344 440 x 258 x 344
Wymiary komory operacyjnej (szer.) x (wys.) x (gł.)** mm 306 x 205 x 304 306 x 205 x 304
Pojemność kuchenki 20 litrów** 20 litrów**
Talerz obrotowy ø 255 mm ø 255 mm
Ciężar ok. 11,0 kg ok. 11,6 kg
Lampka oświetleniowa 25 W 25 W
* - Opisywane urządzenie spełnia wymagania europejskiego standardu EN55011.
Zgodnie z tym standardem urządzenie zostało sklasy kowane jako sprzęt należący do grupy 2 i klasy B.
Przynależność do grupy 2 oznacza, że urządzenie w sposób zamierzony generuje fale radiowe służące do podgrzewania jedzenia.
Przynależność do klasy B oznacza, że urządzenie może pracować w gospodarstwach domowych.
** - Pojemność kuchenki jest obliczana poprzez pomnożenie maksymalnej szerokości, głębokości i wysokości komory operacyjnej. Rzeczywista pojemność
przeznaczona na potrawy jest mniejsza.
STAWIAJĄC SOBIE ZA CEL CIĄGŁE DOSKONALENIE SWOICH PRODUKTÓW FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO
ZMIANY WYGLĄDU I DANYCH TECHNICZNYCH URZĄDZENIA BEZ UPRZEDZENIA.
PL-2
PL-2
PL
KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE
KUCHENKA
1. Drzwiczki
2. Zawiasy drzwiczek
3. Lampka oświetleniowa
4. Osłona źródła mikrofal (NIE USUWAJ)
5. Panel sterowania
6. Gniazdo napędowe
7. Zatrzaski drzwiczek
8. Komora operacyjna
9. Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające
10. Zatrzaski bezpieczeństwa drzwiczek
11. Otwory wentylacyjne
12. Obudowa
13. Przewód zasilający
14. Przycisk otwierania drzwiczek
WYPOSAŻENIE:
Należy upewnić się, że wraz z kuchenką dostarczone zostały
następujące akcesoria:
15. Talerz obrotowy
16. Podstawa talerza obrotowego
17. Gniazdo napędowe
18. Ruszt (tylko dla YC-MG01E)
• Podstawę talerza obrotowego należy umieścić pośrodku na spodzie kuchenki,
żeby mogła swobodnie obracać się wokół gniazda napędowego. A następnie
dokładnie zamocować talerz obrotowy w gnieździe napędowym.
• Podczas wyjmowania z kuchenki naczyń lub pojemników należy ostrożnie
unosić je nad krawędzią talerza obrotowego, żeby zapobiec uszkodzeniu
talerza.
• Ruszt grilla jest przeznaczona do użytku wyłącznie z piekarnikami z funkcją
grillowania. Nie używaj rusztu grilla podczas korzystania z funkcji mikrofal.
• Porady na temat wykorzystania rusztu znajdziesz w części dotyczącej obsługi
FUNKCJI GRILLOWANIA.
Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu.
UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowego, podaj dwie pozycje: nazwę części i
nazwę modelu.
UWAGI:
• Osłona źródła mikrofal jest wrażliwa na uszkodzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie czyszczenia wnętrza
kuchenki.
• Po gotowaniu tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokładnie wyczyść komorę operacyjną, w szczególności element
grzejny grilla - musi być on suchy i wolny od tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może spowodować przegrzanie, dymienie, a
nawet pożar.
• Zawsze używaj kuchenki z poprawnie zamontowanym talerzem obrotowym i jego podstawą. Pomaga to w równomiernym
gotowaniu potraw. Źle zamontowany talerz obrotowy może się kołysać, obracać nieprawidłowo, a nawet spowodować
uszkodzenie kuchenki.
• Wszelkie przeznaczone do gotowania produkty i naczynia z potrawami należy zawsze ustawiać na talerzu obrotowym.
• Talerz obraca się w prawo lub w lewo. Kierunek obrotu może być inny przy każdym uruchomieniu kuchenki. Nie wpływa to
na efektywność gotowania.
OSTRZEŻENIE: Ten symbol oznacza, że ścianki kuchenki bardzo się nagrzewają. Drzwiczki,
obudowa, komora operacyjna, elementy wyposażenia i naczynia bardzo silnie się nagrzewają podczas
pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube rękawice,
żeby zapobiec poparzeniom.
123
5
7
8
9
10
14
11
12
13
64
YC-MG01E
15
17 16
Piasta (wewnątrz)
18 —
PL-3
PL-3
PANEL STEROWANIA
1. Pokrętło REGULACJA MOCY
MIKROFAL
Poziom mocy
800 WAT = HIGH
620 WAT = MID-HIGH
440 WAT = MEDIUM
ROZMRAŻAĆ
260 WATT = MID-LOW
130W = LOW
100% grill = Grill
60% mocy grilla 40% poziomu mocy mikrofal =
Combi.3
70% mocy grilla 30% poziomu mocy mikrofal =
Combi.2
80% mocy grilla 20% poziomu mocy mikrofal =
Combi.1
2. Pokrętło CZAS PROCESU/WAGA
ROZMRAŻANEGO PRODUKTU (0-35
Min/0.2 – 1.0 kg)
Pokrętło CZAS PROCESU/WAGA
ROZMRAŻANEGO PRODUKTU posiada dwie
skale. Skala zewnętrzna służy do ustawienia
czasu rozmrażania w zależności od wagi
rozmrażanego produktu w kg.
Skala wewnętrzna służy do ustawienia czasu
procesu. YC-MG01EYC-MS01E
PL-4
PL-4
PL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Żeby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru:
Nie powinno się pozostawiać pracującej kuchenki
bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu
mocy lub zbyt długiego czasu gotowania może
doprowadzić do przegrzania potrawy i spowodować
pożar.
Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji
na blacie szafki. Nie jest przeznaczona do instalacji w
zabudowie.
Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki. Gniazdko
elektryczne, do którego podłączana jest kuchenka, musi
być stale dostępne, żeby w razie konieczności można
było po prostu wyciągnąć wtyczkę. Napięcie sieci musi
wynosić 230 V (prąd zmienny, 50 Hz), instalacja elektryczna
powinna być wyposażona w bezpiecznik/wyłącznik
automatyczny o dopuszczalnym prądzie 10 A lub
większym.
Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego
obwodu prądu.
Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np.
w pobliżu zwykłego piecyka.
Nie należy instalować kuchenki w miejscach o dużej
wilgotności lub tam, gdzie może się skraplać para.
Nie należy przechowywać ani użytkować urządzenia na
wolnym powietrzu.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL-5
PL-5
