Znaleziono w kategoriach:
U Lodówka ZANUSSI ZRG10800WA Biała

Instrukcja obsługi U Lodówka ZANUSSI ZRG10800WA Biała

Powrót
Frigoríco
Külmutuskapp
Фрижидер
Ψυγείο
Frigoríco
Hladnjak
Chladnička
Chladnička
Hladilnik
Chłodziarka
Frigider
Холодильник
Koelkast
Køleskab
Kjøleskap
Kylskåp
Réfrigérateur
Kühlschrank
Hűtőszekrény
Šaldytuvas
Ledusskapis
Soğutucu
Frigorifer
USER
ZANUSSI
ZRG10800WA
MANUAL
Manual del usuario 2
Kasutusjuhend 13
Прирачник за корисникот 24
Εγχειρίδιο χρήστη 35
Manual de instruções 46
Upute za uporabu 57
Návod k použití 68
Návod na používanie 79
Navodila za uporabo 90
Instrukcjaobsługi 101
Instrucţiuni de utilizare 112
Посібник користувача 123
Gebruiksaanwijzing 134
Brugsanvisning 145
Anvisninger for bruk 156
Bruksanvisning 167
Manuel d’utilisation 178
Benutzerhandbuch 189
Használati útmutató 200
Naudojimo instrukcija 211
Lietošanas pamācība 222
Kullanma kilavuzu 233
Udhezimet operative 244
ES
ET
MK
EL
PT
HR
CS
SK
SL
PL
RO
UK
NL
DA
NO
SV
FR
DE
HU
LT
LV
TR
SQ
2
ES
Antes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosamente
las instrucciones que se proporcionan. El fabricante no se
hace responsable de los daños y lesiones causados por una
instalación y uso incorrectos. Conserve estas instrucciones
junto con el aparato para futuras consultas.
Seguridad de niños y personas vulnerables
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8
años en adelante y personas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de
la experiencia y conocimientos sucientes para manejarlo,
siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión
sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y com-
prendan los riesgos.
• No deje que los niños jueguen con este aparato electrodomé-
stico.
• Evite que los niños lleven a cabo la limpieza y el manten-
imiento de la unidad sin la supervisión adecuada.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..............2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................4
Instalación..........................................................5
Cambio de la puerta del congelador..................6
Descripción del aparato.....................................7
Accesorios interiores..........................................8
Descongelación.................................................9
Solución de problemas......................................10
Cambio de la bombilla.........................................12
Índice
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
www.zanussi.com 3ES
Instrucciones generales de seguridad
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso domés-
tico y aplicaciones similares, como por ejemplo:
– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, oci-
nas y otros entornos de trabajo.
– Por clientes de hoteles, moteles, hostales o pensiones y
otros entornos de tipo residencial.
• No obstruya las aberturas de ventilación del alojamiento del
aparato ni de la estructura empotrada.
• No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acel-
erar el proceso de descongelación, salvo aquellos que
recomiende el fabricante.
• No dañe el circuito del refrigerante.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos
para alimentos en el electrodoméstico, a menos que sean del
tipo recomendado por el fabricante.
• No utilice pulverizadores de agua ni vapor para limpiar el
electrodoméstico.
• Limpie el aparato con un paño húmedo y suave. Utilice solo
detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropa-
jos duros, disolventes ni objetos metálicos.
• No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas
de aerosol con propulsor inamable.
• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servi-
cio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar
riesgos.
• Si el aparato está equipado con sistema de fabricación de
hielo o dispensador de agua, rellénelos con agua potable
exclusivamente.
• Si el aparato requiere una conexión de agua, conéctelo a una
toma de agua potable exclusivamente.
• La presión de la entrada de agua (mínima y máxima) debe
oscilar entre 1 bar (0,1 MPa) y 10 bares (1 MPa).
4
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instalación
ADVERTENCIA!
La instalación de este aparato debe
realizarla únicamente una persona cuali-
cada.
• Retire todo el material de embalaje.
• No instale ni utilice un aparato dañado.
• Siga las instrucciones de instalación propor-
cionadas con el aparato.
• Tenga siempre cuidado al mover este electro-
doméstico, porque es pesado. Utilice siempre
guantes de protección.
• Asegúrese de contar con una buena circu-
lación de aire alrededor del aparato.
• Espere al menos 4 horas antes de conectar
el aparato a la alimentación eléctrica. Es
necesario esperar para permitir que el aceite
vuelva al compresor.
• No instale el aparato cerca de radiadores,
cocinas, hornos o placas.
• La parte posterior del aparato debe colocarse
contra la pared.
• No instale el aparato donde reciba luz solar
directa.
• No instale este aparato en áreas demasiado
húmedas o demasiado frías, como anexos,
cocheras o bodegas.
• Cuando mueva el aparato, levántelo por el
borde delantero para evitar que raye el suelo.
Conexión eléctrica
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de incendio y descargas
eléctricas.
• El aparato debe tener conexión a tierra.
• Un electricista cualicado deberá realizar
todas las conexiones eléctricas.
• Asegúrese de que las especicaciones
eléctricas de la placa de características
coinciden con las del suministro eléctrico. En
caso contrario, póngase en contacto con un
electricista.
• Utilice siempre una toma de corriente con
aislamiento de conexión a tierra.
• No utilice adaptadores con varios enchufes ni
cables de extensión.
• Asegúrese de no causar daños a los compo-
nentes eléctricos (como el enchufe, el cable
de corriente y el compresor). Póngase en
contacto con un electricista o con el servicio
técnico para cambiar un cable dañado.
• El cable de corriente debe mantenerse por
debajo del nivel del enchufe.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente
únicamente cuando haya terminado la insta-
lación. Asegúrese de tener acceso al enchufe
del suministro de red una vez nalizada la
instalación.
• No tire del cable de corriente para desconec-
tar el aparato. Para desconectarlo, tire siem-
pre del enchufe.
Uso
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones, quemaduras,
descargas eléctricas o incendios.
• No modique las especicaciones de este
aparato.
• No ponga aparatos eléctricos (como máqui-
nas para hacer helados) dentro del aparato,
a menos que el fabricante indique que puede
hacerlo.
• Tenga cuidado de no provocar daños al
circuito del refrigerante. Contiene isobutano
(R600a), un gas natural con un alto nivel de
compatibilidad medioambiental. Este gas es
inamable.
• Si el circuito del refrigerante se daña,
asegúrese de que no existan fuentes de
ignición ni llamas en la habitación. Ventile la
habitación.
• No coloque recipientes calientes sobre las
piezas plásticas del aparato.
• No coloque bebidas con gas en el conge-
lador. Se creará presión en el recipiente de la
bebida.
• No almacene gases ni líquidos inamables en
el aparato.
• No coloque productos inamables ni objetos
mojados con productos inamables en el in-
terior del aparato, ni tampoco cerca o encima
de él.
• No toque el compresor ni el condensador.
Están muy calientes.
• No retire ni toque elementos del comparti-
mento congelador con las manos húmedas o
mojadas.
• No vuelva a congelar alimentos que se hayan
descongelado.
• Siga las instrucciones del envase de los
alimentos congelados.
Luz interna
• La bombilla de este aparato no es apta para
iluminar la casa.
www.zanussi.com 5ES
Mantenimiento y limpieza
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de que se produzcan le-
siones o daños en el aparato.
• Antes de proceder con el mantenimiento,
apague el aparato y desenchúfelo de la toma
de corriente.
• Este equipo contiene hidrocarburos en la
unidad de refrigeración. El mantenimiento y
la recarga de la unidad deberán depender
exclusivamente de personal cualicado.
• Examine con regularidad el desagüe del
aparato y, en caso necesario, límpielo. Si el
desagüe se bloquea, el agua de la desconge-
lación se acumulará en la base del aparato.
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesión o asxia.
• Desconecte el aparato de la toma de cor-
riente.
• Corte el cable de corriente y deséchelo.
• Retire la puerta para evitar que niños y ani-
males se queden atrapados en el interior del
aparato.
• El circuito del refrigerante y los materiales
aislantes de este aparato no dañan la capa
de ozono.
• La espuma aislante contiene gas inamable.
Póngase en contacto con las autoridades
locales para obtener información acerca de
cómo desechar el aparato de manera cor-
recta.
• No dañe la parte de la unidad refrigerante que
está cerca del intercambiador de calor.
Desecho del aparato
Instalación
Ubicación de la instalación
El aparato se debe colocar en una habitación
seca y bien ventilada.
La temperatura ambiente afecta al consumo
de energía y al buen rendimiento del aparato.
Por lo tanto, no se debe exponer a la luz
solar directa.
No instale el aparato cerca de radiadores,
la cocina u otra fuente de calor, se debe
instalar sólo en un lugar donde la temperatura
ambiente se corresponda con la clase climática
para la que se ha diseñado el aparato.
La clase climática puede consultarse en la
placa del número de serie, que se encuentra
en el lado izquierdo del interior del aparato.
Coloque el aparato de modo que la toma
quede fácilmente accesible.
La tabla siguiente muestra la temperatura
ambiente correcta para cada clase climática:
Clase climática Para temperatura
ambiente
SN De +10 a +32 °C
N De +16 a +32 °C
ST De +16 a +38 °C
T De +16 a +43 °C
Si el aparato de refrigeración se instala
junto a otro frigoríco o congelador, es
necesario dejar un espacio de 5 cm en cada
lado, con el n de prevenir la formación de
condensación en el exterior del aparato.
El frigoríco necesita aire
Para el óptimo funcionamiento del aparato,
se debe situar en una ambiente seco,
alejado de fuentes de calor como cocinas,
radiadores, calderas y luz solar directa.
Asegúrese de que el aire pueda circular
libremente por la partes posterior y superior del
armario. Debe haber un espacio de 100 mm
entre la parte superior del armario y cualquier
mueble de cocina situado sobre él.
También es posible dejar 50 mm libres entre la
parte superior del armario y cualquier mueble
de cocina, y 25 mm a cada lado del aparato.
Inversión de la puerta
La puerta del frigoríco se puede abrir desde
la izquierda o desde la derecha. Esta unidad
se suministra con apertura de puerta del lado
izquierdo. Si desea invertir la dirección de
apertura, siga estas instrucciones
Nota:
Conserve todas las piezas que extraiga para
reinstalar después la puerta.
Inversión de la puerta del frigoríco
1. Retire los tornillos (11).
2. Mantenga la puerta abierta, eleve el extremo
de la cubierta superior, empújela (10)
hacia delante y retírela del bloque (9) de la
cubierta superior; a continuación desplace el
bloque inferior (8).
3. Retire los dos pernos roscados (6) que
conectan la bisagra superior (5) a la derecha
de la parte superior del armario.
4. Levante la puerta con cuidado y colóquela
en una supercie mullida para evitar rasgu-
ños.
5. Retire el tapón (7) y trasládelo al oricio
descubierto del lado derecho de la unidad.
Cerciórese de presionar el botón con rmeza
en el oricio.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756