-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Skříňová Mraznička
Skriňová Mraznička
Stojący Zamrażarki
Upright Freezer
Stojeca Zamrzivac
Frigorifer Drejtë بصتنملا رزيرفلا
RFSA240M21W
CZISKIPLIENIHRIALIAR
Pokyny pro používání
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Instruction of use
Upute za uporabu
Udhëzimi i përdorimit مادختسا تاميلعت
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a
(vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a
(horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.
UWAGA!
Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach)
środek chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:
Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez
producenta.
Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie
zalecanych przez producenta.
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended
by the manufacturer.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a
(zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:
Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.
Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.
Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.
PARALAJMËRIM!
Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm
vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:
Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.
Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.
Mos e prishni qarkun ftohës.
Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve.
ريذحت
!
اًمامت ةئيبلل قيدص ديربت لئاس مدختسي يذلاو ،كيدل ديربتلا زاهجل يعيبطلا ليغشتلا نامضل R600a ( لباقطقف ةنيعم فورظ يف لاعتشل)ةيلاتلا دعاوقلا ةاعارم كيلع نيعتي ،: زاهجلا لوح ءاوهلا ريودت ةيرحل اًقوعم اًئيش عضت . ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت يتلا تاودا فخب ،جلثلا ةلازإ ةيلمع عيرستل ةيكيناكيم تاودأ مدختست . ديربتلا ةرئاد فتإ ىلإ دمعت . ودأ مدختست ةعنصملا ةهجلا لبق نم اهب ىصوملا كلت فخب ،زاهجلاب ماعطلا ظفح قودنص لخاد ةيبرهك تا.
Bezpečnost především /1
Elektrické požadavky /2
Pokyny pro transport /2
Pokyny pro instalaci /2
Kontrola a nastavení teploty /3
Před spuštěním /3
Ovládací panel mrazničky /3
Funkce rychlého zmrazení /4
Ukládání zmrzlých potravin /4
Mražení čerstvých potravin /4
Tvorba kostek ledu /4
Seznámení s vaším spotřebičem /4
Odmrazování /4
Čištění a péče /5
Výměna dvířek /5
Co dělat a co nedělat /5
Odstraňování potíží /6
Informace o provozních hlucích /6
Bezpečnosť nadovšetko /7
Elektrické požiadavky /8
Prepravné pokyny /8
Inštalačné pokyny /8
Riadenie a nastavenie teploty /9
Pred uvedením do prevádzky /9
Prevádzka ovládacieho panela /10
Funkcia rýchleho zmrazenia /10
Skladovanie zmrazených potravín /10
Mrazenie čerstvých potravín /11
Tvorba kociek ľadu /11
Poznávanie spotrebiča /11
Rozmrazovanie /11
Čistenie a údržba /12
Premiestňovanie dverí /12
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /12
Riešenie problémov /13
Informácie o prevádzkovom hluku /13
SK Index
CZ Rejstřík
PL Spis treści
Bezpieczeństwo przede wszystkim /14
Wymagania elektryczne /15
Instrukcje transportowe /15
Instrukcje instalacyjne /16
Regulacja i nastawianie temperatury /16
Przed uruchomieniem /16
Panel sterowania zamrażarki /17
Funkcja szybkiego zamrażania /17
Przechowywanie żywności mrożonej /18
Zamrażanie żywności świeżej /18
Sporządzanie kostek lodu /18
Poznaj swoją zamrażarkę /18
Rozmrażanie /18
Czyszczenie i konserwacja /19
Przenoszenie drzwiczek /19
Co trzeba, a czego nie należy robić / 19
Usuwanie problemów /20
Odgłosy pracy zamrażarki /20
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /21
Safety first /22
Electrical requirements /23
Transportation instructions /23
Installation instructions /23
Temperature control and adjustment /24
Before operating /24
Freezer control panel /24
Fast freeze function /25
Storing frozen food /25
Freezing fresh food /25
Making ice cubes /25
Getting to know your appliance /25
Defrosting /25
Cleaning and care /26
Repositioning the door /26
Do’s and don’ts /26
Troubleshooting /27
Information about operating noises /27
EN Index
Sigurnost prije svega /28
Električni priključak /29
Upute za transport /29
Upute za instaliranje /29
Kontrola temperature i podešavanje /30
Prije rada zamrzivača /30
Upravljačka ploča hladnjaka /30
Funkcija brzog zamrzavanja /31
Spremanje zamrznutih namirnica /31
Zamrzavanje svježih namirnica /31
Priprema kockica leda /31
Upoznavanje sa zamrzivačem /31
Odleđivanje /32
Čišćenje i njega /32
Promjena smjera otvaranja vrata /32
Korisni savjeti /32
Otklanjanje smetnji u radu /33
Informacija o šumovima pri radu /33
Siguria vjen e para /34
Kërkesat elektrike /35
Udhëzime transporti /35
Udhëzime instalimi /35
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /36
Para se ta vini në punë /36
Paneli i kontrollit të ngrirësit /36
Funksioni Fast freeze /37
Vendosja e ushqimeve të ngrira /37
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /37
Bërja e kubave të akullit /37
Njihuni me pajisjen tuaj /37
Shkrirja /37
Ripozicionimi i derës /38
Pastrimi dhe kujdesi /38
Bëj dhe mos bëj /38
Zgjidhja e problemeve /39
Informacione rreth zhurmave të punimit /39
HR Sadržaj
AL Indeks
/ ًوأ ةمسلا40
/ ةيئابرهكلا تابلطتملا41 / لقنلا تاداشرإ41 / بيكرتلا تاداشرإ41
/ ةرارحلا ةجرد يف مكحتلاو طبض42 لبق/ ليغشتلا42
/ رزيرفلا يف مكحتلا ةحول42 / عيرسلا ديمجتلا ةفيظو43 / ةدمجملا ةمعطا نيزخت43 / ةجزاطلا ةمعطا ديمجت43 / جلثلا تابعكم دادعإ43
/ كب صاخلا زاهجلا ىلع فرعتلا43 / دمجتلا ةباذإ43 / ةيانعلاو فيظنتلا44
/ بابلا عضوم طبض ةداعإ44
/ هلمع بجي امو هلمع بجي ام44 ا/ اهحصإو لاطعا فاشكتس45 / ليغشتلا ءاضوض لوح تامولعم45
ةيبرعلا سرهفلا
