-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
i
Compact
Single Electric
Breast Pump
Instructions for Use
GB
FR IT HU CZ
ES RO SK HR
ARNL PL BG GR
IL
ii
GB
IMPORTANT SAFEGUARDS
The Lansinoh® Compact Single Electric
Breast Pump is a personal care item and
for hygienic reasons should never be
shared between mothers or resold from
one mother to another. Either of these
actions will void the warranty.
If you are a mother who is infected
with Hepatitis B, Hepatitis C or Human
Immunodeficiency Virus (HIV), pumping
breastmilk using the Lansinoh® Compact
Single Electric Breast Pump will not reduce
or remove the risk of transmitting the virus
to your baby through your breastmilk.
When using electrical products, especially
when children are present, basic safety
precautions should always be maintained,
including the following:
Read All Instructions Before Using
Danger: To reduce the risk of
electrocution:
• Always unplug this product immediately
after using.
• Do not use while bathing.
• Do not place or store this product where
it can fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not place or drop pump into water or
other liquid.
• Do not reach for an electrical product
that has fallen into water. Unplug
immediately.
Warning: To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
• This product should never be left
unattended when plugged in.
• Close supervision is necessary when this
product is used near children.
• Use this product only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
• Never operate this product if it has
a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped
or damaged, or dropped into water.
• Keep the cord away from heated
surfaces.
• Never use while sleeping or drowsy.
•
Never drop or insert any object into any
opening or tubing.
•
Do not use this product if it is broken or any
parts are missing.
• Do not allow small children or pets to
play with the pump unit, AC adapter,
etc.
• Do not use outdoors with the AC
adapter or operate where aerosol spray
products are being used or where
oxygen is being administered.
Packaging materials are not part of the
product. For your child’s safety, please
remove and discard all packaging
materials prior to use but read and retain
the instructions for future reference.
Lansinoh’s Customer Service
team is here to help. If you experience
any issues with the product, please
call our Customer Service Department
at +44 (0) 113 205 4201, email help@
lansinoh.co.uk or contact your country
distributor.
Health protection & Hygiene i.e. for
health protection and hygiene reasons,
breast pumps may not be returned
or exchanged once the hygiene seal
has been broken. If your product is
faulty, please contact our Customer
ServiceDepartment.
Save these instructions and your receipt
for future reference.
1 2 3 4
65 7 8
QUICK START DIAGRAM / QUICK START PROGRAM
GB ii
FR 6
NL 12
PL 18
ES 23
IT 27
RO 32
HU 37
BG 42
SK 46
CZ 51
GR 55
HR 61
IL 65
AR 73
1
GB
CONTENTS
1 QUICK START 2
2 PUMP
2.1 Breast Pump Parts
and Accessories. . . . . . . . . .2
2.2 Cleaning Instructions . . . . . . .3
2.3 Assembling the Breast Pump . . 4
2.4 Using the Breast Pump. . . . . .4
2.5 Breast Cushion Sizing . . . . . . 5
2.6 Pumping Tips . . . . . . . . . . . 5
2.7 Troubleshooting. . . . . . . . . . 5
3 BREASTMILK STORAGE
GUIDELINES 6
4 LANSINOH® BOTTLE WITH
NATURALWAVE® TEAT 7
5 TECHNICAL DATA 8
6 CUSTOMER SERVICE 8
7 WARRANTY 8
1. QUICK START GUIDE
DO NOT wash tubing or connector.
Before first use, clean all parts that will
come into contact with milk according to
instructions on page 3, section 2.2.
Assembly
Proper assembly is essential to ensure
proper function and suction.
PLEASE SEE QUICK START DIAGRAM ON
THE INSIDE FRONT COVER
1 Insert purple diaphragm so that feet align
with the cutouts
2 Attach clear cover and twist so tubing
connector is at theback
3 Attach breast cushion
4 Insert valve
5 Attach bottle
6 Attach tubing
7 Secure connector
8 Attach to electric pump unit
Only use the Lansinoh® Compact
Single Electric BreastPump with
Lansinoh® Breastmilk Expression Set
Getting Started
Hold the Breastmilk Expression Set to your
breast so your nipple will extend straight
toward the nipple tunnel of the breast
cushion. Make sure the breast completely
fills the breast cushion so that a vacuum
is formed and no air escapes. Make sure
the set is tilted slightly downward to allow
milk to flow into the bottle.
Using Let-Down and Expression
Phases
• Press the power button to start the
pump in Let‑Down Phase. Let‑Down
Phase will run automatically for 2
minutes.
• To begin the Expression Phase sooner,
press the Let‑Down/Expression toggle
button
to move to the Expression
Phase. Press
again at any point to
switch back to Let‑Down Phase.
• Let‑Down Phase is a faster pumping
style that mimics the short, rapid
sucking your baby uses to initiate milk
flow.
• Expression Phase mimics the slower,
deeper sucking of feeding, and
features 5 adjustable suction levels
that can be tailored for your comfort.
• The breast pump features LED lights
beneath the purple keypad to indicate
which setting you are on.
2. PUMP
2.1 Breast Pump Parts and
Accessories
Breast pump unit
Power button Suction level control
Let-Down/Expression toggle button
f
e
d
c
g
m
b
a
k
l
j
h
i
Breastmilk Expression Set
Item Number
aDiaphragm Cap P53410
bDiaphragm P53402
cComfortFit® Breast
Cushion (25mm) P54103
dBreast Cushion Body P53454
eWhite Valve P53401
f160ml (5oz) Bottle P53451
gSealing Cap P53461
Breast Pump Parts and
Accessories Item Number
hSilicone Tube
(800mm) P54100
iPump Connector P54106
jTeat Cover P53462
kNaturalWave® Slow
Flow Teat P75900
lTeat Collar P53463
mAC Adapter P53470
2.2 Cleaning Instructions
Unless otherwise instructed by
your health care provider, follow
these instructions.
DO NOT wash tubing or connector.
Before First Use
• Always wash and dry hands thoroughly
with soap and water before handling the
Breastmilk Expression Set.
• Disassemble the Breastmilk Expression
Set and place parts in a large pot.
• Cover the parts in water making sure
there is room for all of the parts to float
freely in the pot.
• Bring the water to the boil and allow the
parts to a boil for 5 minutes.
• After boiling remove the parts from the
pot with tongs and place the pieces
neatly on a clean paper towel or in a
clean drying rack and allow them to air
dry.
• Allow the parts to dry completely
before assembly and use. Partially dried
parts may aect the operation of the
pump.
• Once parts are dry they can be stored in
a clean plastic tub with a lid or in a clean
plastic zipper bag.
Before Each Pumping Session
• Always wash and dry hands thoroughly
with soap and water before handling the
Breastmilk Expression Set.
• Before assembling the Breastmilk
Expression Set, be sure that all of the
parts are completely dry.
• Visually inspect the individual
components for cracks, chips, tears,
discoloration or deterioration. These
may aect the functionality of the
pump.
• Should you have any questions or
concerns about your parts please visit
www.lansinoh.co.uk, call +44(0)113205
4201 in the UK, or contact your country
distributor for guidance.
Cleaning After Each Pumping Session
• Disassemble the Breastmilk Expression
Set, setting aside tubing and connector.
2
• Rinse all parts with cold water
immediately after use. Place pump parts
in a clean wash basin used only for
washing infant feeding equipment. Do
not place pump parts directly in the sink
because germs in sinks or drains could
contaminate the pump.
• Hand wash all parts of the Breastmilk
Expression Set using warm soapy water.
A teat brush may be used to scrub the
hard plastic pieces of the Breastmilk
Expression Set, but should not be used
on the white valve or diaphragm.
• Rinse parts with running clean, warm
water, or by submerging in fresh water
in a separate basin that is only used for
cleaning infant feeding equipment.
• Place parts in a pot and cover with water
making sure there is room for all of the
parts to float freely in the pot.
• Bring the water to a boil and allow to
boil for 5 minutes.
• After boiling remove the parts from the
pot with tongs and place the pieces
neatly on a clean paper towel or in a
clean drying rack and allow them to air
dry.Do not use a dish towel to rub or
pat items dry because doing so may
transfer germs to the items.
• Allow the parts to dry completely before
assembly and use. Partially dried parts
may aect the operation of the pump.
• Once parts are dry they can be stored in
a clean plastic tub with a lid or in a clean
plastic zipper bag.
• Clean your wash basin and bottle and/or
teat brush after each use.
•
The pump unit should be wiped down with
a clean paper towel or soft cloth after use.
The pump unit should never be put into
water or other liquids for cleaning.
Parts can be cleaned in a steam or
microwave steriliser. Besure to follow the
manufacturer’s instructions.
2.3 Assembling the Breast Pump
a Diaphgram Cap
b Diaphgram
c ComfortFit® Breast Cushion (25mm)
d Breast Cushion Body
e White Valve
f 160ml (5oz) Bottle
a
b
c
d
e
f
2.4 Using the Breast Pump
The Lansinoh® Compact Single Electric Breast
Pump is very easy to use, oering several
settings that you can customise to maximise
your milk production and comfort.
Let-Down and Expression Phases
When babies breastfeed, they start with
quick sucking to stimulate your milk
let‑down and flow. Once your milk has let
down, the baby draws the milk out with
slower, deeper sucks. To simulate this
natural rhythm, the Lansinoh® Compact
Single Electric Breast Pump oers 2
phases – the Let‑Down Phase and the
Expression Phase.
• Let‑Down Phase is a faster pumping style
which mimics the short, rapid sucking
your baby uses to initiate milk flow
• Expression Phase mimics the slower,
deeper sucking of feeding and features
5 adjustable suction levels that can be
tailored for your comfort.
The
switch between the 2 phases can
be easily operated using the Let‑Down/
Expression toggle button
. Let‑Down
Phase is identified on the keypad with
slowly dimming LED lights. Expression
Phase is identified on the keypad with still
LED lights.
When the pump is turned on, it starts in
Let‑Down Phase and will automatically
switch to the Expression Phase after 2
minutes. If your milk starts flowing before
the 2 minute transition, you can switch to
Expression Phase at any point by pressing
the
button. You can always return to the
Let‑Down Phase when needed by pressing
the
button again.
Operating the Breast Pump
• Ensure that the breast pump has been
properly cleaned. Wash your hands
thoroughly and make sure your breasts
are clean.
• Ensure the breast pump and the Breastmilk
Expression Set have been correctly
assembled and the silicone tube is securely
attached to the pump via the tubing
connector and to the diaphragm cap.
• Hold the Breastmilk Expression Set to
your breast with the centre of your nipple
extending towards the tunnel of the
ComfortFit® breast cushion.
• Make sure the breast completely fills
the ComfortFit® breast cushion so that a
vacuum is formed and no air escapes.
• The Breastmilk Expression Set and nipple
tunnel must tilt slightly downward to
allow milk to flow naturally toward the
bottle.
• Press and hold the On/O button for
a few seconds to turn the pump on.
• The breast pump will always start
in Let‑Down Phase Level 3 and will
automatically switch to Expression
Phase after 2 minutes. If your milk starts
flowing before the 2 minute transition,
you can switch to Expression Phase at
any point by pressing the
button.
You can always return to the Let‑Down
Phase when needed by pressing the
button again.
• You can increase the suction level by
pressing the button. You can decrease
the suction level by pressing the
button. A maximum of 5 LED lights will
illuminate depending on the selected
suction level.
• Note: If at any time the suction becomes
uncomfortable, reduce it by pressing the
button
• When a pumping session is finished, turn
the pump o with the On/O Button
.
Ensure there is no suction on the nipple
before removing the ComfortFit® breast
cushion from the breast. If necessary,
break the suction by inserting a finger
between the breast cushion and the
breast. Once the suction is broken,
the ComfortFit® breast cushion can be
removed safely.
• Carefully remove the bottle from the
breast cushion body and close the bottle
with the sealing cap provided. Please
follow the breastmilk storage guidelines
as outlined in Section 3.
• Note: If the pump unit is left on and
unattended for more than 60 minutes, it
will automatically power o
Power Options
The pump may be operated using the
following power supply modes:
• AC adapter
Connect the adapter to the power
connector socket, which is located on
the same side of the pump as the On/
O button. Plug the AC Adapter into
an available electrical outlet. Electrical
safety can only be achieved when
the breast pump is connected to the
AC Power Adapter supplied with the
product (See “Technical Data” section).
• Power bank (not included)
Connect the power bank USB cable to
the power connector socket, which is
located on the same side of the pump
as the On/O button. Electrical safety
can only be achieved when the breast
pump is connected to the power bank
specified power supply. (See “Technical
Data” section)
We recommend using your pump with the
ACadapter provided
2.5 Breast Cushion Sizing
Nipple
Areola
When you are
pumping only
your nipple and a
small amount of
your areola
should be pulled
into the breast
cushion tunnel. If
a large amount of
3
areola is being pulled into the tunnel, this
indicates that the breast cushion is too
large. Youneed a smaller size.
When you are pumping your nipple should
move in and out of the tunnel freely. If
you notice that your nipple is touching or
rubbing along the sides of the tunnel, this
indicates that the breast cushion is too
small. You need a larger size.
The breast cushion you received with the
pump is 25mm. A 30.5mm ComfortFit®
breast cushion is available for purchase.
Simply visit www.lansinoh.co.uk,
call +44 (0) 113 205 4201 in the UK,
or contact your country distributor for
guidance.
2.6 Pumping Tips
Breastmilk is produced on a supply and
demand basis. Expressing your breastmilk
regularly will stimulate your body and
help you maintain your milk supply. If you
have any breastfeeding or breast pump
related questions, consult an International
Board Certified Lactation Consultant
(IBCLC), breastfeeding counselor, or other
healthcare provider such as your midwife
or health visitor.
Top Tips for Pumping Sessions
• Before a pumping session, make yourself
comfortable and ensure the breast pump
is close to you.
• Sit in an upright position, making sure your
shoulders and arms are well supported.
• The most important part of successful
pumping is the ability to trigger the
let‑down reflex. This is when your milk
begins to flow freely. Warm compresses
applied to the breasts and gentle, circular
massaging of the breasts prior to and/
or during a pumping session can help
encourage this natural reflex. Heated
Lansinoh® Thera°Pearl® 3‑in‑1 Breast
Therapy Packs fulfil this function well.
• If you and baby are apart, look at their
pictures or videos, or have something with
your baby’s scent on it. These cues will
help to trigger let‑down.
• If baby is with you, skin‑to‑skin contact
and scent will help to trigger let‑down. You
may pump one breast while nursing baby
on the other. This allows you to maximize
pumping eectiveness by using the
let‑down reflex stimulated by your baby’s
sucking.
• Give yourself sucient time to pump.
Stress can negatively impact milk
production.
• Stay hydrated; having a glass of water
before and during each session is
important for milk production.
• Many mums find that they have a high
milk supply in the morning after sleeping,
so you may find it helpful to try a morning
pumping session.
• Some mums can achieve more than one
let‑down during a pumping session.
You may be able to achieve a second
by returning to the Let‑Down Phase by
pressing the Let‑Down/Expression toggle
button.
• Track the date, time, and duration of your
feeding and pumping sessions as well
as the amount of milk expressed from
each breast. Keeping these records can
help you identify trends or patterns so
you can establish your optimal feeding
and pumping routine. If you’re having
any diculties, it can be helpful to share
this information with your healthcare
professional.
• You can save time and prevent messy milk
transfers or spills by pumping directly into
Lansinoh® Breastmilk Storage Bags. Just
ensure that your Lansinoh® Breastmilk
Storage Bag has white and purple flowers
and a white line above the logo. If your
bag does not have this design, it is not
compatible with pumping directly into the
bag. NOTE: Pumping directly into bags
requires two hands to safely remove milk
storage bags. Visit www.lansinoh.co.uk to
learn more.
2.7 Troubleshooting
The pump does not turn on
If you experience an interruption in
the normal operation of the electrical
and/or mechanical functioning of the
pump, simply do the following:
• Check to confirm the AC adapter
or power bank is securely
connected to the pump.
• If you are using the AC adapter,
unplug it from the electrical outlet,
wait a few seconds, and then plug
it back into the electrical outlet.
• If you are using a power bank,
unplug it from the pump, wait a few
seconds, and then plug it back in.
If you encounter further problems,
please visit www lansinoh co uk,
call +44 (0) 113 205 4201 in the UK,
or contact your country distributor
forguidance.
I experience pain when I express
If you feel any discomfort, you may
need a dierent size breast cushion.
Visit www.lansinoh.co.uk,
call +44 (0) 113 205 4201 in the UK,
orcontact your country distributor.
I do not feel any suction or the
suction is very low
If it feels like the suction has
decreased, try the following:
• While pump is on, remove the
tubing from the diaphragm cap
and place a finger over the tubing
connector. If you feel suction, the
pump is operating properly, but the
Breastmilk Expression Set may not
be correctly assembled or the
white valve may be damaged.
If you don’t feel any suction, try
unplugging the pump, wait a few
seconds, and plug it back into the
electrical outlet.
• Make sure the Breastmilk
Expression Set has been properly
assembled. Check the assembly
information in Section 2 3, page 4
• Confirm that all connections
(especially the tubing) are secure.
Make sure the breast cushion forms
a complete seal around the breast.
• Inspect the white valve for a tear
or pinhole. This component is
critical to achieving proper suction.
Replace the white valve with one of
the spare valves provided with the
product.
I accidentally washed the tubing
If you notice any condensation
or anything that may be mould,
discard the tubing and contact our
customer service team to purchase a
replacement.
3. BREASTMILK STORAGE
GUIDELINES
Breastmilk Storage and Thawing
Guidelines for Healthy Term Babies
Check with your healthcare professional
or an International Board Certified
Lactation Consultant for specific storage
instructions. When freezing breastmilk,
store in the back of the freezer. Do not
store breastmilk in the freezer door as the
temperature can fluctuate when the door
is opened and closed.
Before storing, date all breastmilk and use
the oldest breastmilk first.
Milk Storage Guidelines, Full term infant
WHERE TEMP-
ERATURE TIME ACTION
At
Room
Temp.
60‑
80°F
(19‑
26°C)
4 hours
(ideal)
up to 6
hours
(accept‑
able)
Contents
should be
covered and
kept as cool
as possible;
covering the
container with
a damp towel
may keep milk
cooler
Insu‑
lated
Cooler
Bag
5‑39°F
(‑15 ‑
4°C) 24 hours
Keep ice packs
in constant
contact
with milk
containers;
limit opening
cooler bag
