-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
1
PL OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
CZ OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY
SK VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
LT BENDROSIOS SAUGUMO NUOSTATOS
LV VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
HU ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
RO NORME GENERALE DE SIGURANȚĂ
DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Wentylator/ Ventilátor/ Ventilátor/ Ventiliatorius/ Ventilators/ Ventilator/ Ventilator/ Ventilator
DA-0601, DA-0900, DA-0900B, DA-0901, DA-0901B, DA-0902, DA-0902B, DA-1201, DA-1201B, DA-1202MC, DA-1203, DA-1203B,
DA-1601, DA-1601B, DA-1603, DA-1603B, DA-1605MC, DA-1606MC, DA-1607, DA-1608, DA-1609,DA-1609B, DA-1610, DA-1610B,
DA-1611, DA-1611B, DA-1651, DA-5014, DA-WN1600
Dedra Exim Sp. z o.o.
05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8
Polska
Tel: (+48 / 22) 73-83-777
Fax: (+48 / 22) 73-83-779
www.dedra.pl
e-mail: Info@dedra.pl
PLg OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone
symbolem i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie podanych niżej
ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku. Pojęcie
„elektronarzędzie” używane w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia
sieciowego (przewodowego) lub akumulatorowego (bezprzewodowego).
1. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo w miejscu
pracy
a) W miejscu pracy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie.
Nieporządek i złe oświetlenie przyczyniają się do wypadków.
b) Nie używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych,
tworzonych przez łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia
wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od miejsc, w których pracuje
się elektronarzędziem. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę
kontroli nad elektronarzędziem.
2
2. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Nigdy w żaden
sposób nie przerabiać wtyczki. Nie używać żadnych łączy pośrednich w
przypadku używania elektronarzędzi posiadających przewód z żyłą
uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdach
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikać dotykania powierzchni uziemionych takich jak rury, ogrzewacze,
grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia
części uziemionych, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie
się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie używać
przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z
kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem wysokich
temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części
elektronarzędzia. Uszkodzony bądź poplątany przewód zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
e) Pracując elektronarzędziem na zewnątrz, używać wyłącznie
przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz pomieszczeń.
Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
f) Jeżeli elektronarzędzie pracuje w wilgotnej atmosferze, używać
zabezpieczenia różnicowoprądowego (RCD). Zabezpieczenie
różnicowoprądowe zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
3. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo osób
a) Podczas pracy elektronarzędziem zachować czujność, każdą czynność
wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest
się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu lub narkotyków.
Moment nieuwagi w trakcie pracy elektronarzędziem może być przyczyną
powstania poważnych obrażeń.
b) Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze używać okularów
ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, takie jak maska przeciwpyłowa,
antypoślizgowe obuwie ochronne, kask czy środki ochrony słuchu, użyte
odpowiednio do panujących warunków, zmniejszają ryzyko odniesienia
obrażeń.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Upewnić się,
że wyłącznik jest w pozycji „wyłączony” przed włożeniem wtyczki do
gniazdka lub umieszczeniem akumulatora bądź baterii w gnieździe,
przed podnoszeniem lub przenoszeniem elektronarzędzia. Przenoszenie
elektronarzędzia, gdy palec znajduje się na włączniku grozi
niekontrolowanym włączeniem elektronarzędzia i może być przyczyną
wypadku.
d) Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed
uruchomieniem elektronarzędzia. Pozostawienie klucza lub narzędzia
umieszczonego w ruchomych częściach elektronarzędzia może doprowadzić
do obrażeń ciała.
3
e) Unikać przyjmowania nienaturalnych pozycji podczas pracy. Cały czas
dbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi. Gwarantuje to lepsze
panowanie nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
f) Stosować odpowiedni strój roboczy. Nie stosować luźnej odzieży ani
biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice trzymać z dala od części
ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
wciągnięte przez części ruchome.
g) Jeżeli elektronarzędzie jest przystosowane do pracy z odciągiem
urobku, upewnić się, że jest połączony i właściwie używany. Stosowanie
odciągu urobku znacznie zmniejsza zagrożenie związane z obecnością
szkodliwych pyłów.
h) Doświadczenie zdobyte przy częstej pracy z elektronarzędziem nie
powinno prowadzić do zbyt dużej pewności siebie i ignorowania zasad
bezpieczeństwa. Beztroska może w ułamku sekundy doprowadzić do
poważnych obrażeń.
4. Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Obsługa urządzenia i jego
eksploatacja
a) Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia
dla danego zastosowania. Użytkowanie elektronarzędzia zgodnie z
przeznaczeniem podniesie efektywność i bezpieczeństwo wykonywanej
pracy.
b) Nie używać elektronarzędzia, w którym wyłącznik/włącznik jest
uszkodzony. Jakiekolwiek elektronarzędzie, które nie może być
kontrolowane poprzez włącznik jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć akumulator (jeśli jest
odłączalny) od elektronarzędzia przed każdorazowym regulowaniem,
wymianą akcesoriów lub przechowywaniem. Takie środki zapobiegawcze
zmniejszają ryzyko niekontrolowanego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie
dopuścić, aby osoby niezaznajomionym z elektronarzędziem lub
niniejszą instrukcją używały elektronarzędzia. Elektronarzędzia są
niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzie oraz akcesoria muszą być poddawane przeglądom
technicznym. Sprawdzać współosiowość i właściwe mocowanie części
ruchomych, sprawdzać czy nie pojawiają się pęknięcia albo
jakiekolwiek inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę
elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, naprawić
elektronarzędzie przed użyciem. Przyczyną wielu wypadków jest
niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące mają być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymanie ostrych
krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i
ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, końcówki robocze itp. używać zgodnie
z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy
4
do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest
przeznaczone, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Rękojeści i części chwytowe mają być zawsze suche, czyste, bez
śladów oleju i smaru. Śliskie rękojeści i powierzchnie chwytające nie
pozwalają na bezpieczną pracę i kontrolę elektronarzędzia w
nieoczekiwanych sytuacjach.
5. Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Serwis
a) Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany
fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie
gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.
6. Przepisy bezpieczeństwa dotyczące wentylatorów
a) Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
7. Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące wentylatorów
a) Urządzenie ustawić na twardym, płaskim podłożu.
b) Wymuszony ruch powietrza może być przyczyną przesuwania lub unoszenia
lekkich przedmiotów (np. kartek papieru, folii itp.). Upewnić się, że w zasięgu
pracy urządzenia nie znajdują się takie przedmioty lub zostały odpowiednio
zabezpieczone.
c) Nie pozostawiać podłączonego urządzenia bez nadzoru, szczególnie jeżeli w
pobliżu znajdują się dzieci lub zwierzęta.
d) Pomimo odpowiednich zabezpieczeń w konstrukcji, wentylatory, ze względu
na swoje wymiary, są urządzeniami narażonymi na przewrócenie, dlatego
nieużywane urządzenia należy przechowywać w taki sposób, aby
maksymalnie zmniejszyć ryzyko przypadkowego wywrócenia urządzenia.
e) Nie wolno włączać urządzenia bez założonej osłony wentylatora.
f) Nie wkładać żadnych elementów przez osłonę wentylatora.
g) Dzieci poniżej 3 lat nie powinny przebywać bez nadzoru w pobliżu
urządzenia.
h) Urządzenie powinno być ustawione co najmniej 0,7 metra od przeszkód tak,
aby powietrze miało swobodny dostęp do przedniej i tylnej części
urządzenia.
i) Nie zastawiać wylotu powietrza.
j) Urządzenie włączać do sieci zasilającej jedynie na czas pracy.
k) Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa
musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis.
l) Wymiana wtyczki lub przewodu zasilającego musi być zawsze wykonana
przez autoryzowany serwis.
5
m) Nie uruchamiać urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub uległo wywróceniu.
Przed uruchomieniem dokonać oględzin urządzenia w celu zidentyfikowania
wszelkich uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek
nieprawidłowości, nie uruchamiać urządzenia i przekazać urządzenie do
serwisu producenta.
n) Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
o) Nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
p) Nie umieszczać wentylatora nad lub w pobliżu innego źródła ciepła.
CZg
VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a
všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a
bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo
vážným zraněním.Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.
Pojem "elektrické nářadí" používaný v upozornění se sítovému elektrickému
nářadí (kabelovému) nebo akumulátorovému el. nářadí (bezdrátové).
1. Obecná bezpečnostní pravidla - bezpečnost na pracovišti
a) Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek a špatné
osvětlení přispívají k nehodám.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, vytvořených
hořlavými kapalinami, plyny nebo prachem. Elektrické nástroje vytváří
jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Udržujte děti a přihlížející osoby mimo místa, kde je v provozu
elektrické nářadí. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým
nářadím.
2. Obecná bezpečnostní pravidla - Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka musí být zarovnána s napájecí zásuvkou. Nikdy v žádném
případě nepředělávejte zástrčku. Nepoužívejte žádný přímé konektory v
případě používání elektrického nářadí, které má kabel, jenž je
bezpečnostně uzemněn. Absence změn v zástrčkách a zásuvkách snižuje
riziko poranění elektrickým proudem.
b) Vyhýbejte se pohybu takovým uzemněných povrch, jako je potrubí,
radiátory centrálního topení. Při dotyku uzemněných částí se zvyšuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí
zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezatěžujte připojovací kabely. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení,
tažení nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel je chráněn
před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými
částmi elektrického nářadí. Poškozený nebo zapletený kabel zvyšuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s venkovním elektrickým nářadím používejte pouze
prodlužovací kabely určené k práci venku. Použití správného
prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
