Pomoc i kontakt
Pomoc i kontakt
Moje konto
Logowanie / Rejestracja
Schowek
Koszyk
Znaleziono w kategoriach:
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Használati utasítás
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Návod na obsluhu
NÁVOD K POUŽITÍ
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
GEBRAUCHSANLEITUNG
SI
BIH HR
SRB - MNE
GB
BG
PL
RO
SK
HU
RUS
CZ
UA
DE
MK
ICE2000SP
Induction cooker
Steklokeramicna Indukcijska plošca
Staklokeramièka Indukcijska ploèa
Staklokeramièka Indukciona ploèa
Sklokeramický indukèný panel
Indukcyjna p³yta witroceramiczna
Indukciós üvegkerámia fõzõlap
Plita cu sticlã ceramicã cu inducþie
Indukèní sporák
²íäóêö³éíà ïëèòà
Induktionskochplatte mit zwei Kochzonen
Èíäóêöèñêè øïîðåò
ÃÎÒÂÀÐÑÊÀ ÏÅ×ÊÀ Ñ ÈÍÄÓÊÖÈÎÍÅÍ ÏËÎÒ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ èíäóêöèîííàÿ âàðî÷íàÿ
ÓÏÀÒÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
2
SI Navodila za uporabo ........................... ......3
HR UPUTE ZA UPORABU ............................. 12
SRB - MNE UPUTSTVA ZA UPOTREBU .................... 21
EN INSTRUCTION MANUAL .......................... 31
SK NÁVOD NA OBSLUHU ............................ 40
PL Instrukcja obsługi …………………………50
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ......................... 60
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ................... 69
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ....... …….79
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..... 89
CZ NÁVOD K POUŽITÍ ................................... 99
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ............. 108
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ..................... 118
MK УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА .................. 129
3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Odstranjevanje starih naprav
Simbol na izdelku oz. embalaži pomeni, da se s tem izdelkom ne ravna kot z navadnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč ga je potrebno oddati na zbirnem mestu za recikliranje
električnih in elektronskih naprav. Z ustreznim odstranjevanjem tega izdelka varujete okolje in zdravje
soljudi. Z neustreznim odlaganjem odpadkov ogrožate okolje in zdravje. Več informacij glede recikliranja
tega izdelka lahko dobite pri pristojnem lokalnem organu, v komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste
izdelek kupili.
Ustrezna uporaba
Kuhališče uporabljajte samo za pripravo jedi v gospodinjstvu. Uporaba v druge namene ni dovoljena.
Tukaj lahko najdete…
Prosimo, da pred uporabo kuhališča pozorno preberete informacije v tem zvezku. Tukaj boste našli
pomembne napotke za vašo varnost ter za uporabo, čiščenje in vzdrževanje naprave, da boste z njo
dolgo časa zadovoljni. Če bi kdaj prišlo do motenj, najprej preberite poglavje „Kaj narediti v primeru
težav?“. Majhne okvare lahko pogosto odpravite sami in tako prihranite nepotrebne stroške servisiranja.
Ta navodila skrbno shranite. Navodila za uporabo in montažo predajte za informacijo in varnost tudi
novim lastnikom naprave.
VARNOSTNI NAPOTKI
Za priključitev in delovanje
Naprave so izdelane po veljavnih varnostnih določbah.
Aparat je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi, kljub temu pa ne
priporočamo, da bi ga brez posebnega nadzora uporabljale osebe z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali
mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja,. Enako priporočilo velja tudi glede
uporabe aparata s strani mladoletnih oseb.
Priključitev na omrežje, vzdrževanje in popravila naprave lahko izvaja le pooblaščen strokovnjak po
veljavnih varnostnih določbah. Neustrezno izvedena dela ogrožajo vašo varnost.
Preden priključite aparat na napajanje, preverite, ali je omrežna vtičnica ustrezna (16 A, 230V).
Aparat lahko doma uporabljate samo, če je nazivna moč električne napeljave 16 A.
Raven hrupa: Lc < 70 dB(A)
Za kuhališče
Nikoli se ne dotikajte površin grelnih ali kuhalnih aparatov. Ti se pri
delovanju segrejejo. Notranje površine aparata in grelni elementi se zelo
segrejejo. Nevarnost opeklin! Otrok ne puščajte blizu.
Indukcijsko kuhališče se pri visoki kuhalni stopnji zelo hitro segreje, zato ga
vedno uporabljajte pod nadzorom!
Vedno postavite in uporabljajte aparat na suhi, stabilni, ravni podlagi.
Pri kuhanju upoštevajte zelo hitro segrevanje kuhalnih površin. Preprečite kuhanje s
praznimi posodami, saj pri tem obstaja nevarnost pregretja posode!
4
Ne polagajte praznih loncev in ponev na vklopljene kuhalne površine.
Bodite previdni pri uporabi posod z dvojnim dnom. Takšne posode lahko neopazno
ostanejo brez vode! Posledično nastanejo poškodbe na posodi in na kuhalni plošči. Za
to ne moremo prevzeti odgovornosti!
Kuhalno površino po uporabi obvezno izklopite.
Pregreta olja in maščobe se lahko sama vžgejo. Jedi z maščobo in oljem pripravljajte
le pod nadzorom. Vnetega olja in maščobe nikoli ne gasite z vodo! Posodo pokrijte s
pokrovko in izključite ploščo.
Steklokeramična površina je zelo odporna. Vendarle pa preprečite, da bi na ploščo
padli trdi predmeti. Točkasti udarci lahko povzročijo, da kuhališče poči.
Pri razpokah na površini steklokeramičnega kuhališča napravo takoj prenehajte
uporabljati. Takoj izklopite glavno varovalko in pokličite servisno službo.
V kolikor kuhališča zaradi okvare senzorskega upravljalnika ne bi bilo mogoče izklopiti,
takoj izklopite glavno varovalko in pokličite servisno službo.
Bodite pozorni pri delu z gospodinjskimi aparati! Priključni vodi ne smejo priti v stik z
vročimi kuhalnimi površinami.
Steklokeramičnega kuhališča ni dovoljeno uporabljati kot odlagalno površino.
Na kuhalno površino ne polagajte alufolije oz. plastike. Od vroče kuhalne površine
odstranite vse, kar bi se lahko stalilo, npr. plastiko, folijo, posebej pa sladkor in močno
sladkane jedi. Sladkor v vročem stanju takoj popolnoma odstranite s
steklokeramičnega kuhališča s posebnim strgalom za steklo zato, da bi preprečili
poškodbe na plošči.
Kovinskih predmetov (kuhinjska posoda, pribor …) nikoli ne odlagajte na indukcijsko
kuhališče, ker lahko postanejo vroči. Nevarnost opeklin!
Gorljivih, lahko vnetljivih in plastičnih predmetov ne odlagajte neposredno pod
kuhališče.
Nakit, ki ga nosite, lahko v neposredni bližini indukcijskega kuhališča postane vroč.
Pozor, nevarnost opeklin. Ne gre za nakit, ki nima magnetskih lastnosti (npr. zlati ali
srebrni prstani).
Nikoli ne pogrevajte zaprtih pločevink in ovojne embalaže na kuhalni površini. Z
dodajanjem energije se lahko razpočijo!
Senzorske tipke naj bodo vedno čiste, saj naprava lahko zazna umazanijo kot pritisk s
prstom. Na senzorske tipke nikoli ne postavljajte predmetov (posode, kuhinjskih krp,
itd.)! Če iz posode prekipi na senzorske tipke priporočamo, da ploščo izklopite.
Vroči lonci in ponve ne smejo pokrivati senzorskih tipk. V tem primeru se naprava
sama izklopi.
Če imate v stanovanju živali, ki bi lahko prišle do kuhališča, vklopite varovalo za
otroke.
5
Naprave ne morete upravljati z ločenim daljinskim upravljalcem ali zunanjo napravo za
nastavitev časa.
Počene ali zlomljene plošče ne uporabljajte. Če se na njej pojavi razpoka, jo takoj
izključite in izvlecite vtič iz vtičnice, da se izognete električnim šokom. Za popravilo
pokličite pooblaščenega serviserja.
Pazite, da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne površine.
Če je priključni kabel poškodovan, ga sme v izogib nevarnosti zamenjati le
proizvajalec, pooblaščen serviser ali drug ustrezno usposobljen strokovnjak.
Večdelne vtičnice, povezovalnike vtičnic in podaljške priključnih vrvic se ne sme
uporabljati. Preobremenitev lahko povzroči požar.
Na indukcijsko polje ne polagajte predmetov kot so noži, vilice, žlice ter pokrovi, saj se
lahko tam močno segrejejo. (odvisno od modela aparata)
OPOZORILO: Nevarnost požara: ne shranjujte nobenih predmetov na površini
kuhališča.
OPOZORILO: Kuhanje z mastjo ali oljem na kuhališču brez nadzora je lahko nevarno
in lahko povzroči požar. Nikoli ne poskusite pogasiti ognja z vodo. Izklopite aparat in
prikrijte plamen s pokrovom ali vlažno krpo.
Po uporabi izklopite kuhalno polje z ustreznimi upravljalskimi elementi;ne zanašajte se
zgolj na sistem za
zaznavanje posode. (odvisno od modela aparata)
OPOZORILO: Če je površina kuhališča razpokana, izklopite aparat, da preprečite
nevarnost električnega udara. Izklopite vsa stikala kuhalnih mest in odvijte varovalko
oziroma izklopite glavno varovalko, tako da je aparat popolnoma odklopljen z
električnega omrežja . (odvisno od modela aparata)
Za osebe
Pozor!
Otroci stari manj kot 8 let naj se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih
vseskozi nadzorujete.
Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi
osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pa tiste
osebe s pomanjkljivimi izkušnjami oziroma znanji, če imajo nadzor ali napotila
glede uporabe aparata na varen način in se zavedajo nevarnosti uporabe.
Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo igrali. Otroci
ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več, in so
nadzorovani.
Poskrbite, da aparati in priključna vrvica ne bosta dosegljiva otrokom mlajšim
od 8 let.
Najnowsze poradniki
