-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
OTGUSB 2.0 &USB 3.0 Flash Drive
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
CZ
TR
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje FIN
2
GOperating Instructions
1. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Safety instructions
•Use the product only for the intended purpose.
•The product is intended for private, non-commercial use
only.
•Keep the product out of the reach of small children.
Accidental swallowing can lead to suffocation. Seek
medical attention immediately if you suspect that the
product has been swallowed.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating
and use it in dry environments only.
•Do not use the product in adamp environment and
avoid splashing water.
•Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and all service work to qualied experts.
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Dispose of packaging material immediately in
accordance with the locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids
the warranty.
•As with all electrical products, this device should be kept
out of the reach of children.
Note
•Hama GmbH &CoKGisnot liable under any
circumstances for the loss of data stored on data
carriers.
•To avoid unintentional data loss, you should regularly
make backup copies on morethan one data carrier.
•If you use the product for avery long time, it may no
longer be possible to read, write or delete data.
To do this, see the instructions in your device's operating
manual.
Note -Android
•On Android devices, you can access the memory via a
le manager app. If such an app is not yet installed on
your end device, download acorresponding app via a
download portal for Android apps.
•If your end device is host/OTG-capable, has the
necessary softwareversion and still does not recognise
the Hama FlashPen, you may have to download and
install an additional plug-in app via adownload portal
for Android apps.
Warning
•The Hama USB memory devices must never be
disconnected from the computer or notebook while
data is still being transferred!Aloss of data could then
not be ruled out.
•Never use the USB type Aand the micro-USB type B
plug at the same time.
3. Disconnection
Carry out the disconnection procedurespecied by your
operating system.
If this procedureisnot observed, data loss cannot be
excluded!
4. Operating system
•USB type Aconnector:Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x or newer versions
•Micro-USB connector type B/C:
Android 4.0 or newer versions
5. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
3
DBedienungsanleitung
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Sicherheitshinweise
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Bringen Sie das Produkt nicht in Reichweite von
Kleinkindern. Das versehentliche Verschlucken kann
zum Ersticken führen. Suchen Sie umgehend einen Arzt
auf,wenn Sie den Verdacht haben, dass das Produkt
verschluckt wurde.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Umgebungen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.
Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!
Hinweis
•Die Firma Hama GmbH &CoKGhaftet unter keinen
Umständen für den Verlust von Daten, die auf
Datenträgern gespeichert werden.
•Um einen unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden,
sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien auf mehr als
einem Datenträger erstellen.
•Wenn Sie das Produkt über einen sehr langen Zeitraum
verwenden, können möglicherweise keine Daten mehr
gelesen, geschrieben oder gelöscht werden.
Beachten Sie hierzu die Hinweise in der
Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.
Hinweis –Android
•Auf Android Geräten können Sie über eine Datei
Manager App auf den Speicher zugreifen. Sollte eine
solche App noch nicht auf Ihrem Endgerät installiert
sein, laden Sie eine entsprechende App über ein
Downloadportal für Android Apps herunter.
•Ist Ihr Endgerät Host-/OTG-fähig, besitzt die
notwendige Softwareversion und erkennt den Hama
FlashPen dennoch nicht, müssen Sie unter Umständen
eine zusätzliche Plug-In App über ein Downloadportal
für Android Apps herunterladen und installieren.
Warnung
•Die Hama USB –Speicher dürfen niemals von dem
Computer oder Notebook getrennt werden solange
noch ein Datentransfer stattndet! Ein Datenverlust
wäredann nicht auszuschließen.
•Verwenden Sie keinesfalls den USB TypAund den
microUSB TypBStecker gleichzeitig.
3. Trennen
Führen Sie das von Ihrem Betriebssystem vorgegebene
Trennverfahren durch.
Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht
ausgeschlossen werden!
4. Betriebssystem
•USB Stecker TypA:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x oder neuereVersionen
•microUSB Stecker TypB/C:
Android 4.0 oder neuereVersionen
5. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
4
FMode d’emploi
1. Explication des symboles d’avertissement et des
remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de
sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et
risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Consignes de sécurité
•L’emploi du produit est exclusivement réservé àsa
fonction prévue.
•Ce produit est destiné àune utilisation domestique non
commerciale.
•Ne laissez pas le produit àlaportée des jeunes enfants.
L’ingestion accidentelle peut entraîner une asphyxie.
Consultez immédiatement un médecin si vous pensez
que le produit aété avalé.
•Utilisez l’article dans des conditions climatiques
modérées uniquement.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe
et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.
•N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide
et évitez les projections d’eau.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d’un
chauffage, d’autres sources de chaleur ou àlalumière
directe du soleil.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout
choc ou toute chute.
•Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni
d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous
travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.
•Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration
et cessez de l’utiliser.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
•N’apportez aucune modication au produit. Toute
modication vous ferait perdrevos droits de garantie.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être
gardé hors de portée des enfants !
Remarque
•La société Hama GmbH &CoKGn’est en aucun cas
responsable de la perte de données stockées sur des
supports de données.
•Pour éviter toute perte de données involontaire, il
est conseillé de fairerégulièrement des copies de
sauvegarde sur plusieurs supports.
•Si vous utilisez le produit pendant une très longue
période, il se peut que vous ne puissiez plus lire, écrire
ou supprimer des données.
Respectez, àcesujet, les instructions du mode d’emploi de
votreappareil.
Remarque –Android
•Sur les appareils Android, vous pouvez accéder àla
mémoirevia une application de gestion de chiers.
Si une telle application n’est pas encoreinstallée
sur votreappareil nal, téléchargez une application
correspondante via un portail de téléchargement
d’applications Android.
•Si votreappareil nal est compatible avec l’hôte/
OTGetpossède la version logicielle nécessaire, mais
ne reconnaît pas la clé Hama FlashPen, vous devrez
peut-êtretélécharger et installer une application plug-
in supplémentairevia un portail de téléchargement
d’applications Android.
Avertissement
•Les clés USB Hama ne doivent jamais être
déconnectées de l’ordinateur ou du notebook tant
qu’un transfert de données est en cours !Une perte de
données ne serait alors pas àexclure.
•N’utilisez en aucun cas des clés USB Type Aet
microUSB de Type Benmême temps.
3. Déconnexion
Exécutez la procédurededéconnexion indiquée par votre
système d’exploitation.
En cas de non-respect, une perte de données ne peut pas
êtreexclue !
4. Système d’exploitation
•Fiche USB Type A:
Windows 11/10/8/7/
Mac OS 10.x ou versions ultérieures
•Fiche microUSB Type B/C :
Android 4.0 ou versions ultérieures
5. Exclusion de responsabilité
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes
du produit ou encoreprovoqués par le non-respect des
consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de
sécurité.
5
EManual de instrucciones
1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas
indicaciones
Advertencia
Se utiliza paraidenticar indicaciones de seguridad
oparallamar la atención sobrepeligros yriesgos
especiales.
Nota
Se utiliza paraindicar información adicional o
indicaciones importantes.
2. Indicaciones de seguridad
•Utilice el producto exclusivamente paraelnprevisto.
•Este producto está previsto parausarlo en el ámbito
privado ynocomercial del hogar.
•No deje este producto al alcance de los niños pequeños.
Una ingestión accidental podría provocar asxia. Busque
atención médica inmediata si sospecha que se ha
producido una ingestión.
•Use el artículo únicamente cuando las condiciones
climáticas sean moderadas.
•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel
sobrecalentamiento yutilícelo solo en entornos secos.
•No utilice el producto en entornos húmedos yevite el
contacto con las salpicaduras de agua.
•No utilice el producto junto asistemas de calefacción,
otras fuentes de calor ni expuesto alaluz solar directa.
•No deje caer el producto ni lo someta asacudidas
fuertes.
•No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta
propia. Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al
personal especializado competente.
•No abraelproducto ni siga utilizándolo en caso de
presentar daños.
•Deseche el material de embalaje de conformidad con las
normativas locales vigentes en materia de eliminación
de desechos.
•No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la
pérdida de todos los derechos de garantía.
•Este producto, como todos los productos eléctricos, no
debe estar en manos de los niños.
Nota
•Hama GmbH &CoKGnoserá responsable en ningún
caso de la pérdida de datos guardados en los soportes
de datos.
•Para evitar una pérdida de datos involuntaria, debe
realizar regularmente copias de seguridad en más de
un soporte de datos.
•Tras mucho tiempo de uso, es posible que el aparato ya
no permita leer,escribir oborrar datos.
Observe las indicaciones que se recojan en el manual de
instrucciones de su terminal.
Nota –Android
•En dispositivos Android, puede acceder alamemoria a
través de una aplicación de gestión de datos. Si no ha
instalado aún la aplicación en su terminal, descargue
la aplicación correspondiente desde un portal de
descarga de aplicaciones paraAndroid.
•Si su terminal es compatible con host/OTG, ya tiene la
versión de softwarenecesaria ysigue sin reconocerse el
FlashPen de Hama, es posible que tenga que descargar
einstalar una aplicación complementaria através de
un portal de descarga de aplicaciones paraAndroid.
Advertencia
•Nunca desconecte la memoria USB Hama del
ordenador oportátil mientras se estén transriendo
datos No se puede descartar una pérdida de datos en
ese caso.
•No utilice nunca el conector USB tipo Ayel microUSB
tipo Balmismo tiempo.
3. Desconexión
Realice el procedimiento de desconexión especicado por
su sistema operativo.
De otramanera, no se puede excluir una pérdida de datos.
4. Sistema operativo
•Conector USB tipo A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x oversiones posteriores
•Conector microUSB tipo B/C:
Android 4.0 oversiones posteriores
5. Exclusión de responsabilidad
La empresa Hama GmbH &CoKGnose responsabiliza
ni concede garantía alguna por los daños que se deriven
de una instalación, montaje omanejo incorrectos del
producto opor la inobservancia de las instrucciones de uso
odelas indicaciones de seguridad.
