Znaleziono w kategoriach:
Generator pary PHILIPS PSG6026/20

Instrukcja obsługi Generator pary PHILIPS PSG6026/20

Powrót
www.philips.com
English ���������������������������������������4
Azərbaycan   ������������������������������5
Български   ��������������������������������7
Čeština   ��������������������������������������� 9
Ελληνικα   �������������������������������� 10
Eesti   ����������������������������������������� 12
Hrvatski   ���������������������������������� 13
Magyar   ����������������������������������� 15
Հայերեն   ��������������������������������� 16
ქართული   ������������������������������ 18
Қазақша  ��������������������������������� 20
Кыргызча   ������������������������������ 22
Lietuviškai   ������������������������������ 23
Latviešu   ���������������������������������� 25
Македонски   ������������������������� 26
Polski   ��������������������������������������� 28
Română   ���������������������������������� 29
Русский   ���������������������������������� 31
Slovenčina   ����������������������������� 32
Slovenščina   ���������������������������� 34
Shqip ��������������������������������������� 35
Srpski   �������������������������������������� 37
Тоҷикӣ   ������������������������������������ 38
Türkmençe   ����������������������������� 40
Türkçe   ������������������������������������� 41
Українська   ���������������������������� 43
O'zbek   ������������������������������������ 44
4ENGLISH
Do not let the mains cord and steam
supply hose come into contact with the hot
soleplate of the iron.
Keep your ngers or hand away from the
soleplate when steam is activated to avoid
burns during ironing.
CAUTION: Hot surface
Surfaces are liable to get hot
during use (for irons with hot
symbol marked on the appliance).
Caution
Do not leave the appliance unattended
during the Calc-Clean process.
Descale or calc clean the steam generator
according to the instructions in chapter
‘Cleaning and maintenance’.
Always perform the Calc-Clean process
with the Calc-Clean container and do not
interrupt the process.
Do not let the iron rest on its heel during the
Calc-Clean process as hot water comes out.
After the calc-clean process, the calc-clean
container becomes hot. Wait approximately
5 minutes to cool down before you touch it.
The appliance must be used and placed on a
at, heat-resistant surface. When you place
the iron on its stand, make sure that the
surface on which you place it is stable. Stand
is the heel of the iron or the part, which the
iron is placed when at rest.
Only connect the appliance to an earthed
wall socket.
Fully unwind the mains cord before you put
the plug in the wall socket.
The iron platform and the soleplate of the
iron can become extremely hot and may
cause burns if touched. If you want to move
the steam generator, do not touch the iron
platform.
When you have nished ironing, when you
clean the appliance, when you ll or empty
the steam generator and when you leave the
iron even for a short while: put the iron back
on the iron platform, switch o the appliance
and remove the mains plug from the wall
socket.
Do not add perfumed water, water from
the tumble dryer, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids, chemically descaled
water or other chemicals, as they may cause
water leakage, brown staining or damage to
your appliance.
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support
that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read the separate important information leaflet
and the user manual carefully before you use
the appliance. Save both documents for future
reference.
This appliance has been designed for domestic
use only. Any commercial use, inappropriate use
or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee will not apply.
Danger
Never immerse the appliance in water.
Warning
Do not use the appliance if the plug, the
mains cord, the steam supply hose or the
appliance itself shows visible damage, or if
the appliance has been dropped or leaked.
For repair or service, you must have the
appliance inspected by Philips, a service
center authorized by Philips or similarly
qualied persons.
Check if the voltage indicated on the type
plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
Do not leave the appliance unattended
when it is connected to the mains.
This appliance can be used by children aged
8 or above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they
have been given instructions in safe use of
the appliance or supervision to establish safe
use and if they have been made aware of the
hazards involved.
Children aged 8 or over are only allowed to
clean the appliance and perform descale or
Calc-Clean procedure under supervision.
Do not allow children to play with the
appliance.
Keep the iron and its mains cord out of the
reach of children aged 8 or under when the
appliance is switched on or cooling down.
Handle your iron carefully and never direct
the steam towards persons or animals as
your appliance gives o steam which can
cause burns.
5AZƏRBAYCAN
The plug must only be connected to a socket
with the same technical characteristics as
plug.
This appliance is intended for household use
only.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic elds.
Recycling
-This symbol means that this
product shall not be disposed of
with normal household waste.
-Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic
products.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
Giriş
Philips-dən alış-veriş etdiyiniz üçün sizi
təbrik edirik və "Philips-ə xoş gəlmisiniz"
deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam
şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu
www.philips.com/welcome səhifəsində
qeydiyyatdan keçirin.
Vacib
Cihazı istifadə etməmişdən əvvəl ayrıca vacib
məlumat kitabçasını və istifadəçi təlimatını
diqqətlə oxuyun. Hər iki sənədi gələcək istinad
üçün saxlayın.
Bu cihaz yalnız məişətdə istifadə üçün
hazırlanmışdır. Hər hansı kommersiya məqsədli
istifadə, uyğun olmayan şəkildə istifadə və ya
təlimatlara əməl edilməməsi halında istehsalçı
heç bir məsuliyyəti üzərinə götürmür və
zəmanət tətbiq olunmayacaq.
Təhlükə
Cihazı heç vaxt suya batırmayın.
Xəbərdarlıq
Ştepsel, elektrik kabeli, buxar təchizatı
şlanqı və ya cihazın özündə görünən
zədələr varsa, yaxud cihaz düşmüş və ya
sızmışsa, cihazı istifadə etməyin. Təmir və
ya texniki xidmət üçün cihaz Philips, Philips
tərəndən səlahiyyət verilmiş xidmət mərkəzi
və ya bu işdə peşəkar şəxslər tərəndən
yoxlanılmalıdır.
Cihazı qoşmamışdan əvvəl onun kiçik
lövhəciyində göstərilən gərginliyin yerli
şəbəkə gərginliyinə uyğun olub-olmadığını
yoxlayın.
Cihaz elektrik şəbəkəsinə qoşulduqda onu
nəzarətsiz qoymayın.
Bu cihaz yaşı 8-dən çox olan uşaqlar və
ziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif
olan və ya cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə
və biliyi olmayan insanlar tərəndən o
zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın
təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və
ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün
nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar
təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar.
Yaşı 8-dən çox olan uşaqların yalnız
nəzarət altında cihazı təmizləməsinə və
ərpi çıxarmasına və ya Ərp Təmizləmə
prosedurunu həyata keçirməsinə icazə verilir.
Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin.
Cihaz yandırıldıqda və ya soyudulanda ütünü
və onun elektrik kabelini yaşı 8-dən az olan
uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756