-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
EXAVIA
NL Gids voor de installatie en het gebruik
PL Instrukcja montażu i obsługi
www.somfy.com
5073886D
5
0
Online videohandleiding
Internetowa instrukcja w wersji wideo
www.somfy.info/exavia
1 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing EXAVIA - SOMFY
NL
Vertaling van de handleiding
Inhoud
Veiligheidsvoorschrien 2
- Belangrijke informatie 2
- Staat van het te motoriseren hek 2
- Elektrische installatie 2
- Ligging van de kabels 3
- Veiligheidsvoorschrien met betrekking tot de installatie
van de motorisatie 3
- Veiligheidsvoorschrien met betrekking tot het gebruik 3
- Veiligheidsvoorschrien met betrekking tot het onderhoud 4
- Over de batterijen 4
- Recycling en verwijdering 4
- Wetgeving 4
- Risicopreventie 4
Productbeschrijving 6
- Inhoud van het pakket 6
- Beschrijving van het product 7
- Afmetingen 7
- Toepassingsgebied 7
- Algemeen overzicht van de installatie 8
- Beschrijving van de bedieningselektronica 9
Voorwaarden voor de installatie 9
- Voor de installatie te controleren punten 9
- Benodigde elektrische uitrusting 10
- Benodigde kabels 10
- Benodigd gereedschap voor het installeren (niet
meegeleverd) 11
- Benodigd materiaal voor het installeren (niet meegeleverd)
11
1 Installatie 12
1.1 De maten opmeten 12
1.2 Bevestiging van de beugels van de paal 13
- De assen AM en AH aekenen 13
- In de palen boren 13
- De bevestigingsbeugel aan de paal bevestigen 14
1.3 Bevestiging van de motoren 14
- De positie van de koppeling controleren 14
- De openingsstopper verplaatsen 14
- De werkcilinder op de bevestigingsbeugel bevestigen 15
1.4 Bevestiging van de vleugelsteunen 15
1.5 Installatie van de bedieningseenheid 17
- Positie van de bedieningseenheid 17
- De afdichtstrook installeren 17
- De positie van de antenne controleren 17
- De bedieningseenheid bevestigen 18
1.6 Aansluiten van de motoren 19
1.7 Aansluiten op de netvoeding 19
2 Ingebruikname en standaard gebruik 20
2.1 De spanning inschakelen op de installatie 20
2.2 Instelling van de openingsstopper 20
2.3 Zelfprogrammering van de slag van het hek 21
2.4 De bedieningseenheid sluiten 22
2.5 Stand-by/Wekken van de bedieningselektronica 22
2.6 Geheel openen en sluiten van het hek 22
2.7 Obstakeldetectie 22
2.8 Voorlichting van de gebruikers 22
3 Aansluiten van de accessoires 23
3.1 Foto-elektrische cellen 23
3.2 Knipperlicht 23
3.3 Accu (afhankelijk van het gekozen pakket) 23
3.4 Aparte antenne (optie) 24
3.5 Videofoon (optie) 24
3.6 Contactslot (optie) 24
3.7 Zoneverlichting (optie) 24
3.8 Zonne-energievoeding (optie) 24
4 Geavanceerde instellingen 25
4.1 Voetgangersopening 25
- Werking van de voetgangersopening 25
- De voetgangersopening activeren 25
- De voetgangersopening deactiveren 25
4.2 Automatische sluiting 26
- Werking van het automatisch sluiten 26
- Het automatisch sluiten activeren 26
- Het automatisch sluiten deactiveren 27
5 Programmeren van de
afstandsbedieningen 28
5.1 Presentatie van de afstandsbedieningen 28
- Programmeringsmogelijkheden met de afstandsbediening
met 2 toetsen 28
- Programmeringsmogelijkheden met de afstandsbediening
met 4 toetsen 28
- Gebruik van een afstandsbediening met 3 toetsen 28
5.2 Een afstandsbediening toevoegen 29
- Afstandsbediening met 2 of 4 toetsen 29
- Afstandsbediening met 3 toetsen 29
5.3 De afstandsbedieningen wissen 29
6 Hulp bij storingen 30
6.1 Assistentie 30
6.2 De batterij van de afstandsbediening vervangen 30
6.3 De instellingen wissen 31
6.4 De motoren ontgrendelen/vergrendelen 31
6.5 Diagnose 32
7 Technische gegevens 33
2
NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing EXAVIA - SOMFY
NL
Veiligheidsvoorschrien
Dit symbool signaleert een gevaar waarvan de
ernst hieronder beschreven worden.
GEVAAR
Signaleert een gevaar van direct dodelijk of ernstig
letsel
WAARSCHUWING
Signaleert een gevaar dat dodelijk of ernstig letsel
kan veroorzaken
VOORZICHTIG
Signaleert een gevaar dat licht of vrij ernstig letsel
kan veroorzaken
LET OP
Signaleert een gevaar dat het product kan
beschadigen of vernietigen
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING - Belangrijke
veiligheidsinstructies
Voor de veiligheid van personen is het belangrijk dat
alle instructies stipt worden opgevolgd, want een
onjuiste installatie kan ernstig letsel veroorzaken.
Bewaar deze instructies. De installateur moet
alle gebruikers informeren over het veilig en
volgens de gebruiksaanwijzing gebruiken van de
motorisatie. De gebruiksaanwijzingen moet aan de
eindgebruiker overhandigd worden.
Belangrijke informatie
Dit product is een motorisatie voor een klaphek, voor
gebruik in de woonomgeving zoals vastgelegd in de
norm EN 60335-2-103 en is conform deze norm.
Deze instructies zijn geschreven binnen het kader
van deze normen en om de veiligheid van personen
en goederen te garanderen.
WAARSCHUWING
Ieder gebruik van dit product buiten het
toepassingsgebied dat in deze handleiding
is beschreven, is verboden (zie paragraaf
"Toepassingsgebied" van de handleiding). Het
gebruik van een niet door Somfy voorgeschreven
accessoire of onderdeel is verboden - de veiligheid
van personen is niet langer verzekerd.
Somfy is niet aansprakelijk voor schade die het
gevolg is van het niet naleven van de aanwijzingen
in deze handleiding.
Raadpleeg, bij twijfel tijdens de installatie van de
motorisatie of voor aanvullende informatie, de
website www.somfy.com. Deze instructies kunnen
veranderen naar aanleiding van aanpassingen van de
normen of van de motorisatie.
Staat van het te motoriseren hek
Controleer, voor het installeren van de motorisatie,
of:
• het hek mechanisch in goede staat verkeert
• het hek in elke positie stabiel is
• de motorisatie stevig kan worden bevestigd op
de draagconstructie van het hek. Versterk ze
indien nodig.
• het hek gaat gemakkelijk dicht en open met de
hand met een kracht van minder dan 150N.
• het temperatuurbereik dat vermeld is op de
motor geschikt is voor de plaats waar het
systeem geïnstalleerd wordt.
LET OP
Houd de motorisatie droog.
Installeer de motorisatie niet in een explosieve
omgeving.
WAARSCHUWING
Controleer of er door de beweging van het
aangedreven deel geen gevaarlijke zones (waar
lichaamsdelen geplet, afgesneden of bekneld
kunnen worden) zijn tussen het aangedreven deel en
de vaste omringende delen of dat deze duidelijk zijn
aangegeven op de installatie (zie "Risicopreventie").
Bevestig de stickers die waarschuwen tegen
beknelling op een duidelijk zichtbare plaats of dichtbij
de eventuele vaste bedieningsorganen.
Elektrische installatie
GEVAAR
De installatie van de elektrische voeding moet
plaatsvinden in overeenstemming met de geldende
normen in het land van installatie van de motorisatie
en worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
technicus.
GEVAAR
De elektrische leiding mag uitsluitend gebruikt
worden voor de motorisatie en moet voorzien zijn
van een beveiliging door:
• een smeltveiligheid of een automatische
zekering van 10 A,
• en door een aardlekschakelaar (30 mA).
Er moet een omnipolaire uitschakeling van de
voeding aanwezig zijn. De omnipolaire schakelaars
voor het onderbreken van de vaste apparaten
moeten rechtstreeks op de voedingsklemmen
worden aangesloten en moeten op alle polen een
scheidingsafstand tussen de contacten hebben om
een complete ontkoppeling te garanderen volgens
de voorwaarden van overspanningscategorie III. De
laagspanningskabels in de open lucht moeten ten
minste van het type H07RN-F. zijn. De installatie van
een overspanningsbeveiliging wordt geadviseerd
(verplichte maximum restspanning 2 kV).
3 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing EXAVIA - SOMFY
NL
Ligging van de kabels
GEVAAR
De ingegraven kabels moeten in een beschermhuls
liggen met voldoende diameter om de kabel van de
motor en de kabels van de toebehoren erdoor te
leiden.
Gebruik voor niet-ingegraven kabels een kabelgoot
die bestand is tegen erover rijdende voertuigen (ref.
2400484).
Veiligheidsvoorschrien met
betrekking tot de installatie van de
motorisatie
WAARSCHUWING
Draag geen sieraden (armband, ketting of andere)
tijdens de installatie.
Draag bij het werken, boren en lassen speciale
brillen en geschikte beschermingen (handschoenen,
gehoorbeschermers, enz.).
GEVAAR
Sluit de motorisatie niet aan op de voeding (lichtnet,
batterij, zonnecel) voordat de installatie helemaal
klaar is.
WAARSCHUWING
Het is streng verboden enig onderdeel van deze set
te wijzigen of een onderdeel toe te voegen dat niet
in deze handleiding wordt voorgeschreven.
Verlies het bewegende hek niet uit het oog en houd
iedereen op afstand tot de installatie klaar is.
Gebruik geen kleefmiddelen om de motorisatie te
bevestigen.
WAARSCHUWING
Door de handmatige ontgrendeling kan het hek een
onverwachte beweging maken.
Bevestig de sticker van het handbediende
ontkoppeling in de buurt van het bedieningsorgaan.
WAARSCHUWING
Installeer vaste bedieningsorganen op een hoogte
van ten minste 1,5 m en in het zicht van het hek
maar buiten het bereik van de bewegende delen.
Controleer na de installatie dat:
• het mechanisme correct is ingesteld
• de handmatige ontgrendeling correct werkt
• de motorisatie verandert van richting als het
hek een voorwerp van 50 mm tegenkomt dat
geplaatst is op de halve hoogte van de vleugel.
WAARSCHUWING
Bij een automatisch werkend systeem of wanneer
het bedieningspunt buiten het zicht is aangebracht,
is het installeren van foto-elektrische cellen
verplicht.
De motorisatie in automatische modus werkt
minimaal in één richting zonder tussenkomst van
de gebruiker.
Bij een werking in automatische modus of wanneer
het hek uitkomt op de openbare weg, kan het
installeren van een knipperlicht vereist zijn in
overeenstemming met de regelgeving van het land
waarin de motorisatie in gebruik is.
Veiligheidsvoorschrien met
betrekking tot het gebruik
WAARSCHUWING
Deze motorisatie mag worden gebruikt door
kinderen van ten minste 8 jaar en door personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of zonder ervaring en kennis van
het apparaat, indien zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilig gebruik
van de motorisatie en de mogelijke gevaren
ervan hebben begrepen. Laat kinderen niet met
het bedieningssysteem van het hek spelen. Houd
de afstandsbedieningen buiten het bereik van
kinderen. Laat het apparaat niet schoonmaken
door kinderen.
Het geluidsdrukniveau van de motorisatie is lager
dan of gelijk aan 70 dB(A). Hierbij is geen rekening
gehouden met geluid dat wordt veroorzaakt door de
constructie waarmee de motorisatie is verbonden.
WAARSCHUWING
De installateur moet elke mogelijk gebruiker
informeren over het gebruik van de motorisatie
volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Het
is belangrijk erop te letten dat alleen personen die
hierover zijn geïnformeerd het hek in beweging
kunnen zetten.
De gebruiker mag het bewegende hek niet uit het
oog verliezen en iedereen op afstand houden tot het
hek compleet geopend of gesloten is.
Houd het hek niet tegen als het in beweging is.
WAARSCHUWING
Als het systeem niet goed werk, onderbreek dan de
voeding en ontgrendel direct de motorisatie om de
toegang mogelijk te maken. Neem contact op met
de helpdesk van Somfy.
Probeer het hek niet handmatig te openen als
de motorisatie niet ontgrendeld is. Let op dat de
beweging van het hek niet wordt belemmerd door
een natuurlijk obstakel (tak, steen, hoog gras, enz.).
4
NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing EXAVIA - SOMFY
NL
Veiligheidsvoorschrien met
betrekking tot het onderhoud
GEVAAR
De motorisatie moet zijn losgemaakt van alle
voedingsbronnen gedurende het schoonmaken,
het onderhoud en tijdens het vervangen van
onderdelen.
WAARSCHUWING
Controleer elke maand:
• de installatie op tekenen van slijtage of
beschadiging van de kabels en van de
montage.
• of de motorisatie verandert van richting als
het hek een voorwerp van 50 mm tegenkomt
dat geplaatst is op de halve hoogte van het
hek.
Gebruik de motorisatie niet als een reparatie of een
afstelling noodzakelijk is. Hekken die in slechte
staat verkeren moeten worden hersteld, versterkt,
of vervangen.
Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor elk
onderhoud of reparatie.
Voor iedere technische, elektronische of
mechanische verandering van de motorisatie is
toestemming van de helpdesk van Somfy vereist.
Als de installatie is voorzien van foto-elektrische
cellen en/of een knipperlicht, moeten de lenzen van
de elektrische cellen en het knipperlicht regelmatig
worden schoongemaakt.
Over de batterijen
GEVAAR
Houd batterijen/knoopcellen/accu's buiten het
bereik van kinderen. Bewaar ze op een plek waar
zij er niet bij kunnen. Het is gevaarlijk als zij
worden ingeslikt door een kind of een huisdier.
Levensgevaar! Als dit ondanks alles toch gebeurt,
raadpleeg dan direct een dokter of ga direct naar
een ziekenhuis.
Let op dat de batterijen niet worden kortgesloten.
Gooi ze niet in het vuur en laad ze niet op. Er kan
een explosie plaatsvinden.
Recycling en verwijdering
Voordat de motorisatie wordt afgedankt, moet de
accu (indien aanwezig) er uitgehaald worden.
Gooi de oude batterijen van de afstandsbediening
of de accu (indien aanwezig) niet weg met het
huisvuil. Lever ze in bij een speciaal afvalpunt,
zodat ze gerecycled worden.
Gooi de oude motorisatie niet weg met het
huisvuil. Laat de motorisatie ophalen door
de leverancier ervan of lever hem in bij het
milieupark van de gemeente.
Wetgeving
Somfy verklaart dat het product dat
behandeld wordt en bestemd is om te
worden gebruikt volgens de aanwijzingen
in dit document, in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van de Europese richtlijnen voor
toepassing binnen de Europese Unie en in het
bijzonder met de Machinerichtlijn 2006/42/EG en de
Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU.
De complete tekst van de EG-conformiteitsverklaring
staat ter beschikking op de website:
www.somfy.com/ce. Antoine CREZE,
Verantwoordelijke reglementering, Cluses
Risicopreventie
Herkenning van de risicozones
Maatregelen om de risico's tegen te gaan
Z
o
n
e
1
Z
o
n
e
2
Z
o
n
e
2
Z
o
n
e
4
Z
o
n
e
4
Z
o
n
e
3
Z
o
n
e
3
Z
o
n
e
5
Zone 1
Zone 5
Zone 2 Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 3
Zone 4
STOP
Cellules photoélectriques
ZONE 1
Risico op schokken en beknelling
Oplossing:
Obstakeldetectie voor de motor
Foto-elektrische cellen
Foto-elektrische cellen
