Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (4)
Wróć
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART
Ventilador de torre/ Tower fan
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 22
Veiligheidsinstructies 26
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 33
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Montaje del producto 37
4. Funcionamiento 38
5. Limpieza y mantenimiento 39
6. Especicaciones técnicas 39
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 40
8. Garantía y SAT 40
9. Copyright 41
INDEX
1. Parts and components 42
2. Before use 42
3. Product assembly 42
4. Operation 43
5. Cleaning and maintenance 44
6. Technical specications 44
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 45
8. Technical support and warranty 45
9. Copyright 45
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 46
2. Avant utilisation 46
3. Montage de l’appareil 46
4. Fonctionnement 47
5. Nettoyage et entretien 48
6. Spécications techniques 48
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 49
8. Garantie et SAV 49
9. Copyright 49
INHALT
1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 50
3. Montage des Produkts 50
4. Bedienung 51
5. Reinigung und Wartung 52
6. Technische Spezikationen 52
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 53
8. Garantie und Kundendienst 53
9. Copyright 54
INDICE
1. Parti e componenti 55
2. Prima dell’uso 55
3. Montaggio del prodotto 55
4. Funzionamento 56
5. Pulizia e manutenzione 57
6. Speciche tecniche 57
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 58
8. Garanzia e supporto tecnico 58
9. Copyright 58
ÍNDICE
1. Peças e componentes 59
2. Antes de usar 59
3. Montagem do produto 59
4. Funcionamento 60
5. Limpeza e manutenção 61
6. Especicações técnicas 61
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 62
8. Garantia e SAT 62
9. Copyright 62
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 63
2. Voor u het toestel gebruikt 63
3. Het toestel monteren 63
4. Werking 64
5. Schoonmaak en onderhoud 65
6. Technische specicaties 65
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 66
8. Garantie en technische ondersteuning 66
9. Copyright 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Montaż produktu 67
4. Funkcjonowanie 68
5. Czyszczenie i konserwacja 69
6. Specykacja techniczna 69
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 70
8. Gwarancja i Serwis techniczny 70
9. Copyright 70
OBSAH
1. Části a složení 71
2. Před použitím 71
3. Montáž produktu 71
4. Fungování 72
5. Čištění a údržba 73
6. Technické specikace 73
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 74
8. Záruka a technický servis 74
9. Copyright 74
ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 54
partes eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender
el producto.
- Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No transporte el producto o estire de él a través del cable de
alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable
contra esquinas o bordes alados. No pase el producto por
encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado
de supercies calientes.
- No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido
alguna caída.
- Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.
- Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo
alejados de las aberturas y partes móviles del ventilador.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de
usarlo o cuando abandone la habitación.
- No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un
lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
- Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de
cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
- No coloque el cable debajo de la alfombra ni lo cubra,
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- No introduzca los dedos u objetos de cualquier tipo en la
salida de aire.
- Asegúrese de que el producto está sobre una supercie
plana y estable.
- No utilice el producto cerca de una ventana, la lluvia podría
causar un cortocircuito.
- Nunca deje el producto funcionando solo, es necesaria una
constante supervisión.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del
producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las
ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 76
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y
busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
- Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las pilas
y el mando y asegúrese de su correcta utilización.
- No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con
el equipo.
- No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño
o tipo dentro del mando.
- El uso de las pilas por parte de los niños debe ser supervisado.
- Compre siempre las pilas recomendadas.
- Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de
las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
- Conserve la documentación original del producto para
futuras consultas.
- Utilice las pilas solo con el n para el que fueron concebidas.
- Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en
uso.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
póngalo en un espacio libre de obstáculos y donde no se
pueda tropezar con él.
- Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en
funcionamiento, la distancia con respecto a la pared no debe
ser inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del
aire.
Instrucciones sobre las pilas
- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar
quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- No permita que los niños sustituyan pilas sin la supervisión
de un adulto.
- No desmonte, abra o destruya las pilas.
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga
especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del
alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, debe
buscar rápidamente asistencia médica.
- No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el
almacenamiento a la luz directa del sol.
- No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las
pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón
donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas
por otros objetos metálicos.
- No someta las pilas a golpes mecánicos.
- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula,
no permita que el líquido entre en contacto con la piel o
los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 98
- Keep the product away from heat sources.
- Keep hair, clothes, ngers, and other body parts away from
openings and moving parts of the fan.
- Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug
it from the power supply when you nish using it and before
leaving the room.
- Do not try to repair the product by yourself. Contact the
ocial Technical Support Service of Cecotec.
- Always turn o and unplug the appliance when not in use,
before moving it to a new location, and before assembling
or disassembling it. To prevent it from tipping over, wind the
cord safely.
- Make sure the fan is not placed close to curtains or other
objects it may become entangled with.
- Do not place the cable beneath the carpet or cover it. Place
the appliance in a room with no obstacles and where it
cannot be tipped over.
- Operate the fan in a wide area. Allow a free space of at least
20 cm between the appliance and the wall to ensure good
air circulation when in operation.
Instructions on batteries
- Battery ingestion can cause burns, soft-tissue perforation,
and death. It can cause severe burns within two hours of the
ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical attention
immediately.
- Do not allow children to replace the batteries without adult
supervision.
- Do not disassemble, open, or break the batteries.
- Keep the batteries out of the reach of children. Pay particular
attention to small batteries. In case of battery ingestion,
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Never insert ngers, pencils, or other objects through the air
exit when the appliance is running.
- Make sure the appliance is placed on a stable surface when
in use.
- Do not use the appliance near a window, as rain could cause
electric shock.
- Never leave the appliance running unattended, constant
supervision is required.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the product marking and that the wall outlet is grounded.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Never immerse the appliance in water. Do not touch the
water!
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be repaired by the ocial Technical
Support Service of Cecotec to avoid any type of danger.
- Do not move the product or pull from its power cord. Do
not use the cable as handle. Do not push the cord against
corners or sharp edges. Do not pass the product over the
power cord. Keep the cord away from hot surfaces.
- Do not operate the product if its cord, plug, or body show
visible damage, do not operate properly, or have been
dropped.