Znaleziono w kategoriach:
U Wyciskarka wolnoobrotowa CONCEPT LO-7067 Czarny

Instrukcja obsługi U Wyciskarka wolnoobrotowa CONCEPT LO-7067 Czarny

Powrót
CZ SK PL LVHU EN DE
Odšťavňovač
Odšťavovač
Sokowirówka
Facsaró
Sulu Spiede
Juice Extractor
Entsafter
LO 706x
CZ
3LO 706x
CZ
1LO7040
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon 150 W
Hlučnost 75 dB(A)
Doba nepřetržitého provozu (KB) max. 30 min.
Doba nepřetržitého provozu (max. zatížení) max. 40 s
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWʸUPNUPOÈWPEV
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WŞżUF [EB QżJQPKPWBOÏ OBQŞUÓ PEQPWÓEÈ IPEOPUÈN OB UZQPWÏN ÝUÓULV TQPUżFCJŘF 1PVäÓWFKUF QPV[F [ÈTVWLZ
elektrického napětí suzemněním.
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 1żFE QżJQPKFOÓN OFCP WZQPKFOÓN TQPUżFCJŘF [F [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ TF VKJTUŞUF äF KF WZQÓOBŘ Wʸ QPMP[F
vypnuto.
t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF [BQżÓWPEOÓLBCFMBMF VDIPQUF[ÈTUSŘLV
atahem ji vypojte.
t /FEPWPMUFEŞUFNBʸOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPWâNWOÓNÈOÓNTʸOFEPTUBUFŘOPVEVÝFWOÓ[QƉTPCJMPTUÓ
nebo osoby neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWʸCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB
t Před čištěním apo použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.
t /FOFDIÈWFKUFQżÓWPEOÓLBCFMWJTFUWPMOŞQżFTISBOVQSBDPWOÓEFTLZ%CFKUFOBUPBCZTFOFEPUâLBMIPSLâDIQPWSDIƉ
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘWJTFUOBQżÓWPEOÓNLBCFMV
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKFMJSPUBŘOÓTÓULPQPÝLP[FOP
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘCF[TQSÈWOŞOBTB[FOÏOÈEPCZOBEVäOJOV
t 4QPUżFCJŘPCTBIVKFPTUSÏŘÈTUJ1żJŘJÝUŞOÓECFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJ
t /JLEZOFTVOEÈWFKUFIPSOÓLSZUTQPUżFCJŘFEPLVETFSPUBŘOÓTÓULP[DFMBOF[BTUBWÓ
t ,ʸ QSPUMBŘPWÈOÓ QPUSBWJO WTUVQOÓN PUWPSFN používejte vždy pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty,
vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem.
t ,ʸŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFISVCÏBʸDIFNJDLZBHSFTJWOÓMÈULZ
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘQPLVEOFQSBDVKFTQSÈWOŞCZMMJVQVÝUŞOQPÝLP[FOOFCPQPOPżFOEPLBQBMJOZ/FDIUFIP
přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ Tʸ QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
autorizovaným servisním střediskem.
t 4QPUżFCJŘOFQPVäÓWFKUFWFWFOLPWOÓNQSPTUżFEÓ
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWʸEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
PODĚKOVÁNÍ
1
LO7040
CZ
240 W
57 dB (A)
max. 30 min.
CZCZ
54 LO 706xLO 706x
CZ
2LO7040
POPIS VÝROBKU
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Regulátor rychlosti
9. Protiskluzové nožičky
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
/FäVWFEFUFOPWâTQPUżFCJŘEPQSPWP[VNŞMJCZTUFKFK[ IZHJFOJDLâDIEƉWPEƉ[WFOŘÓPUżÓUWMILâNIBEżÓLFNB WÝFDIOZ
odnímatelné části umýt v teplé vodě.
Spotřebič obsahuje ostré části. Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
Spotřebič a jeho příslušenství nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
.BYJNÈMOÓEPCBOFQżFUSäJUÏIPQSPWP[VTQPUżFCJŘF,#KFNJOVUOFCP[QSBDPWÈOÓLHQPUSBWJO1BLTQPUżFCJŘ
vypněte a nechte jej alespoň 30 minut vychladnout.
Tipy k přípravě šťávy
t ,VQVKUFKFOOFKŘFSTUWŞKÝÓPWPDFB [FMFOJOV
t 0WPDF B [FMFOJOB PCTBIVKÓ IPEOPUOÏ WJUBNÓOZ B NJOFSÈMZ LUFSÏ TF [OFIPEOPDVKÓ QżJ LPOUBLUV T LZTMÓLFN
Příslušenství
AČisticí kartáček
B Nádoba na dužninu
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t 4QPUżFCJŘQPLMÈEFKUFOBTUBCJMOÓSPWOâQPWSDI
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
3
6
8
9
A
7
B
1
4
5
2
2LO7040
CZ
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Přepínač rychlosti
9. Protiskluzové nožičky
CZ
2LO7040
POPIS VÝROBKU
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Regulátor rychlosti
9. Protiskluzové nožičky
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
/FäVWFEFUFOPWâTQPUżFCJŘEPQSPWP[VNŞMJCZTUFKFK[ IZHJFOJDLâDIEƉWPEƉ[WFOŘÓPUżÓUWMILâNIBEżÓLFNB WÝFDIOZ
odnímatelné části umýt v teplé vodě.
Spotřebič obsahuje ostré části. Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
Spotřebič a jeho příslušenství nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
.BYJNÈMOÓEPCBOFQżFUSäJUÏIPQSPWP[VTQPUżFCJŘF,#KFNJOVUOFCP[QSBDPWÈOÓLHQPUSBWJO1BLTQPUżFCJŘ
vypněte a nechte jej alespoň 30 minut vychladnout.
Tipy k přípravě šťávy
t ,VQVKUFKFOOFKŘFSTUWŞKÝÓPWPDFB [FMFOJOV
t 0WPDF B [FMFOJOB PCTBIVKÓ IPEOPUOÏ WJUBNÓOZ B NJOFSÈMZ LUFSÏ TF [OFIPEOPDVKÓ QżJ LPOUBLUV T LZTMÓLFN
Příslušenství
AČisticí kartáček
B Nádoba na dužninu
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t 4QPUżFCJŘQPLMÈEFKUFOBTUBCJMOÓSPWOâQPWSDI
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
3
6
8
9
A
7
B
1
4
5
2
2LO7040
CZ
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Přepínač rychlosti
9. Protiskluzové nožičky
CZ
2LO7040
POPIS VÝROBKU
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Regulátor rychlosti
9. Protiskluzové nožičky
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
/FäVWFEFUFOPWâTQPUżFCJŘEPQSPWP[VNŞMJCZTUFKFK[ IZHJFOJDLâDIEƉWPEƉ[WFOŘÓPUżÓUWMILâNIBEżÓLFNB WÝFDIOZ
odnímatelné části umýt v teplé vodě.
Spotřebič obsahuje ostré části. Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
Spotřebič a jeho příslušenství nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
.BYJNÈMOÓEPCBOFQżFUSäJUÏIPQSPWP[VTQPUżFCJŘF,#KFNJOVUOFCP[QSBDPWÈOÓLHQPUSBWJO1BLTQPUżFCJŘ
vypněte a nechte jej alespoň 30 minut vychladnout.
Tipy k přípravě šťávy
t ,VQVKUFKFOOFKŘFSTUWŞKÝÓPWPDFB [FMFOJOV
t 0WPDF B [FMFOJOB PCTBIVKÓ IPEOPUOÏ WJUBNÓOZ B NJOFSÈMZ LUFSÏ TF [OFIPEOPDVKÓ QżJ LPOUBLUV T LZTMÓLFN
Příslušenství
AČisticí kartáček
B Nádoba na dužninu
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t 4QPUżFCJŘQPLMÈEFKUFOBTUBCJMOÓSPWOâQPWSDI
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
3
6
8
9
A
7
B
1
4
5
2
2LO7040
CZ
1. Pěchovadlo
2. Vstupní otvor
3. Vrchní kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod šťávy
6. Odtok šťávy
7. Tělo spotřebiče
8. Přepínač rychlosti
9. Protiskluzové nožičky
5. Mísa s odtokem
C Nádoba na šťávu
30 minut
1
2
3
4
6
7
5
8
9
AC
B
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o po-
užívání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
CZ
3LO7040
a světlem. Pijte šťávu ihned po jejím vylisování. Je-li nezbytné šťávu několik hodin skladovat, dejte ji do ledničky
v porcelánovém nebo skleněném nádobí. Přidáním citrónové šťávy zlepšíte její schopnost konzervace.
t %VäOJOVNƉäFUFQPVäÓUOBQżÓQSBWVKJOâDIKÓEFMEäFNZLPNQPUZBUE
t +FMJPWPDFWFMNJWPEOBUÏNFMPVOZBUEWLMÈEFKUFKFQPNBMVBCZTUF[ OŞIPWZMJTPWBMJDPOFKWÓDFÝƃÈWZ
t 0EÝƃBWŵVKFUFMJWFMNJ[SBMÏPWPDFNƉäFTFTUÈUäFÝƃÈWZCVEFNÈMP7 UPNUPQżÓQBEŞKFOF[CZUOÏBCZTUFPWPDF
zpracovávali velmi pomalu, aby šťáva mohla odtékat snadněji a nedocházelo k ucpávání rotačního sítka.
t +FPCWZLMÏäFQżJ[QSBDPWÈWÈOÓKBCMFLB CBOÈOƉTFOFWZMJTVKFŘJTUÈÝƃÈWB
Odšťavňování
1P[O4QPUżFCJŘNƉäFCâU[BQOVUKFOLEZäKTPVWSDIOÓLSZUJ QżÓUMBŘOÈTQPOBWÓLBTQSÈWOŞTFTUBWFOZ
1. Umístěte spotřebič na stabilní povrch.
2. Nasaďte nádobu na dužninu na bok těla spotřebiče.
3. Nasaďte kryt na odvod šťávy na horní část těla spotřebiče (Obr. 1).
/BTBśUFSPUBŘOÓTÓULPEPLSZUVOBPEWPEÝƃÈWZ[BUMBŘFOÓNOBWSDIOÓPLSBKTÓULBTNŞSFNEPMƉ0CS
5. Nasaďte vrchní víko a zajistěte ho. Pod odtok šťávy umístěte nádobku na zachytávání vylisované šťávy.
6. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček. podle druhu odšťavňovaných potravin. Větší rychlost je
vhodná pro potraviny s malým obsahem šťávy (jablka, mrkev atd.). Menší rychlost je vhodná pro potraviny s vyšším
obsahem šťávy (hrušky, citrusy, broskve atd.).
7. Do vstupního otvoru pomalu vsunujte omyté kousky potravin.
+BCMLBB ISVÝLZNƉäFUFWLMÈEBUDFMÏOFCPOBLSÈKFOÏOBWŞUÝÓLVTZ/FNVTÓUFKFMPVQBUBOJPETUSBŵPWBUKÈESB$JUSVTZ
[CBWUFTMVQLZISP[OZWÓOBOFKEżÓWFPUSIFKUFB WLMÈEFKUFKFEOPUMJWÏLVMJŘLZ1żJPEÝƃBWŵPWÈOÓSZCÓ[VNƉäFUFWLMÈEBU
celé trsy.
3
LO7040
CZ
6. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček. Rychlost 1 je normální chod pro funkci odšťavňování.
Rychlost 2 je zpětný chod. (pro případné zaseknutí odtšťavňovací sestavy z důvodu kousku pecky)
Přiložte
Nasaďte mísu s odtokem na horní část těla spotřebiče (Obr. 1.)
4. Nasaďte rotační držák se sítkem do mísy s odtokem zatlačením na vrchní okraj sítka směrem dolů (Obr. 2, 3)
5. Vložte šneka.
1 2
CZCZ
76 LO 706xLO 706x
CZ
3LO7040
a světlem. Pijte šťávu ihned po jejím vylisování. Je-li nezbytné šťávu několik hodin skladovat, dejte ji do ledničky
v porcelánovém nebo skleněném nádobí. Přidáním citrónové šťávy zlepšíte její schopnost konzervace.
t %VäOJOVNƉäFUFQPVäÓUOBQżÓQSBWVKJOâDIKÓEFMEäFNZLPNQPUZBUE
t +FMJPWPDFWFMNJWPEOBUÏNFMPVOZBUEWLMÈEFKUFKFQPNBMVBCZTUF[ OŞIPWZMJTPWBMJDPOFKWÓDFÝƃÈWZ
t 0EÝƃBWŵVKFUFMJWFMNJ[SBMÏPWPDFNƉäFTFTUÈUäFÝƃÈWZCVEFNÈMP7 UPNUPQżÓQBEŞKFOF[CZUOÏBCZTUFPWPDF
zpracovávali velmi pomalu, aby šťáva mohla odtékat snadněji a nedocházelo k ucpávání rotačního sítka.
t +FPCWZLMÏäFQżJ[QSBDPWÈWÈOÓKBCMFLB CBOÈOƉTFOFWZMJTVKFŘJTUÈÝƃÈWB
Odšťavňování
1P[O4QPUżFCJŘNƉäFCâU[BQOVUKFOLEZäKTPVWSDIOÓLSZUJ QżÓUMBŘOÈTQPOBWÓLBTQSÈWOŞTFTUBWFOZ
1. Umístěte spotřebič na stabilní povrch.
2. Nasaďte nádobu na dužninu na bok těla spotřebiče.
3. Nasaďte kryt na odvod šťávy na horní část těla spotřebiče (Obr. 1).
/BTBśUFSPUBŘOÓTÓULPEPLSZUVOBPEWPEÝƃÈWZ[BUMBŘFOÓNOBWSDIOÓPLSBKTÓULBTNŞSFNEPMƉ0CS
5. Nasaďte vrchní víko a zajistěte ho. Pod odtok šťávy umístěte nádobku na zachytávání vylisované šťávy.
6. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček. podle druhu odšťavňovaných potravin. Větší rychlost je
vhodná pro potraviny s malým obsahem šťávy (jablka, mrkev atd.). Menší rychlost je vhodná pro potraviny s vyšším
obsahem šťávy (hrušky, citrusy, broskve atd.).
7. Do vstupního otvoru pomalu vsunujte omyté kousky potravin.
+BCMLBB ISVÝLZNƉäFUFWLMÈEBUDFMÏOFCPOBLSÈKFOÏOBWŞUÝÓLVTZ/FNVTÓUFKFMPVQBUBOJPETUSBŵPWBUKÈESB$JUSVTZ
[CBWUFTMVQLZISP[OZWÓOBOFKEżÓWFPUSIFKUFB WLMÈEFKUFKFEOPUMJWÏLVMJŘLZ1żJPEÝƃBWŵPWÈOÓSZCÓ[VNƉäFUFWLMÈEBU
celé trsy.
3
LO7040
CZ
6. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček. Rychlost 1 je normální chod pro funkci odšťavňování.
Rychlost 2 je zpětný chod. (pro případné zaseknutí odtšťavňovací sestavy z důvodu kousku pecky)
CZ
3LO7040
a světlem. Pijte šťávu ihned po jejím vylisování. Je-li nezbytné šťávu několik hodin skladovat, dejte ji do ledničky
v porcelánovém nebo skleněném nádobí. Přidáním citrónové šťávy zlepšíte její schopnost konzervace.
t %VäOJOVNƉäFUFQPVäÓUOBQżÓQSBWVKJOâDIKÓEFMEäFNZLPNQPUZBUE
t +FMJPWPDFWFMNJWPEOBUÏNFMPVOZBUEWLMÈEFKUFKFQPNBMVBCZTUF[ OŞIPWZMJTPWBMJDPOFKWÓDFÝƃÈWZ
t 0EÝƃBWŵVKFUFMJWFMNJ[SBMÏPWPDFNƉäFTFTUÈUäFÝƃÈWZCVEFNÈMP7 UPNUPQżÓQBEŞKFOF[CZUOÏBCZTUFPWPDF
zpracovávali velmi pomalu, aby šťáva mohla odtékat snadněji a nedocházelo k ucpávání rotačního sítka.
t +FPCWZLMÏäFQżJ[QSBDPWÈWÈOÓKBCMFLB CBOÈOƉTFOFWZMJTVKFŘJTUÈÝƃÈWB
Odšťavňování
1P[O4QPUżFCJŘNƉäFCâU[BQOVUKFOLEZäKTPVWSDIOÓLSZUJ QżÓUMBŘOÈTQPOBWÓLBTQSÈWOŞTFTUBWFOZ
1. Umístěte spotřebič na stabilní povrch.
2. Nasaďte nádobu na dužninu na bok těla spotřebiče.
3. Nasaďte kryt na odvod šťávy na horní část těla spotřebiče (Obr. 1).
/BTBśUFSPUBŘOÓTÓULPEPLSZUVOBPEWPEÝƃÈWZ[BUMBŘFOÓNOBWSDIOÓPLSBKTÓULBTNŞSFNEPMƉ0CS
5. Nasaďte vrchní víko a zajistěte ho. Pod odtok šťávy umístěte nádobku na zachytávání vylisované šťávy.
6. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček. podle druhu odšťavňovaných potravin. Větší rychlost je
vhodná pro potraviny s malým obsahem šťávy (jablka, mrkev atd.). Menší rychlost je vhodná pro potraviny s vyšším
obsahem šťávy (hrušky, citrusy, broskve atd.).
7. Do vstupního otvoru pomalu vsunujte omyté kousky potravin.
+BCMLBB ISVÝLZNƉäFUFWLMÈEBUDFMÏOFCPOBLSÈKFOÏOBWŞUÝÓLVTZ/FNVTÓUFKFMPVQBUBOJPETUSBŵPWBUKÈESB$JUSVTZ
[CBWUFTMVQLZISP[OZWÓOBOFKEżÓWFPUSIFKUFB WLMÈEFKUFKFEOPUMJWÏLVMJŘLZ1żJPEÝƃBWŵPWÈOÓSZCÓ[VNƉäFUFWLMÈEBU
celé trsy.
3
LO7040
CZ
6. Přepínačem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otáček. Rychlost 1 je normální chod pro funkci odšťavňování.
Rychlost 2 je zpětný chod. (pro případné zaseknutí odtšťavňovací sestavy z důvodu kousku pecky)
6.
7.
8.
3 4
CZ
4LO7040
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Odnímatelné části umyjte v teplé vodě. Použijte přiložený kartáček.
Nikdy nečistěte tělo spotřebiče pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
1. Otevřete vrchní kryt.
2. Směrem nahoru uvolníte kryt na odvod šťávy společně s rotačním sítkem
3. Vyjměte a vyčistěte nádobu na dužninu.
4. Po vyčištění odnímatelných částí sestavte spotřebič opačným postupem.
+FPCUÓäOÏ[ÓTLBUÝƃÈWV[ CBOÈOVBWPLÈEBPTUSVäJOGÓLƉMJMLVKBIPEBQPE
Upozornění: K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte
potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem.
1SƉCŞäOŞ LPOUSPMVKUF NOPäTUWÓ EVäOJOZ W OÈEPCŞ OB EVäOJOV NOPäTUWÓ EVäOJOZ OBMFQFOÏ OB WSDIOÓN LSZUV
B QSƉDIPEOPTUPEUPLVÝƃÈWZNesmí dojít k ucpání odtoku šťávy. Před otevřením vrchního krytu vyčkejte, dokud
se rotační sítko nezastaví. Poté sklopením přítlačné spony víka uvolněte vrchní kryt, očistěte ho, vysypte nádobu na
dužninu, očistěte rotační sítko a z krytu pro odvod šťávy odstraňte zbytky dužniny.
POZOR!
Pokud se během odšťavňování výrazně zvýší hlučnost spotřebiče nebo dochází k silnějším vibracím, ihned spotřebič
vyčistěte!
9. Po použití vypněte spotřebič, vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí, odstraňte zbylou dužninu a jednotlivé části
očistěte (viz odstavec Čištění a údržba).
Upozornění:)PUPWÈÝƃÈWBKFVSŘFOBL PLBNäJUÏTQPUżFCŞQSPUPäFOBW[EVDIVWFMNJSZDIMFPYJEVKFDPäNƉäF[IPSÝJUKFKÓ
chuť, změnit barvu a především snížit její nutriční hodnotu. Šťáva z jablek nebo hrušek rychle hnědne, přidáním několika
kapek citrónu se tento proces zpomalí.
Nádoba na šťávu není určena k uchovávání šťávy nebo jiných potravin!
4LO7040
CZ
CZ
4LO7040
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Odnímatelné části umyjte v teplé vodě. Použijte přiložený kartáček.
Nikdy nečistěte tělo spotřebiče pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
1. Otevřete vrchní kryt.
2. Směrem nahoru uvolníte kryt na odvod šťávy společně s rotačním sítkem
3. Vyjměte a vyčistěte nádobu na dužninu.
4. Po vyčištění odnímatelných částí sestavte spotřebič opačným postupem.
+FPCUÓäOÏ[ÓTLBUÝƃÈWV[ CBOÈOVBWPLÈEBPTUSVäJOGÓLƉMJMLVKBIPEBQPE
Upozornění: K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte
potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem.
1SƉCŞäOŞ LPOUSPMVKUF NOPäTUWÓ EVäOJOZ W OÈEPCŞ OB EVäOJOV NOPäTUWÓ EVäOJOZ OBMFQFOÏ OB WSDIOÓN LSZUV
B QSƉDIPEOPTUPEUPLVÝƃÈWZNesmí dojít k ucpání odtoku šťávy. Před otevřením vrchního krytu vyčkejte, dokud
se rotační sítko nezastaví. Poté sklopením přítlačné spony víka uvolněte vrchní kryt, očistěte ho, vysypte nádobu na
dužninu, očistěte rotační sítko a z krytu pro odvod šťávy odstraňte zbytky dužniny.
POZOR!
Pokud se během odšťavňování výrazně zvýší hlučnost spotřebiče nebo dochází k silnějším vibracím, ihned spotřebič
vyčistěte!
9. Po použití vypněte spotřebič, vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí, odstraňte zbylou dužninu a jednotlivé části
očistěte (viz odstavec Čištění a údržba).
Upozornění:)PUPWÈÝƃÈWBKFVSŘFOBL PLBNäJUÏTQPUżFCŞQSPUPäFOBW[EVDIVWFMNJSZDIMFPYJEVKFDPäNƉäF[IPSÝJUKFKÓ
chuť, změnit barvu a především snížit její nutriční hodnotu. Šťáva z jablek nebo hrušek rychle hnědne, přidáním několika
kapek citrónu se tento proces zpomalí.
Nádoba na šťávu není určena k uchovávání šťávy nebo jiných potravin!
4LO7040
CZ
9.
10.
Skřípavé zvuky, které mohou vycházet z uložení šneku ve víku, odstraníte přidáním kapky oleje
na hrot šneku.
Smoothie maker
1. Umístěte spotřebič na stabilní povrch.
2. Připravte si sklenici na hotové smoothie pod odtokový uzávěr.
3. Nasaďte pracovní nádobu na horní část těla spotřebiče a zakryj-
te kryt na odvod smoothie.
4. Vložte rotační držák spolu se sítkem na smoothie (označeno
nápisem smoothie maker) do pracovní nádoby.
5. Vložte šneka.
6. Nasaďte vrchní víko a zajistěte ho pootočením.
7. Přepínačem rychlosti uveďte přístroj do pohybu. Rychlost 1 je
normální chod. Rychlost 2 je zpětný chod.
8. V připravené nádobě si smíchejte doporučené suroviny s
mlékem.
Poznámka: maximální kapacita nádoby je 250ml.
9. Do vstupního otvoru pomalu vlévejte připravenou směs.
10. Po naplnění nádoby nechte přístroj v chodu po dobu 2-3 minut.
11. Po uběhnutí doby odklopte západku odtoku a nechte smoothie odtéci do připravené sklenice.
POZOR!
Vkládejte pouze odpeckované a řádně umyté ovoce. Pokud se během odšťavňování výrazně zvýší hlučnost
spotřebiče nebo dochází k silnějším vibracím, ihned spotřebič vyčistěte!
Ovoce s peckami a tvrdou slupkou oloupejte a zbavte pecek a semínek. Ovoce jako: Jahody, Maliny, Borůvky
můžete vkládat celé.
Nepoužívejte oříšky ani kostky ledu
Doporučené potraviny:
Výtečné a zdravé smoothie připravíte kombinací nejlépe plnotučného nebo sójového mléka a různých druhů
ovoce. Poměr ovoce a mléka záleží na Vaší chuti, doporučujeme vždy použít nejméně 150ml mléka na jednu
porci smoothie. Dobrou chuť!
Při odšťavňování plodů, které obsahují málo vody (starší jablka, kiwi apod.) doporučujeme průběžně
vkládat tvrdší druhy ovoce a zeleniny, např. mrkev, aby došlo k pročištění nádoby, sítka a odpadního
otvoru.
CZCZ
98 LO 706xLO 706x
Chlazené dezerty
1. Umístěte spotřebič na stabilní povrch.
2. Připravte si nádobu (misku) na dezert pod odvod v přední části
těla spotřebiče.
3. Nasaďte pracovní nádobu na horní část těla spotřebiče.
4. Nasaďte sítko pro přípravu chlazených dezertu (označeno Ice
Cream Maker) do pracovní nádoby.
5. Nasaďte šneka.
6. Nasaďte vrchní víko a zajistěte ho pootočením.
7. V připravené nádobě si smíchejte doporučené zmražené ovoce s
tvarohem nebo jogurtem. Můžete přisladit.
8. Přepínačem rychlosti uveďte přístroj do pohybu. Rychlost 1 je
normální chod. Rychlost 2 je zpětný chod
9. Do vstupního otvoru pomalu vlévejte připravenou směs.
POZOR!
Vkládejte pouze odpeckované a řádně umyté zmražené ovoce. Pokud se během odšťavňování výrazně zvýší
hlučnost spotřebiče nebo dochází k silnějším vibracím, ihned spotřebič vyčistěte!
Používejte mražené ovoce jako: Jahody, Maliny, Borůvky, Banány atd.
Nepoužívejte ovoce s peckami, oříšky ani kostky ledu.
CZ
4LO7040
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Odnímatelné části umyjte v teplé vodě. Použijte přiložený kartáček.
Nikdy nečistěte tělo spotřebiče pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
1. Otevřete vrchní kryt.
2. Směrem nahoru uvolníte kryt na odvod šťávy společně s rotačním sítkem
3. Vyjměte a vyčistěte nádobu na dužninu.
4. Po vyčištění odnímatelných částí sestavte spotřebič opačným postupem.
+FPCUÓäOÏ[ÓTLBUÝƃÈWV[ CBOÈOVBWPLÈEBPTUSVäJOGÓLƉMJMLVKBIPEBQPE
Upozornění: K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte
potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem.
1SƉCŞäOŞ LPOUSPMVKUF NOPäTUWÓ EVäOJOZ W OÈEPCŞ OB EVäOJOV NOPäTUWÓ EVäOJOZ OBMFQFOÏ OB WSDIOÓN LSZUV
B QSƉDIPEOPTUPEUPLVÝƃÈWZNesmí dojít k ucpání odtoku šťávy. Před otevřením vrchního krytu vyčkejte, dokud
se rotační sítko nezastaví. Poté sklopením přítlačné spony víka uvolněte vrchní kryt, očistěte ho, vysypte nádobu na
dužninu, očistěte rotační sítko a z krytu pro odvod šťávy odstraňte zbytky dužniny.
POZOR!
Pokud se během odšťavňování výrazně zvýší hlučnost spotřebiče nebo dochází k silnějším vibracím, ihned spotřebič
vyčistěte!
9. Po použití vypněte spotřebič, vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí, odstraňte zbylou dužninu a jednotlivé části
očistěte (viz odstavec Čištění a údržba).
Upozornění:)PUPWÈÝƃÈWBKFVSŘFOBL PLBNäJUÏTQPUżFCŞQSPUPäFOBW[EVDIVWFMNJSZDIMFPYJEVKFDPäNƉäF[IPSÝJUKFKÓ
chuť, změnit barvu a především snížit její nutriční hodnotu. Šťáva z jablek nebo hrušek rychle hnědne, přidáním několika
kapek citrónu se tento proces zpomalí.
Nádoba na šťávu není určena k uchovávání šťávy nebo jiných potravin!
4LO7040
CZ
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
t 1SFGFSVKUFSFDZLMBDJPCBMPWâDINBUFSJÈMƉBʸTUBSâDITQPUżFCJŘƉ
t ,SBCJDFPETQPUżFCJŘFNƉäFCâUEÈOBEPTCŞSVUżÓEŞOÏIPPEQBEV
t 1MBTUPWÏTÈŘLZ[ʸQPMZFUZMÏOV1&PEFW[EFKUFEPTCŞSVNBUFSJÈMVLʸSFDZLMBDJ
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
UPIPUP WâSPCLV QPNƉäFUF [BCSÈOJU OFHBUJWOÓN EƉTMFELƉN QSP äJWPUOÓ QSPTUżFEÓ Bʸ MJETLÏ [ESBWÓ LUFSÏ
CZKJOBLCZMZ[QƉTPCFOZOFWIPEOPVMJLWJEBDÓUPIPUPWâSPCLV1PESPCOŞKÝÓJOGPSNBDFPʸSFDZLMBDJUPIPUP
výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství:
Rotační sítko obj. kód 42390684 cena dle platného ceníku
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Chod motoru je hlučný.
Špatně nasazené rotační sítko. Překontrolujte složení spotřebiče.
Znečištěné rotační sítko.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Očistěte
vrchní kryt, vysypte nádobu na dužninu
aočistěte rotační sítko.
Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje.
Špatně nebo málo zasunutá
zástrčka do zásuvky. Zkontrolujte připojení zástrčky.
Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí, např. jiným
spotřebičem.
Špatně sestavený vrchní kryt nebo
přítlačná spona víka. Překontrolujte složení spotřebiče.
Poškozený přívodní kabel. Dejte jej přezkoušet aopravit autorizovaným
servisním střediskem.
CZ
5LO7040 5
LO7040
CZ
mísu s odtokem společně s rotačním sítkem
obj. kód 42391469
WASH PROGRAM
Pro usnadnění čištění doporučujeme po ukončení procesu odšťavňování uzavřít protiodto-
kový uzávěr Anti Drip, naplnit nádobu po rysku Wash Program vodou a na cca 3 min spotře-
bič zapnout. Poté uzávěr otevřít a vodu nechat odtéct do připravené nádoby. V případě
potřeby můžete postup zopakovat.
Více ve videu na www.my-concept.cz.
Pozn. Pokud na nádobě ryska není, nalijte do nádoby cca 400 ml vody.
Chybějící ryska není důvodem k reklamaci.
program

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756