-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
CHOKING HAZARD -
Small Parts. Not for
children under 3 years.
WARNING:
f
f
e
h
g
i
dcba
j k l m n
Colorful puzzle fun for 1 player
Concept, Puzzles, Illustration: Susanne Kummer
Game Development:
Christiane Hüpper & Thade Precht
Contents
40 puzzle cards with 77 puzzles
1 small card (screen)
1 puzzle box
1 wooden pin with string and cord stopper
Setup
1.
Place the complete stack of puzzle cards unshuffled into
the puzzle box a. The small screen is placed in front.
1.
Stick the wooden pin in the left hole b, pull the front
puzzle card out c and place it all the way at the back d
without turning it around. Your Logic! CASE is ready to
go!
Here‘s How to Play
The puzzle cards are always arranged the same way – at the
bottom of each are four small solution suggestions related to
the larger image above. Only one of the four suggestions is
correct! Your task is to find out what each puzzle is asking,
and which solution is correct e.
If you think you’ve found the right solution, insert the woo-
den pin into the hole underneath the solution on the puzzle
box f.
Can you pull the puzzle card up and out gently?
No, the card doesn’t move.
Too bad, you’ve selected the wrong solution g.
Pull the wooden pin out again and try to solve the
puzzle using another hole.
Yes, the card came out!
Excellent, you found the right solution h!
Place the card all the way at the back without turning
it around i.
It’s time for the next puzzle!
After about half of the puzzles you will see a yellow card that
asks you to pull out the wooden pin and then take the entire
stack of puzzle cards out of the puzzle box j, turn it around
k and put it back in l. The small screen remains at the
front. Then continue playing.
At the end there is another yellow card that tells you to
repeat the process just described. As always, the small screen
remains at the front. Your Logic! CASE is now ready for the
next round! Will you be even faster this time?
Done for Now?
Are you finished for today? Or would you like to take your
Logic! CASE travelling? That’s simple! Put the blue string
around the puzzle cards and the puzzle box, and pull it tight
with the yellow cord stopper m + n.
This keeps the cards in place.
Kolorowa łamigłówka dla jednego gracza
Koncepcja, łamigłówki, ilustracje : Susanne Kummer
Opracowanie gry :
Christiane Hüpper & Thade Precht
Zawartość
40 kart z 77 łamigłówkami
1 mała karta (ekran)
1 pudełko na łamigłówki
1 drewniana szpilka ze sznurkiem i zatyczką
Przygotowanie do gry
1.
Umieść cały stos kart z łamigłówkami bez tasowania
w pudełku. a. Mały ekran jest umieszczony z przodu.
2.
Włóż drewnianą szpilkę w lewy otwór b, wyciągnij
przednią kartę c i umieść ją z tyłu d, nie odwracając jej.
Twój Logic! CASE jest gotowy do gry!
Jak grać?
Karty z łamigłówkami są zawsze ułożone w ten sam sposób
– na dole każdej z nich znajdują się cztery małe propozycje
rozwiązań odnoszące się do dużej ilustracji powyżej. Tylko
jedna z tych czterech propozycji jest prawidłowa! Twoim
zadaniem jest dowiedzieć się, o co chodzi w każdej zagadce,
i które rozwiązanie jest prawidłowe
e.
Jeśli uważasz, że znalazłeś/znalazłaś właściwe rozwiązanie,
włóż drewnianą szpilkę do otworu znajdującego się pod
rozwiązaniem na pudełku z zagadkami f.
Czy kartę z łamigłówkami można teraz delikatnie
wyciągnąć do góry?
Nie, karta nie rusza się.
Szkoda, wybrałeś/wybrałaś złe rozwiązanie g.
Wyciągnij drewnianą szpilkę i spróbuj jeszcze raz
rozwiązać łamigłówkę, wykorzystując inny otwór.
Tak, karta wyszła!
Świetnie, znalazłeś/znalazłaś poprawne rozwiązanie!
h Umieść kartę z tyłu, nie odwracając jej i.
Czas na kolejną łamigłówkę!
Po około połowie zagadek zobaczysz żółtą karteczkę
z prośbą o wyciągnięcie drewnianej szpilki i wyjęcie całego
stosu kart z pudełka. j Wyjmij cały stos kart z łamigłówkami
z pudełka, obróć je k włóż z powrotem do pudełka l.
Mały ekran pozostaje z przodu. Następnie kontynuuj grę.
Na końcu znajdziesz kolejną żółtą kartkę, która podpowie,
że należy powtórzyć opisany wcześniej proces. Jak zawsze,
mały ekran pozostaje z przodu. Twój Logic! CASE jest teraz
gotowy do następnej rundy! Czy tym razem będziesz jeszcze
szybszy/szybsza?!
Koniec gry?
Skończyłeś/skończyłaś na dziś? A może chcesz zabrać swój
Logic! CASE w podróż? To proste! Okręć niebieski sznurek
wokół kart z łamigłówkami i pudełka z łamigłówkami,
a następnie zaciągnij go mocno żółtą zatyczką m + n.
Dzięki temu karty pozostaną na swoim miejscu.
S
t
r
t
e
r
S
e
t
S
t
r
t
e
r
S
e
t
S
t
r
t
e
r
S
e
t
Kunterbunter Rätselspaß für 1 Spieler
Konzept, Rätsel, Illustration: Susanne Kummer
Redaktion:
Christiane Hüpper & Thade Precht
Spielinhalt
40 Rätselkarten mit 77 Rätseln
1 kleine Karte (Blende)
1 Rätselbox
1 Holzstift mit Schnur und Kordelstopper
Spielvorbereitung
1.
Setze den kompletten Stapel Rätselkarten ungemischt in
die Rätselbox ein a. Die kleine Blende kommt ganz nach
vorne.
2.
Stecke den Holzstift in das linke Loch b, ziehe die
vorderste Rätselkarte heraus c und setze sie – ohne sie
zu wenden – an hinterster Stelle wieder ein d.
Dein Logic! CASE ist nun startbereit!
So geht’s
Die Rätselkarten sind immer gleich aufgebaut: Unten siehst
du vier kleine Lösungsvorschläge in Bezug auf die große Ab-
bildung oben. Nur jeweils einer der vier Vorschläge ist richtig!
Deine Aufgabe: Finde heraus, worum es bei dem jeweiligen
Rätsel geht und welche Lösung die richtige ist e.
Wenn du meinst, die richtige Lösung gefunden zu haben,
steckst du einfach den Holzstift in das darunterliegende Loch
der Rätselbox f.
Lässt sich die Rätselkarte nun sanft nach oben herausziehen?
Nein, die Karte sitzt fest.
Schade, du hast die falsche Lösung gewählt g.
Ziehe den Stift wieder heraus und starte den
nächsten Lösungsversuch mit einem anderen Loch.
Ja, die Karte ist draußen!
Super, du hast die richtige Lösung gefunden h!
Setze die Karte – ohne sie zu wenden – an hinterster
Stelle wieder ein i.
Und weiter geht’s mit dem nächsten Rätsel!
Nach rund der Hälfte der Rätsel wird dich eine gelbe Karte
dazu auffordern, zunächst den Holzstift herauszuziehen und
dann den kompletten Stapel an Rätselkarten aus der Rätsel-
box zu nehmen j, zu wenden k und wieder einzusetzen
l. Die kleine Blende bleibt ganz vorne. Anschließend geht es
weiter wie bisher.
Am Schluss erwartet dich eine weitere gelbe Karte und
fordert dich dazu auf, das gerade beschriebene Prozedere
zu wiederholen. Wie immer bleibt die kleine Blende ganz
vorne. Dein Logic! CASE ist nun startklar für Runde Zwei!
Schaffst du es dieses Mal vielleicht sogar schneller?
Spielende
Bist du für heute fertig? Oder möchtest du dein Logic! CASE
gerne mit auf Reisen nehmen? Nichts leichter als das: Führe
die blaue Schnur um die Rätselkarten samt Rätselbox und
ziehe sie mit dem gelben Kordelstopper fest m + n.
So bleiben die Karten immer an ihrem Platz.
HABA Sales GmbH & Co. KG
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
• www.haba-play.com
j k l m n
dcba
f
f
e
h
g
i
Kleurrijk raadselplezier voor 1 speler
Concept, raadsels, illustraties: Susanne Kummer
Redactie:
Christiane Hüpper en Thade Precht
Inhoud
40 raadselkaarten met 77 raadsels
1 kleine kaart (plaat)
1 raadselbox
1 houten pin met koord en koordstopper
Voorbereiding
1.
Zet de complete stapel raadselkaarten ongeschud in de
raadselbox a. De kleine plaat zet je helemaal vooraan.
2.
Steek de houten pin in de linkeropening b, trek het
voorste raadselkaartje eruit c en steek het - zonder het
te draaien - er op de achterste plek weer in d. Je Logic!
CASE is nu klaar voor de start!
Zo doe je het
De raadselkaarten hebben allemaal dezelfde opbouw: aan de
onderkant zie je vier mogelijke oplossingen voor de grote af-
beelding aan de bovenkant. Slechts één van de vier mogelijke
oplossingen is de juiste. Jouw taak: kom erachter waar het in
het betreffende raadsel om gaat en welke oplossing juist is e.
Als je denkt de juiste oplossing te hebben gevonden, steek
je de houten pin in de opening onder die oplossing in de
raadselbox f.
Kun je de raadselkaart naar boven uit de box trekken?
Nee, de kaart zit vast.
Helaas, je hebt de verkeerde oplossing gekozen g.
Trek de pin weer uit de box en probeer een andere
oplossing met een andere opening.
Ja, de kaart komt eruit!
Super, je hebt de juiste oplossing gevonden h!
Zet de kaart - zonder hem te draaien - achter in de
box i. En nu door met het volgende raadsel!
Op de helft van de raadsels zie je een gele kaart en moet je de
houten pin eruit trekken en dan de hele stapel raadselkaar-
ten uit de raadselbox halen j, omdraaien k en weer terug
plaatsen l. De kleine plaat blijft voorop staan. Vervolgens ga
je weer verder.
Aan het einde staat weer een gele kaart en moet je de eerdere
procedure nog een keer herhalen. Net als voorheen blijft de
kleine plaat aan de voorkant staan. Je Logic! CASE is nu klaar
voor ronde twee! Lukt het je deze keer nog sneller?
Na gebruik
Ben je klaar voor vandaag? Of wil je jouw Logic! CASE graag
mee op vakantie nemen? Dat is geen probleem: wikkel het
blauwe koordje rondom de raadselkaarten in de raadselbox
en trek het vast met de gele koordstopper m + n.
Op deze manier blijven de kaarten op hun plek.
Enigmi variopinti e divertenti per 1 giocatore
Ideazione, enigmi, illustrazioni: Susanne Kummer
Testo:
Christiane Hüpper e Thade Precht
Contenuto
40 carte con 77 enigmi
1 carta piccola (mascherina)
1 scatola degli enigmi
1 bastoncino di legno con cordoncino e fermacorda
Preparazione
1.
Metti tutto il mazzo di carte degli enigmi, senza mesco-
larle, nella scatola degli enigmi a.
Metti la mascherina davanti al mazzo di carte.
2.
Infila il bastoncino di legno nel foro a sinistra b, estrai
la prima carta c e, senza girarla, mettila in fondo d.
Il tuo Logic! CASE è pronto per l‘uso!
Ecco come funziona
Le carte degli enigmi hanno tutte la stessa struttura:
sotto vedi quattro piccoli suggerimenti di soluzione relativi
all‘immagine grande, che si trova sopra. Ma solo uno dei
suggerimenti è quello giusto! Devi quindi trovare il senso di
ogni singolo enigma e scoprire poi la soluzione corretta e.
Se ritieni di aver trovato la soluzione giusta, infila il
baston cino di legno nel foro sottostante della scatola
degli enigmi f.
Riesci ad estrarre agevolmente la carta dell‘enigma?
No, la carta non esce.
Peccato, hai scelto la soluzione sbagliata g.
Estrai il bastoncino e inizia il prossimo tentativo di
soluzione con un altro foro.
Sì, la carta esce!
Ottimo, hai trovato la soluzione corretta h!
Senza girarla, sposta la carta in fondo al mazzo i
e continua con l‘enigma successivo!
Raggiunta circa la metà degli enigmi, troverai una carta gialla
che ti indicherà di estrarre il bastoncino di legno e di tirare
fuori tutto il mazzo di carte dalla scatola degli enigmi j,
girarlo k e rimetterlo dentro l. La mascherina resta al suo
posto davanti al mazzo. Quindi prosegui il gioco come prima.
Alla fine troverai un‘altra carta gialla con l‘indicazione di
ripetere la procedura precedente. Come sempre, la masche-
rina resta davanti al mazzo. Il tuo Logic! CASE è pronto per il
secondo giro! Questa volta riuscirai a essere più veloce?
Dopo l‘uso
Hai finito? O vuoi portare con te in viaggio il tuo Logic!
CASE? Niente di più facile: fai passare il cordoncino blu
intorno alle carte e alla scatola degli enigmi e fissalo con il
fermacorda giallo m + n.
Le carte rimarranno così al loro posto.
Diversión con acertijos a todo color para 1 jugador
Idea, acertijos, ilustración: Susanne Kummer
Redacción:
Christiane Hüpper y Thade Precht
Contenido
40 tarjetas con 77 acertijos
1 tarjeta pequeña pantalla
1 caja de acertijos
1 punzón de madera con cordel y topes
Preparación
1.
Coloca la pila de tarjetas con acertijos sin mezclar en la
caja de acertijos de un set de iniciación Logic! CASE a.
La pequeña pantalla se coloca delante de todo.
2.
Introduce el punzón de madera en el orificio izquierdo b,
extrae la tarjeta con acertijo que se encuentra delante de
todo c y colócala, sin darle la vuelta, detrás de la pila d.
Tu Logic! CASE ya está listo para empezar.
Empecemos
Las tarjetas con acertijos tienen siempre la misma estructura:
en la parte inferior verás cuatro posibles soluciones en
relación con la ilustración más grande que muestra la tarjeta.
Solo una de las cuatro posibilidades es correcta. Tu tarea será
descubrir en qué consiste cada acertijo y cuál es la solución
correcta e.
Cuando creas haber dado con la solución correcta, solo
tienes que introducir el punzón de madera en el orificio que
está justo debajo, en la caja de acertijos f.
¿La tarjeta con el acertijo sale sin problemas al tirar hacia
arriba?
No, la tarjeta no sale.
Vaya, la solución no es correcta g. Retira el punzón e
intenta de nuevo solucionar el acertijo introduciéndolo
en otro orificio.
Sí, la tarjeta ha salido.
Estupendo, has encontrado la solución correcta h.
Coloca la tarjeta, sin darle la vuelta, al final de la pila
i, y sigue con el siguiente acertijo.
Cuando lleves aproximadamente la mitad de los acertijos,
una tarjeta amarilla te pedirá que retires el punzón de
madera y que saques toda la pila de tarjetas de acertijos
de la caja j, les des la vuelta k y las vuelvas a utilizar l.
La pantalla se mantiene delante de todo. A continuación,
puedes proceder como se ha indicado anteriormente.
Al final te espera otra tarjeta amarilla que te pedirá que
repitas el procedimiento que acabamos de describir. En todo
momento la pantalla se mantiene delante de todo. Ahora
tu Logic! CASE está más que listo para la segunda ronda.
¿Conseguirás ir más rápido esta vez?
Después del uso
¿Has acabado por hoy? ¿O te apetece llevarte tu Logic!
CASE de viaje? Nada más fácil: pasa el cordel azul por la caja
de acertijos con las tarjetas y tira de los topes amarillos del
cordel para que quede fijo m + n.
Así no se moverán las tarjetas.
S
t
r
t
e
r
S
e
t
S
t
r
t
e
r
S
e
t
S
t
r
t
e
r
S
e
t
TL A106943 1/21
