-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
BASIC 4in1-SET DIN A4/230
Laminator
Laminiergerät
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Ръководство за обслужване
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
00
050560
1 2 3
4 7
Abb.1
Abb.2
56
9
12
11
8 10
2
GOperating Instructions
Machine setup
1. Laminate output (rear)
2. Roller unlocking (rear)
3. Connection cable
4. Laminate intake
5. On/Off switch
6. Ready status LED
7. Power status LED
8. Cutting ruler
9. Cutting head
10. Guide rail
11. Corner rounder
12. Collecting bin
1. Introduction
1.1 Foreword
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep
these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass
these operating instructions on to the new owner.
Note – Importance of the operating instructions
Failure to observe the operating instructions when using the product constitutes
incorrect use or wilful misuse and is not permitted.
1.2 Explanation of warning symbols and notes
Risk of electric shock
This symbol indicates a risk of electric shock from touching product parts carrying
hazardous voltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic
hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
1.3 Package contents
• "Basic DIN A4 / 230" Laminator
• 20 laminating pouches (5 x DIN A4, 5 x DIN A5, 5 x DIN A6, 5 x business cards)
• Cutting ruler
• Corner rounder
• These operating instructions
2. Security
2.1 Correct use
•This product is intended for private, non-commercial use only.
•Do not operate the product continuously, as it is not designed for this.
•Use the product only for the intended purpose.
•The product is intended only for use inside buildings.
•Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in
direct sunlight.
•Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water.
•Do not operate the product outside the power limits specied in the technical data.
•Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•This product is not intended for use by persons, including children, with limited physical,
sensory or mental abilities or lacking in experience or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to
use the product.
•As with all electrical products, this device should be kept out of the reach of children.
•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable
regulations.
•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
Note
The product is only intended for volumes generated by households.
2.2 Basic safety instructions
Please note the following safety instructions in order to use the device safely:
• Check the device before use for any visible external damage. Do not put a damaged
device into operation.
• People who, as a result of their physical, mental or motor capacities, are unable to
operate the device safely must only use the device under supervision or after instruction
by a responsible person.
• Faulty components must only be replaced with original spare parts. Only these parts are
guaranteed to meet the required safety standards.
• Protect the device against moisture and the penetration of liquids or objects. In the
event of contact with liquid, disconnect the device from the power supply immediately.
Warning - Danger of burns on the housing
Do not touch the housing.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service
work to qualied experts.
3. Installation / Setup
Warning
•Only operate the product from a socket that has been approved for the device. The
socket must be installed close to the product and must be easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply using the On/Off switch – if this is not
available, unplug the power cord from the socket.
•If using a multi-socket power strip, make sure that the total power consumption of
all connected devices does not exceed the power strip's maximum throughput rating.
•If you will not be using the product for a prolonged period, disconnect it from
mains power.
Note
•Set the product up on a level, horizontal and suciently stable and heat-resistant
surface.
•Route all cables so that there is no risk of tripping.
•Do not bend or crush the cable.
•Protect the connecting cable from hot surfaces and sharp edges.
•Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never on the cable
itself.
•The product must only be operated on a supply network as described on the type
plate.
•Connect the network cable to a properly installed and easily accessible network socket.
4. Operation
Note
•Always set the correct temperature for the laminating pouch thickness being used.
•When laminating thicker paper or multiple pages, we recommend using a thinner
pouch.
•Always wait until one laminating operation is nished before starting the next one.
•Do not allow the device to run for more than two hours at a time.
•Wait around 15 seconds between two laminating processes.
•Laminating pouches of all sizes should be introduced into the centre of the opening
on the front. Ensure that the sealed end is introduced rst. (See Fig.2)
4.1 Switching the device on
•Move the On/Off switch (5) to the "ON" position to switch the device on.
•The Power status LED (7) lights up solid red.
•The device now heats up automatically to the temperature required for laminating
pouches.
3
4.2 Hot lamination
Warning - Danger of burns on the housing
•Do not touch the housing.
•Be aware that laminated objects are hot.
•Place the laminated object on a level surface to cool down in order to prevent it
from curling up.
Note
Special pouches are needed for hot lamination. They are sealed using heat. This seal
is permanent and cannot be undone. Only objects that are insensitive to heat should
be laminated. From a pouch edge of around 4 mm, the objects are protected so they
are virtually waterproof. The thickness of the pouch determines the object's stability /
kink protection.
•The Ready LED (6) lights up solid green once the required temperature has been
reached.
•Place the object to be laminated in the corresponding hot lamination pouch.
•Guide the pouch into the middle of the front opening (4) on the device. Ensure that the
sealed end (see Fig. 2) is introduced rst.
•The document is output again at the back (1).
•If the document has not been fully laminated, repeat the initial steps.
•To interrupt the lamination process (e.g. if the intake angle is incorrect), press the roller
unlocking button (2) and correct the position of the pouch.
4.3 Switching the device off
•Move the On/Off switch (5) to the "OFF" position to switch the device off.
•Both status LEDs (6/7) go out.
•Remove the mains lead from the socket.
•Allow the device to cool down completely before tidying it away.
5. Accessories
Warning - Risk of burns
•Be aware that the cutting tools were only designed to cut paper and laminated
documents.
•When using them, take care not to put ngers in the cutting area.
•Keep children away from the cutting tools.
5.1 Using the cutting ruler
•This kit includes cutting ruler (8) that allows paper as well as laminating pouches to be
easily cut to size.
•Set the cutting ruler (8) up on a level, horizontal and stable surface.
•Push the cutting head (9) to one side of the guide rail.
•Place the document to be cut under the guide rail (10) and push it downwards.
•Pull the cutting head (9) along the guide rail (10) to the other side of the cutting ruler.
•Remove the cut material.
5.2 Using the corner rounder
•This kit includes a corner rounder (11) to round off the corners of paper and laminated
documents.
•Set the corner rounder (11) up on a level, horizontal and stable surface.
•Place one corner of the document to be trimmed in the opening of the corner rounder.
•Press the upper half of the corner rounder downwards.
•A handy collecting bin (12) catches the left-over paper.
6. Care and maintenance
Danger – risk of death from electric shock
Disconnect the mains plug from the socket before starting any cleaning work.
Warning - Danger of burns on the housing
Do not touch the housing.
Warning - damage to the device from moisture
Ensure, when cleaning, that no moisture penetrates the device in order to avoid
irreparable damage to it.
The rollers on the laminator must be regularly cleared of dust and any glue residue. To do
so, proceed as follows:
•Switch the device on - as described in 4.1 Switching the device on.
•Wait until the Ready status LED (6) lights up solid green
•Guide a piece of paper into the middle of the front opening (4).
•Repeat the process if there is a lot of dirt on the paper.
•Clean the outside of the device with a slightly damp cloth.
7. Troubleshooting
Error Possible cause Remedy
The Power LED (7) does
not light up solid red.
The On/Off switch (5) is in
the "OFF" position.
Move the On/Off switch
(5) to the "ON" position.
The mains cable (3) is not
connected correctly.
Ensure that the mains
plug is in the mains
socket.
The socket is not live. Check the domestic fuses.
The device is faulty. Notify Customer Services.
Pouches are not
laminated correctly.
The required temperature
has not yet been reached.
Wait until the Ready
status LED (6) lights up
solid green.
8. Technical data
Input voltage 220-240 V~
Mains Frequency 50 Hz
Dimensions (W x H x D) 33 x 6 x 10.6 cm
Maximum laminating width 230 mm
Maximum laminating thickness 0.6 mm
Maximum pouch thickness 125µ
Maximum heat-up time 3 - 4 minutes
Maximum speed 230 mm/minute
Number of heated rollers 2
9. Warranty Disclaimer
All of the technical information, data and instructions regarding operation contained in
these operating instructions was up to date at the time of printing and is provided based
on previous experience and to the best of our knowledge.
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting
from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe
the operating instructions and/or safety notes.
