Znaleziono w kategoriach:
Żelazko parowe KARCHER EasyFinish

Instrukcja obsługi Żelazko parowe KARCHER EasyFinish

Powrót
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Iron EasyFinish
59690330 (12/19)
Deutsch 3
English 6
Français 9
Italiano 12
Nederlands 15
Español 18
Português 21
Dansk 24
Norsk 27
Svenska 30
Suomi 33
Ελληνικά 36
Türkçe 39
Русский 42
Magyar 45
Čeština 48
Slovenščina 51
Polski 54
Româneşte 57
Slovenčina 60
Hrvatski 63
Srpski 66
Български 69
Eesti 72
Latviešu 75
Lietuviškai 78
Українська 81
Қазақша 84
ﺔﯾﺒﺮﻌﻠا
89
1
24
3
2
– 1
Lesen Sie vor der ersten Benutzung
Ihres Gerätes diese Originalbetriebs-
anleitung, handeln Sie danach und be-
wahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Dieses Dampfbügeleisen kann nur mit KÄRCHER
Dampfreinigern mit passender Gerätesteckdose ver-
wendet werden.
Verwenden Sie das Dampfbügeleisen ausschließlich
zum Dampf- oder Trockenbügeln von Textilien.
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie-
derverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Verwertung zugeführt wer-
den sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte des-
halb über geeignete Sammelsysteme.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-
den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-
rungsfreien Betrieb des Gerätes.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie
unter www.kaercher.com.
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
Beachten Sie die Sicherheits-
hinweise Ihres Dampfreinigers.
GEFAHR
Heißes Dampfdruck-Bügelei-
sen und heißer Dampfstrahl!
Andere Personen auf mögli-
che Verbrennungsgefahr hin-
weisen. Nie den Dampfstrahl
auf Personen oder Tiere rich-
ten (Verbrühungsgefahr). Mit
heißem Dampfdruck-Bügelei-
sen keine elektrischen Lei-
tungen oder brennbaren Ge-
genstände berühren.
Das Dampfdruck-Bügeleisen
darf nicht benutzt werden, falls
es heruntergefallen ist, wenn
es sichtbare Beschädigungen
aufweist oder undicht ist.
Beschädigte Netzanschluss-
leitung unverzüglich durch
autorisierten Kundendienst/
Elektro-Fachkraft austau-
schen lassen.
몇WARNUNG
Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren sowie Per-
sonen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkei-
ten bzw. ohne Erfahrung oder
Vorkenntnisse verwendet
werden, sofern sie eine
gründliche Anleitung zur si-
cheren Benutzung des Ge-
räts erhalten haben, oder
eine verantwortungsvolle
Aufsicht gewährleistet ist. Vo-
raussetzung ist auch eine
ausreichende Aufklärung
über die Risiken beim Ge-
brauch des Geräts.
Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen.
Die Reinigung und Anwen-
derwartung dürfen von Kin-
dern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
Das Dampfdruck-Bügeleisen
darf nicht unbeaufsichtigt
bleiben, solange es an das
Stromnetz angeschlossen ist.
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umweltschutz
Ersatzteile
Garantie
Sicherheitshinweise
3DE
– 2
Bevor der Wassertank (des
Dampfreinigers) mit Wasser
gefüllt wird, muss der Netz-
stecker aus der Steckdose
gezogen werden.
Das Dampfdruck-Bügeleisen
muss auf einer stabilen Ober-
fläche benutzt und abgestellt
werden.
Wenn das Dampfdruck-Bü-
geleisen auf seiner Standflä-
che platziert wird, sicherstel-
len, dass die Abstellfläche
stabil ist.
Reparaturarbeiten am Gerät
dürfen nur vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt
werden.
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leich-
ten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann.
Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be-
nachrichtigen Sie bitte ihren Händler.
Abbildung siehe Seite 2
1 Kontrolllampe (orange) - Heizung
2 Schalter Dampf (unten)
3 Dampfschlauch
4 Dampfstecker
Hinweis
Wir empfehlen den KÄRCHER Bügeltisch mit Aktiv-
Dampfabsaugung zu verwenden. Dieser Bügeltisch ist
optimal auf das erworbene Gerät abgestimmt. Er er-
leichtert und beschleunigt den Bügelvorgang. Der ver-
wendete Bügeltisch sollte auf jeden Fall über einen
dampfdurchlässigen, gitterartigen Bügeluntergrund ver-
fügen.
Hinweis
Zu beachten ist, dass bei einem Bügeltisch ohne
Dampfabsaugung eine Durchnässung des Bügelbe-
zugs möglich ist, wenn sich Kondensat ansammelt.
ACHTUNG
Sachschaden durch Kondensat / Feuchtigkeit
Beim Bügeln besteht die Möglichkeit, dass Kondens-
wasser auf den Boden tropft und empfindlichen Boden-
belag beschädigt.
Wenn möglich, Bügelarbeiten auf einem Bodenbelag
ausführen, der unempfindlich gegenüber Kondenswas-
ser (z. B. Fliesen / Stein) ist.
Bei empfindlichem Bodenbelag sicherstellen, dass der
Bereich auf den das Kondenswasser tropfen kann, aus-
reichend geschützt ist (z. B. wasserundurchlässige
Fußmatte).
Hinweis
Die Bügeleisensohle muss heiß sein, damit der Dampf
nicht an der Sohle kondensiert und auf die Bügelwä-
sche tropft.
1 Sicherstellen, dass sich Leitungswasser oder eine
Mischung aus Leitungswasser und max. 50 % de-
stilliertem Wasser im Dampfkessel des Dampfreini-
gers befindet.
2 Den Dampfstecker des Bügeleisens in die Geräte-
steckdose stecken, bis er hörbar einrastet.
Zum Trennen:
Abdeckung der Gerätesteckdose nach unten drü-
cken und Dampfstecker aus der Gerätesteckdose
ziehen.
3 Den Dampfreiniger in Betrieb nehmen, siehe Kapi-
tel Gerät einschalten.
4 Warten bis der Dampfreiniger einsatzbereit ist.
5 Das Bügeleisen ist einsatzbereit, sobald die Kont-
rolllampe (orange) erloschen ist.
6 Während der Anwendung leuchtet die Kontrolllam-
pe auf, wenn das Bügeleisen nachheizt. Die An-
wendung muss beim Nachheizen nicht unterbro-
chen werden.
Gefahrenstufen
Gerätebeschreibung
Bedienung
Inbetriebnahme
4 DE
– 3
ACHTUNG
Schäden an Kleidungsstücken
Nichtbeachtung der Bügelangaben im Kleidungsstück
kann zu Schäden führen.
Beachten Sie die Bügelangaben im Kleidungsstück.
Hinweis
Mit der fixen, optimalen Temperatureinstellung lassen
sich alle bügelechten Textilien ohne zusätzliche Tem-
peratureinstellung bügeln.
Empfindliche Stoffe und Aufdrucke rückseitig mittels
Dampf glätten, ohne direkten Kontakt mit dem Bügeleisen.
Hinweis
Das Bügeleisen ist mit einer Abschaltautomatik ausge-
stattet, die das Gerät ausschaltet, wenn es mehr als 5
Minuten nicht bewegt wurde. Diese Abschaltautomatik
erhöht die Sicherheit und spart Energie, da das Bügel-
eisen nicht kontinuierlich aufheizt. Das Bügeleisen
schaltet sich wieder ein, sobald es bewegt wird und be-
ginnt mit der Aufheizung.
Hinweis
Für die vertikale Bedampfung von Gardinen und Kleidern
etc. kann das Bügeleisen senkrecht gehalten werden.
1 Sobald die Kontrolllampe (orange) - Heizung des
Bügeleisens erlischt, kann mit dem Bügeln begon-
nen werden.
2 Den Schalter Dampf am Griff unten betätigen. Dampf
stößt aus, solange der Schalter gedrückt wird.
3 Vor Bügelbeginn und nach Bügelpausen den
Dampfstoß auf ein Tuch richten, bis der Dampf
gleichmäßig austritt.
ACHTUNG
Schäden am Gerät
Wassermangel im Dampfkessel führt zu Schäden am
Gerät.
Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Dampfkessel
befindet.
ACHTUNG
Schäden an Kleidungsstücken
Nichtbeachtung der Bügelangaben im Kleidungsstück
kann zu Schäden führen.
Beachten Sie die Bügelangaben im Kleidungsstück.
Hinweis
Mit der fixen, optimalen Temperatureinstellung lassen
sich alle bügelechten Textilien ohne zusätzliche Tem-
peratureinstellung bügeln.
Empfindliche Stoffe und Aufdrucke rückseitig mittels
Dampf glätten, ohne direkten Kontakt mit dem Bügeleisen.
Warten bis die Kontrolllampe (orange) - Heizung
des Bügeleisens erlischt.
Das Bügeleisen ist bügelbereit.
Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe
der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zwei-
felsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden
Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.
Kessel des Dampfreinigers ausspülen oder entkalken.
Bei längeren Bügelpausen kann Dampf in der Dampflei-
tung kondensieren.
Den ersten Dampfstoß auf separates Tuch richten.
Technische Änderungen vorbehalten!
Dampfbügeln
Trockenbügeln
Hilfe bei Störungen
Kein Dampf
Dampfdruck-Bügeleisen „spuckt“ Wasser!
Nach Bügelpausen kommen Wassertropfen aus
dem Dampfdruck-Bügeleisen
Technische Daten
Elektrischer Anschluss
Spannung 220-240 V
1~50-60 HZ
Schutzklasse I
Leistungsdaten
Heizleistung 700 W
5DE

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756