-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
R-270
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG
FOUR A MICRO-ONDES - MoDE D’EMpLoI
FORNO A MICROONDE - MANUALE D’ISTRUZIoNI
KUCHENKA MIKROFALOWA
-
INSTUKCJA oBSŁUGI
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
-
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
-
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
CUPTOR CU MICROUNDE
-
MANUAL DE UTILIZARE
MIKROVALOVNA PEČICA
-
NAVoDILA ZA UpoRABo
MICROWAVE OVEN - opERATIoN MANUAL
Важно
Important
Pomembno
Important
Achtung
Avertissement
Importante
Ważne
Fontos
DEITpL FR
HU
SIGB БГRo
00_User manual - R270_9_languages.indb 1 2016-07-15 12:59:46
DE
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen,
welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig
durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und
Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingri, der das Betreiben
des Gerätes in geönetem Zustand (z.B. geönetes Gehäuse)
erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
FR
Ce mode d'emploi du four contient des informations
importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à
micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être
encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont
pas respectées ou si le four est modié de sorte qu'il soit possible
de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
IT
Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni
da leggere attentamente prima di utilizzare il forno a microonde.
Importante: potrebbero esserci seri rischi per la salute se non
si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene
modicato e funziona con lo sportello aperto.
pL
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, z którymi należy
się zapoznać przed przystąpieniem do korzystania z kuchenki.
Ważne: Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej
instrukcji lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy
otwartych drzwiczkach może być przyczyną niebezpieczeństwa
dla życia i zdrowia.
00_User manual - R270_9_languages.indb 2 2016-07-15 12:59:46
HU
A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. olvassa
végig gyelmesen a mikrohullámú sütő használata előtt!
Fontos: A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával,
illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését lehetővé
tevő módosításával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal!
БГ
Това ръководство за употреба съдържа информация, която
трябва да прочетете внимателно, преди да започнете да
използвате Вашата микровълнова фурна.
Важно: При неспазване на настоящото ръководство или
модифициране на фурната, позволяващо работа при отворена
врата, съществува сериозна опасност за здравето Ви.
Ro
Acest manual de utilizare conţine informaţii importante, care
trebuie citite cu atenţie înainte de utilizarea cuptorului cu
microunde.
Important: Nerespectarea instrucţiunilor descrise în acest
manual sau modicarea cuptorului pentru a funcţiona cu uşa
deschisă poate duce la rănirea utilizatorului.
GB
This operation manual contains important information which
you should read carefully before using your microwave oven.
Important: There may be a serious risk to health if this operation
manual is not followed or if the oven is modied so that it
operates with the door open.
00_User manual - R270_9_languages.indb 3 2016-07-15 12:59:47
DE-1
Achtung: Ihr
produkt ist mit
diesem Symbol
gekennzeichnet.
Dies bedeutet,
dass Elektro-Altge-
räte nicht mit dem
allgemeinen Haus-
müll vermischt
werden dürfen. Es
gibt ein separates
Sammelsystem für
diese produkte.
A. Entsorgungsinformationen (für Haushalte)
1. In der EU
Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!
Elektro-Altgeräte müssen getrennt von dem übrigen Abfall und gemäß
der gültigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recyc-
ling von elektrischen und elektronischen Altgeräten behandelt werden.
Gemäß der der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mit-
gliedsstaaten können privathaushalte in der Europäischen Union ihre
elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen
Entsorgungsstellen kostenlos abgeben.
In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät
kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät
kaufen.
*) Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden.
Wenn ihr Elektro-Altgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie die-
se vorher getrennt entsorgen, gemäß den örtlichen Anforderungen.
Wenn Sie dieses produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer kor-
rekten Schadstobehandlung und zu einem ezienten Recycling
und im Endeekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von
eventuellen Gesundheitsrisiken bei.
2. In Nicht-EU-Ländern
Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informatio-
nen über die korrekte Entsorgung Ihres produkts.
In der Schweiz: Elektrische und elektronische Altgeräte können beim
Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neues pro-
dukt gekauft wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung nden Sie
auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer.
1. In der EU
Wenn das produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es
entsorgen möchten:
Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARp-Händler, der Sie über die Zu-
rücknahme des produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei
Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden.
Kleine produkte (und kleine Mengen) werden möglicherweise auch
von ihrem örtlichen Recyclinghof entgegengenommen. In Spanien:
Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder
die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altge-
räte zu erfahren.
2. In Nicht-EU-Ländern
Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informatio-
nen über die korrekte Entsorgung Ihres produkts.
00_User manual - R270_9_languages.indb 1 2016-07-15 12:59:47
DE-2
DE
GERÄT UND ZUBEHÖR .......................................................................................................................................3
BEDIENFELD ..........................................................................................................................................................4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................................................5-12
AUFSTELLUNG .............................................................................................................................................13-14
WIE FUNKTIoNIERT IHR GERÄT? .................................................................................................................15
MIKRoWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN ........................................................................................................... 16
VoR DER INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................... 16
BETRIEB DES GERÄTS ................................................................................................................................. 17-18
GEWICHTABHÄNGIGES GAREN/AUFTAUEN ........................................................................................... 19
GEWICHTABHÄNGIGES-GAREN-TABELLE ................................................................................................ 20
SCHNELLAUFTAUEN ....................................................................................................................................... 21
AUTo-GAREN .................................................................................................................................................... 21
AUTo-GAREN-TABELLE .................................................................................................................................. 22
NÜTZLICHE FUNKTIoNEN .......................................................................................................................23-25
MIKRoWELLEN-GARTIppS................................................... ....................................................................26-27
GEEIGNETES KoCHGESCHIRR .......................................................................................................................28
AUFTAUTIppS ..................................................................................................................................................... 29
AUFWÄRMTIppS ................................................................................................................................................ 30
REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................................................................................... 31
FEHLERBEHEBUNG ...........................................................................................................................................32
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................................ 33
SERVICE ADRESSEN ..............................................................................................................................................I
INHALTSVERZEICHNIS
00_User manual - R270_9_languages.indb 2 2016-07-15 12:59:47
