-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
www.tefal.com
IXEO + QT15XX
EN
ES
CS
EL
UK
BG
SR
NO
ET
BS
FR
PT
TR
HU
NL
HR
SK
SV
LT
LV
TH
AR
DE
RU
DA
RO
FI
PL
SL
1820005969
1. Product presentation
1
2
7
6
11
14
8
3
15*
4
5
12
13
9
10
* Depending on model / Selon le modèle / Dependiendo del modelo
EN
Product presentation
1. Hanger hook
2. Tilting board
3. Removable & lockable
iron rest
4. Iron
5. Steam hose
6. Height lockers
7. Adjustable poles
8. On/O button
9. Steam unit
10. Wheels
11. Water tank
12. Iron soleplate
13. Steam trigger
14. Water tank inlet
15. Fabric brush*
FR
Présentation du produit
1. Crochet de suspension
2. Planche inclinable
3. Repose fer amovible et
verrouillable
4. Fer
5. Tuyau à vapeur
6. Verrous de hauteur
7. Pôles ajustables
8. Bouton Marche/Arrêt
9. Unité de vapeur
10. Roues
11. Réservoir
12. Semelle du fer
13. Gâchette vapeur
14. Ouverture du réservoir
15. Brosse pour tissus épais*
DE
Beschreibung des Produkts
1. Kleiderbügelhaken
2. Schwenkbrett
3. Abnehmbare und verriegelbare
Bügeleisenablage
4. Bügeleisen
5. Dampfschlauch
6. Höhenarretierungen
7. Verstellbare Teleskopstangen
8. Ein-/Aus-Schalter
9. Dampfgerät
10. Rollen
11. Wassertank
12. Bügeleisensohle
13. Dampfauslöser
14. Einfüllönung des Wassertanks
15. Textilbürste*
ES
Presentación del producto
1. Gancho para percha
2. Tabla inclinable
3. Soporte extraíble y con
bloqueo para la plancha
4. Plancha
5. Tubo de vapor
6. Anclajes de altura
7. Barras ajustables
8. Botón Encender/Apagar
9. Unidad de vapor
10. Ruedas
11. Depósito de agua
12. Suela de hierro
13. Gatillo de vapor
14. Toma del depósito de agua
15. Cepillo para tejidos*
PT
Apresentação do produto
1. Suporte do cabide
2. Tábua ajustável
3. Descanso do ferro amovível e
bloqueável
4. Ferro
5. Cabo do vapor
6. Fechos de regulação
vertical
7. Varas ajustáveis em altura
8. Botão Ligar / Desligar
(On/O)
9. Base do vapor
10. Rodas
11. Reservatório de água
12. Base do ferro
13. Comando do vapor
14. Tampa do reservatório de água
15. Escova para tecido*
RU
Описание прибора
1. Крючок для вешалки
2. Наклонная доска
3. Съемная фиксирующаяся
подставка для утюга
4. Утюг
5. Паровой шланг
6. Фиксаторы высоты
7. Регулируемые стойки
8. Кнопка включения/
выключения
9. Паровой блок
10. Ролики
11. Резервуар для воды
12. Подошва утюга
13. Кнопка подачи пара
14. Отверстие резервуара
для воды
15. Щетка*
UK
Зовнішній вигляд виробу
1. Гачок для вішалки
2. Похила дошка
3. Знімна фіксована підставка
для праски
4. Праска
5. Паровий шланг
6. Фіксатори висоти
7. Регульовані стійки
8. Кнопка ввімкнення/
вимкнення
9. Парова установка
10. Колеса
11. Резервуар для води
12. Підошва праски
13. Кнопка подачі пари
14. Впускний отвір
резервуара для води
15. Щітка для тканин*
NL
Voorstelling van het product
1. Haak voor kleerhanger
2. Kantelbare strijkplank
3. Verwijderbare en sluitbare
strijkijzersteun
4. Strijkijzer
5. Stoomslang
6. Hoogtevergrendelingen
7. Aanpasbare stangen
8. Aan/uit-knop
9. Stoomeenheid
10. Wielen
11. Waterreservoir
12. Strijkzool
13. Stoomknop
14. Toevoer waterreservoir
15. Stofborstel*
FI
Tuotteen esittely
1. Ripustuskoukku
2. Kallistuva lauta
3. Irrotettava ja lukittava
silitysraudan teline
4. Silitysrauta
5. Höyryletku
6. Korkeuden lukitsijat
1
2
7
6
11
14
8
3
15*
4
5
12
13
9
10
* Depending on model / Selon le modèle / Dependiendo del modelo
7. Säädettävät tangot
8. Virtapainike
9. Höyry-yksikkö
10. Pyörät
11. Vesisäiliö
12. Silitysraudan pohjalevy
13. Höyryliipaisin
14. Vesisäiliön aukko
15. Vaateharja*
NO
Produktpresentasjon
1. Hengekrok
2. Vippebrett
3. Avtakbar og låsbar
strykejernstøtte
4. Strykejern
5. Dampslange
6. Høydelåser
7. Justerbare stenger
8. På/av-knapp
9. Dampenhet
10. Hjul
11. Vanntank
12. Strykeplate
13. Dampknapp
14. Vanntankinntak
15. Stobørste*
SV
Produktpresentation
1. Hängkrok
2. Strykbräda
3. Löstagbar och låsbar
strykjärnshållare
4. Strykjärn
5. Ångslang
6. Höjdlås
7. Justerbara ben
8. På/av-knapp
9. Ångenhet
10. Hjul
11. Vattenbehållare
12. Stryksula
13. Ångknapp
14. Vattenbehållarintag
15. Textilborste*
CZ
Prezentace produktu
1. Závěsný háček
2. Sklopné prkno
3. Odnímatelná auzamykatelná
opěrka žehličky
4. Žehlička
5. Parní hadice
6. Nastavovače výšky
7. Teleskopické tyče
8. Hlavní vypínač
9. Parní jednotka
10. Kola
11. Nádržka na vodu
12. Žehlící plocha
13. Napařovací spoušť
14. Nálevka nádržky na vodu
15. Kartáč na látku*
TR
Ürün tanıtımı
1. Askı kancası
2. Eğilebilen masa
3. Çıkarılabilir ve kilitlenebilir ütü
koyma yeri
4. Ütü
5. Buhar hortumu
6. Yükseklik kilitleri
7. Ayarlanabilir direkler
8. Açma/Kapatma düğmesi
9. Buhar ünitesi
10. Tekerlekler
11. Su haznesi
12. Ütü tabanı
13. Buhar tetiği
14. Su haznesi ağzı
15. Kumaş fırçası*
DA
Produktpræsentation
1. Hængekrog
2. Vippebræt
3. Aftagelig og låsbar
strygejernsholder
4. Strygejern
5. Dampslange
6. Højdelåse
7. Justerbare stænger
8. Tænd/sluk-knap
9. Dampenhed
10. Hjul
11. Vandbeholder
12. Jernsålplade
13. Dampudløser
14. Indløb til vandbeholder
15. Stofbørste*
BG
Представяне на продукта
1. Кука за закачалка
2. Накланяща се дъска
3. Подвижна и заключваща се
поставка за ютия
4. Ютия
5. Парен маркуч
6. Фиксатори на
височината
7. Регулируема височина
8. Бутон за включване/
изключване
9. Парно устройство
10. Колела
11. Воден резервоар
12. Работна плоча на ютията
13. Спусък за пара
14. Отвор за водния резервоар
15. Четка за тъкани*
HR
Prikaz proizvoda
1. Kuka za vješalicu
2. Nagibna daska
3. Nastavak za odlaganje glačala
koji se može zaključati i odvojiti
4. Glačalo
5. Parno crijevo
6. Kvačice za podešavanje
visine
7. Podesive šipke
8. Tipka za uključivanje/
isključivanje
9. Parna jedinica
10. Kotačići
11. Spremnik za vodu
12. Podnica glačala
13. Okidač za paru
14. Otvor spremnika za vodu
15. Četka za tkaninu*
PL
Prezentacja produktu
1. Hak na wieszak
2. Pochylająca się deska
3. Zdejmowana, blokowana
podstawa pod żelazko
4. Żelazo
5. Wąż parowy
6. Blokada wysokości
7. Regulowane pręty
8. Przycisk włączania/
wyłączania
9. Jednostka pary
10. Koła
11. Zbiornik na wodę
12. Żelazna stopa
13. Spust parowy
14. Wlot zbiornika na wodę
15. Szczotka do materiału*
ET
Toote joonis
1. Riputuskonks
2. Kallutatav triikimislaud
3. Eemaldatav ja lukustatav
triikraua alusrest
4. Triikraud
5. Auruvoolik
6. Kõrguse reguleerimise
lukustid
7. Reguleeritavad jalad
8. Toitenupp
9. Auruseade
10. Rattad
11. Veepaak
12. Triikraua tald
13. Aurupäästik
14. Veepaagi sisselaskeava
15. Kangahari*
LV
Izstrādājuma pārskats
1. Drēbju pakaramā āķis
2. Slīpumā saliekams
gludināšanas dēlis
3. Noņemams un ksējams
gludekļa turētājs
4. Gludeklis
5. Tvaika padeves šļūtene
6. Augstuma regulēšanas
ksatori
7. Pielāgojami stieņi
8. Ieslēgšanas/izslēgšanas
poga
9. Tvaika padeves bloks
10. Riteņi
11. Ūdens tvertne
12. Gludināšanas virsma
13. Tvaika padeves slēdzis
14. Ūdens tvertnes atvere
15. Auduma suka*
LT
Supažindinimas su gaminiu
1. Pakabinimo kablys
2. Pakreipiama lenta
3. Nuimamas ir ksuojamas
lygintuvo stovas
4. Lygintuvas
5. Garų žarna
6. Aukščio lygio ksatoriai
7. Reguliuojamas stovas
8. Įjungimo / išjungimo
mygtukas
9. Garų prietaisas
10. Ratukai
11. Vandens bakelis
12. Lygintuvo padas
13. Garų jungiklis
14. Vandens bakelio anga
15. Audinio šepetėlis
EL
Παρουσίαση του προϊόντος
1. Άγκιστρο κρεμάστρας
2. Ανακλινόμενη σιδερώστρα
3. Αποσπώμενη βάση
ηλεκτρικού σίδερου με
δυνατότητα ασφάλισης
4. Ηλεκτρικό σίδερο
5. Λάστιχο ατμού
6. Ασφάλειες ύψους
7. Ρυθμιζόμενοι ράβδοι
8. Κουμπί On/O
9. Μονάδα ατμού
10. Ροδάκια
11. Δοχείο νερού
12. Πλάκα ηλεκτρικού
σίδερου
13. Κουμπί ατμού
14. Είσοδος δοχείου νερού
15. Βούρτσα υφάσματος*
HU
Termék bemutatása
1. Akasztókampó
2. Dönthető deszka
3. Eltávolítható és rögzíthető
vasalótartó
4. Vasaló
5. Gőzölő tömlő
6. Magasság rögzítő
7. Állítható rudak
8. Be/ki kapcsoló gomb
9. Gőzölő egység
10. Kerekek
11. Víztartály
12. Vasalótalp
13. Gőzölés gomb
14. Víztartály nyílása
15. Ruhakefe*
RO
Descrierea produsului
1. Cârlig pentru umeraș
2. Masă de călcat Smart
Board patentată
3. Suport detașabil și blocabil
pentru er
4. Fier de călcat
5. Furtun pentru abur
6. Cleme pentru blocare
înălțime
7. Picioare reglabile
8. Buton Pornit/Oprit
9. bază detașabilă
10. Roți
11. Rezervor de apă
12. Talpa erului de călcat
13. Buton pentru declanșare
abur
14. Admisie rezervor de apă
15. Perie pentru textile*
SR
Prikaz proizvoda
1. Kuka za vešalicu
2. Nagibna daska
3. Držač pegle koji može da se
ukloni i zaključa
4. Pegla
5. Crevo za paru
6. Blokirni elementi za
podešavanje visine
7. Podesive nogare
8. Taster za uključivanje/
isključivanje
9. Parna jedinica
10. Točkići
11. Rezervoar za vodu
12. Površina za peglanje
13. Taster za paru
14. Ulaz rezervoara za vodu
15. Četka za tkanine*
SK
Predstavenie výrobku
1. Závesný háčik
2. Naklápacia doska
3. Odnímateľný a uzamykateľný
držiak na žehličku
4. Žehlička
5. Parná hadica
6. Stojanové pätice pre
nastavenie výšky
7. Nastaviteľné tyče
8. Hlavný vypínač
9. Parná jednotka
10. Kolesá
11. Nádrž na vodu
12. Žehliaca plocha
13. Naparovacia spúšť
14. Prívod nádrže na vodu
15. Kefa na textil*
