Znaleziono w kategoriach:
AD4503
(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16
(GB) user manual - 5 (DE) bedienungsanweisung - 7
(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 11
(HU) felhasználói kézikönyv - 27 (BS) upute za rad - 25
(RO) Instrucţiunea de deservire - 23 (CZ) návod k obsluze - 30
(LV) lietošanas instrukcija - 18 (EST) kasutusjuhend - 20
(DK) brugsanvisning - 62 (UA) інструкція з експлуатації - 59
(SL) navodila za uporabo - 40 (FI) manwal ng pagtuturo - 47
(PL) instrukcja obsługi - 69 (IT) istruzioni operative - 51
(RU) инструкция обслуживания - 34 (GR) οδηγίες χρήσεως - 37
(SR) Корисничко упутство - 56 (SK) Používateľská príručka - 54
(MK) упатство за корисникот - 32 (NL) handleiding - 42
(HR) upute za uporabu - 44 (SV) instruktionsbok - 49
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 65 (BG) Инструкция за употреба - 72
SLOVENČINA
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
KARTA GWARANCYJNA
Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i
odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z
Serwisu Centralnego przez Klienta.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.
W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii
dokumentu zakupu.
-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.
Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który
wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu
sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub
uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W
przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.
W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo
od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant
wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant
zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.
Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu
z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej
, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.
Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie
jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.
Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej
-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;
-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;
-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.
Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie
dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu
terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o
nowym terminie usunięcia wady.
UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte
czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria
ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu
oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:
-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze),
sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące,
trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.
W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona
2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl.
SERWIS CENTRALNY
01-237 Warszawa ul.Ordona 2A
tel. 728 - 595 - 006
www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl
(data sprzedaży)
(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)
adnotacje serwisu:
Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!!
Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej
zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do
punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące
się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie
wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.
Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą
doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić
do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia
nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ
oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz
produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.
W trosce o środowisko..
POLSKI
OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w
celu uniknięcia zagrożenia.
5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia
oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby
odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego
z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a
czynności te są wykonywane pod nadzorem.
13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować
według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego
obsługą.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie
wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani
nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie
elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty
elektryka.
11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów,
niezgodnych z jego przeznaczeniem.
4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w
pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie
pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało
upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie
naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie
oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy.
Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.
Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla
użytkownika.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy
równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez
przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od
nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...
12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących
powierzchni.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240V
~50/60Hz.
69
20. Nie używać do pakowania przedmiotów łatwopalnych.
17. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów lub rekomendowanych przez producenta.
18. Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie korzystać na zewnątrz.
15. Jeżeli urządzenie wykorzystuje zasilacz, nie przykrywaj go, ponieważ mogłoby to
doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urządzenia. Zawsze,
jako pierwszą wkładaj wtyczkę do gniazda zasilania w urządzeniu a następnie zasilacz do
gniazda sieciowego.
16. Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma
Chronić przed wilgocią
19. Podczas zamykania urządzenia nie podkładać rąk.
a). Połóż ucięty rękaw foliowy na powierzchni odsysającej (6) tak żeby nie wystawał za dysze (10) zgodnie z rys. D2.
3. Przycisk odsysania powietrza & zgrzewania 4. Przycisk otwierania pokrywy
16. Uchwyt noża do odcinania rękawa foliowego 17. Pojemnik na rolkę rękawa foliowego
OPIS URZĄDZENIA (rys. A, B, C)
13. Ustawienie prędkości odsysania 14. Rurka do odsysania powietrza z pojemników
2) Zamontuj pojemnik z rolką na zaczepach z tyłu obudowy.
b). Zamknij pokrywę dociskając OBURĄCZ (rys. E) aby usłyszeć dźwięk „click” i wciśnij przycisk (2), który automatycznie
zgaśnie po zakończeniu zgrzewania.
c). Otwórz pokrywę zgrzewarki naciskając OBURĘCZNIE przycisk (4).
1. Umieść przedmioty w torebce. I połóż drugi koniec na powierzchni odsysającej (6). Zamknij pokrywę OBURĄCZ dociskając (rys. E)
I. Odsysanie i zgrzewanie
9. Uszczelka 10. Dysza odsysająca
1. Ustawienie typu produktu 2. Przycisk kontroli uszczelniania
15. Listwa do odcinania rękawa foliowego próżniowych
7. Pasek zgrzewający 8. Gąbka uszczelniająca
1. Maksymalna szerokość: 32 mm
Przygotowanie torebki z rolki folii (z obu stron otwarte):
11. Przycisk odsysania powietrza z pojemnika próżniowego 12. Przycisk zatrzymania pracy
2. Używaj wyłącznie gotowych toreb (otwartych z jednej strony) lub rolek folii w postaci rękawa (otwartych z obu stron)
przeznaczonych do zgrzewania próżniowego
5) Podnieś listwę do odcinania rękawa (15). W zależności od wielkości produktów utnij wymaganą długość torby przesuwając
uchwyt noża (16). Rysunek D1.
Wskazówki dotyczące gotowych toreb lub rolek (rękaw foliowy):
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
3) Otwórz pokrywę zgrzewarki naciskając OBURĄCZ przycisk (4).
4) Przeciśnij wystającą folię pomiędzy zawiasami pokrywką.
6) Zgrzej jedną stronę uciętego rękawa tworząc torbę:
5. Blokada pokrywy 6. Powierzchnia odsysająca
21. Zgrzewarka nie jest przystosowana do pakowania cieczy.
1) Włóż rolkę z rękawem foliowym do pojemnika (17) tak aby folia wystawała 10 cm.
W celu otrzymania hermetycznego zgrzania folia powinna być czysta, sucha i pozbawiona zagnieceń w strefie zgrzewania.
70
2. Wybierz typ produktu naciskając przycisk (1)
aby usłyszeć dźwięk „click”.
*Moist - wilgotny
4. Wciśnij przycisk (3) aby rozpocząć odsysanie powietrza i zgrzewanie próżniowe. Przycisk automatycznie zgaśnie po zakończeniu
zgrzewania.
5. Odłącz najpierw lewy, a potem prawy przycisk otwierania pokrywy (4) i podnieś pokrywę.
3. Naciśnij i trzymaj ciągle przycisk (11) tak długo, aż uznasz, że próżnia jest wystarczająca (rys. C) .
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
II. Odsysanie powietrza z zewnętrznych pojemników próżniowych / toreb
*Dry – suchy
Dane techniczne:
Zgrzewanie: 6-10 sek
Moc: 130W
4. Zdejmij palec z przycisku (11), rozłącz urządzenie i zewnętrzny pojemnik próżniowy.
*Normal – normalna prędkość
2. Połącz pojemnik (nie dołączony do zestawu) z dyszą odsysającą (10) za pomocą rurki (14).
3. Wciśnij przycisk (13) aby ustawić prędkość odsysania powietrza
UWAGA: podczas odsysanie powietrza z zewnętrznych pojemników próżniowych nie zamykaj pokrywy aby uniknąć deformacji uszczelki
(9).
1. Wybierz odpowiedniej wielkości końcówkę i nałóż na rurkę (14)
Próżnia: -0,75 - -0,80 bar
1.Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do prądu.
W zestawie dołączono rurkę i 2 końcówki (14) do odsysania powietrza z pojemników próżniowych (rys. C).
2. Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie, jedynie przecierać wilgotną ściereczką.
*Gentle – niska prędkość (delikatne)
Napięcie: 220-240V ~50/60Hz
71