1 2
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania ...................................................................................... 3
Fale Radiowe .................................................................................................................... 6
Licencje ............................................................................................................................. 8
Informacje prawne .......................................................................................................... 9
Informacje ogólne .........................................................................................................13
1 Twój telefon ...........................................................................................................15
1.1 Przyciski.............................................................................................................................15
1.2 Ikony paska stanu............................................................................................................18
2 Pierwsze kroki ....................................................................................................... 19
2.1 Konfiguracja .....................................................................................................................19
2.2 Włączanie telefonu.........................................................................................................21
2.3 Wyłączanie telefonu ......................................................................................................21
3 Połączenia ..............................................................................................................21
3.1 Nawiązywanie połączenia .............................................................................................21
3.2 Nawiązywanie połączenia z pocztą głosową ............................................................21
3.3 Odbieranie połączeń ......................................................................................................21
3.4 Funkcje dostępne podczas połączenia .......................................................................22
4 Rejestry połączeń .................................................................................................22
5 Aparat .....................................................................................................................22
6 Filtr połączeń .........................................................................................................22
6.1 Czarna lista ........................................................................................... ............................22
6.2 Biała lista ............................................................................................ ...............................22
6.3 Ustawienia ........................................................................................................................23
7 Narzędzia................................................................................................................23
7.1 Dyktafon ...........................................................................................................................23
7.2 Przelicznik .........................................................................................................................23
7.3 Alarm..................................................................................................................................23
7.4 Kalendarz ..........................................................................................................................23
7.5 Kalkulator ..........................................................................................................................24
7.6 Bluetooth ..........................................................................................................................24
7.7 Latarka ............................................................................................................................... 24
7.8 Alarm głosowy .................................................................................................................24
7.9 Zegar światowy ...............................................................................................................24
7.10 Fałszywe połączenie .......................................................................................................24
7.11 STK ..................................................................................................................................... 25
8 Wiadomość ............................................................................................................ 25
8.1 Tworzenie wiadomości...................................................................................................25
9 Multimedia ............................................................................................................. 26
9.1 Galeria ...............................................................................................................................26
9.2 Dźwięk ............................................................................................................................... 26
9.3 Wideo ................................................................................................................................ 26
9.4 DV ......................................................................................................................................26
9.5 Radio FM ..........................................................................................................................27
10 Moje pliki ................................................................................................................27
11 Kontakty .................................................................................................................27
11.1 Korzystanie z kontaktów ...............................................................................................27
11.2 Dodawanie kontaktu ......................................................................................................27
12 Ustawienia .............................................................................................................28
13 Tryb wpisywania ...................................................................................................28
14 Rozwiązywanie problemów ...............................................................................29
www.sar-ck.com
Współczynnik SAR mieści się w wymaganych granicach i nie przekracza
2,0 W/kg. Maksymalne wartości współczynnika SAR podano szczegółowo
w części Fale radiowe.
Urządzenie, które znajduje się blisko ciała, należy przechowywać w specjalnej
osłonie, na przykład w pokrowcu, lub zachować odległość od ciała wynoszącą
5 mm. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko związane z narażeniem na działanie
fal radiowych. Telefon może emitować fale radiowe, nawet jeżeli nie jest
wykonywane połączenie.
3 4
baterii nie jest możliwe. Samodzielne zdemontowanie telefonu powoduje unieważnienie
gwarancji. Zdemontowanie telefonu może doprowadzić do uszkodzenia baterii i wycieku
substancji mogących wywołać reakcje alergiczne.
Podczas korzystania z telefonu należy zawsze zachować ostrożność i przechowywać go
w czystym i wolnym od kurzu miejscu.
Nie wystawiać telefonu na działanie niekorzystnych warunków pogodowych lub
środowiskowych (wilgoć, wilgotność, deszcz, zanurzenie w cieczy, kurz, wpływ powietrza
morskiego itd.). Zalecany przez producenta zakres temperatury pracy wynosi od 0°C do
+40°C.
Przy temperaturze powyżej 40°C czytelność wyświetlacza może się zmniejszyć, jednak jest to
czasowe i nie stanowi zagrożenia.
W niektórych sieciach komórkowych numery awaryjne mogą nie być dostępne. W przypadku
połączeń awaryjnych nigdy nie należy polegać jedynie na telefonie komórkowym.
Nie można otwierać, demontować lub naprawiać samodzielnie telefonu komórkowego.
Nie upuszczać, rzucać ani wyginać telefonu komórkowego.
Aby uniknąć możliwych zranień, nie wolno używać telefonu, jeśli szybka osłaniająca ekran jest
stłuczona, pęknięta lub uszkodzona.
Nie wolno malować telefonu.
Używać jedynie baterii, ładowarek oraz akcesoriów zalecanych przez firmę TCL
Communication Ltd. i spółki stowarzyszone oraz te, które są kompatybilne z modelem
telefonu. Firma TCL Communication Ltd. oraz spółki stowarzyszone nie ponoszą
odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku korzystania z innych baterii lub ładowarek.
Trzeba pamiętać o tworzeniu kopii zapasowych lub pisemnych kopii wszystkich ważnych
informacji przechowywanych w telefonie.
Niektóre osoby narażone na pulsujące światło lub podczas grania w gry wideo mogą
dostać ataku padaczki lub stracić przytomność. Ataki te oraz utraty przytomności mogą
wystąpić, nawet jeśli dana osoba nigdy wcześniej nie cierpiała na padaczkę lub nie
straciła przytomności. W przypadku wcześniejszego doznania ataku padaczki lub utraty
przytomności, bądź jeśli w rodzinie wystąpiły już takie przypadki, przed uruchomieniem gier
wideo w telefonie bądź włączeniem pulsującego oświetlenia telefonu należy skonsultować
się z lekarzem.
Dzieci mogą korzystać z gier wideo lub innych funkcji telefonu wykorzystujących pulsujące
światło jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. Należy zaprzestać korzystania z telefonu i
skonsultować się z lekarzem w przypadku wystąpienia dowolnego z następujących objawów:
konwulsje, drgania mięśni lub oczu, utrata świadomości, ruchy mimowolne, dezorientacja.
Aby ograniczyć prawdopodobieństwo ich wystąpienia, należy zastosować następujące środki
ostrożności:
- Nie korzystać z gier lub funkcji wykorzystujących pulsujące światło w przypadku zmęczenia
lub uczucia senności.
- Co godzinę robić ok. 15-minutową przerwę.
- Grać w pomieszczeniu, w którym wszystkie lampy są włączone.
- Grać możliwie jak najdalej od ekranów.
- Jeśli podczas gry ręce, nadgarstki lub ramiona staną się obolałe, należy zatrzymać grę
i odpocząć przez kilka godzin przed ponownym jej podjęciem.
- Jeśli podczas gry lub po jej zakończeniu dłonie, nadgarstki lub ramiona nadal będą obolałe,
należy przerwać grę i skontaktować się z lekarzem.
Podczas grania na telefonie można doświadczyć sporadycznego uczucia dyskomfortu
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA .......
Przed przystąpieniem do użytkowania telefonu należy uważnie zapoznać się z treścią
niniejszego rozdziału. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją.
• BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM:
Ponieważ dowiedziono, iż korzystanie z telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu
stwarza realne zagrożenie nawet w przypadku korzystania z zestawów głośnomówiących
(zestawów samochodowych, słuchawkowych itd.), zaleca się, aby kierowca nie korzystał
z telefonu komórkowego, jeśli pojazd jest w ruchu.
Podczas jazdy nie należy słuchać muzyki lub radia za pośrednictwem telefonu lub słuchawek.
W niektórych miejscach korzystanie z telefonu może stwarzać zagrożenie i być zabronione.
Włączony telefon emituje fale elektromagnetyczne, które mogą zakłócać systemy
elektroniczne pojazdu, takie jak system ABS przeciwdziałający zablokowaniu się kół czy
system poduszek powietrznych. Aby mieć pewność, że nie będzie to stanowić problemu:
- nie umieszczaj telefonu na górnej części deski rozdzielczej lub w obszarze, w którym
znajdują się poduszki powietrzne,
- skontaktuj się z dealerem lub producentem samochodu, aby dowiedzieć się, czy deska
rozdzielcza jest odpowiednio ekranowana przed falami radiowymi emitowanymi przez
telefon komórkowy.
• WARUNKI UŻYTKOWANIA:
W celu zoptymalizowania działania telefonu od czasu do czasu zaleca się wyłączenie
telefonu.
Należy zawsze wyłączać telefon przed wejściem na pokład samolotu.
W czasie przebywania na terenie zakładu opieki zdrowotnej (z wyjątkiem specjalnie
wyznaczonych obszarów) telefon powinien być wyłączony. Podobnie jak wiele innych
powszechnie stosowanych urządzeń telefony komórkowe mogą zakłócać działanie innych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych bądź urządzeń wykorzystujących fale radiowe.
W przypadku przebywania w pobliżu gazów lub cieczy łatwopalnych należy wyłączyć telefon.
W czasie przebywania na terenie składu paliwa, stacji benzynowej, zakładu chemicznego lub
podczas przebywania w innym otoczeniu zagrożonym wybuchem należy ściśle przestrzegać
znajdujących się tam znaków oraz instrukcji.
Włączony telefon należy trzymać w odległości minimum 15 cm od każdego urządzenia
medycznego, takiego jak rozrusznik serca, aparat słuchowy czy pompa insulinowa.
W szczególności podczas korzystania z telefonu należy trzymać go przy uchu, które jest
bardziej oddalone od danego urządzenia (o ile jest to możliwe).
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, połączenie należy odebrać przed przystawieniem telefonu
do ucha. Podczas korzystania z zestawu głośnomówiącego należy trzymać telefon daleko od
ucha, ponieważ zwiększona głośność może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.
Nie pozwalać dzieciom korzystać ani bawić się telefonem oraz akcesoriami bez nadzoru.
Podczas wymiany obudowy należy pamiętać, że telefon może zawierać substancje
wywołujące reakcje alergiczne.
Jeśli konstrukcja Twojego telefonu stanowi jedną całość, demontaż tylnej pokrywy i wyjęcie
5 6
dotyczącego dłoni, ramion, przedramion, szyi lub innych części ciała. Należy przestrzegać
instrukcji w celu uniknięcia problemów związanych z zapaleniem ścięgien, zespołem cieśni
nadgarstka lub innymi chorobami układu mięśniowo-szkieletowego.
CHROŃ SŁUCH
Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy
czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy włączony jest głośnik.
• PRYWATNOŚĆ
Należy przestrzegać przepisów i regulacji obowiązujących w danej jurysdykcji lub
jurysdykcji, w której telefon jest wykorzystywany, w tym dotyczących fotografowania oraz
nagrywania za pośrednictwem telefonu komórkowego. Zgodnie z tymi prawami i regulacjami
fotografowanie i/lub nagrywanie głosów innych ludzi lub ich osobistych cech oraz powielanie
i rozpowszechnianie ich jest kategorycznie zabronione, ponieważ może to zostać uznane
za naruszenie prawa do prywatności. Przed nagraniem prywatnej lub poufnej rozmowy
lub sfotografowaniem innej osoby użytkownik jest zobowiązany do uzyskania zgody tej
osoby; producent lub sprzedawca telefonu komórkowego (w tym operator) nie ponosi
odpowiedzialności za niezgodne z prawem użytkowanie telefonu komórkowego.
• BATERIA:
Aby zagwarantować zgodność z przepisami dotyczącymi transportu lotniczego, bateria
w Twoim produkcie nie jest naładowana. Naładuj ją przed użyciem.
Urządzenia bez obudowy typu unibody:
Należy stosować się do następujących zaleceń:
- Nie otwierać baterii (ze względu na zagrożenie toksycznymi oparami lub oparzeniem).
- Nie nakłuwać, nie demontować ani nie powodować zwarć w baterii.
- Nie palić ani nie wyrzucać baterii wraz z odpadami komunalnymi, nie przechowywać baterii
w temperaturze wyższej niż 60°C (140°F).
Baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi
środowiska. Używać baterii zgodnie z jej przeznaczeniem. Nie używać uszkodzonych baterii
ani baterii niezalecanych przez firmę TCL Communication Ltd. i/lub spółki stowarzyszone.
Urządzenia bez obudowy typu unibody, z wbudowaną baterią:
Należy stosować się do następujących zaleceń:
- Nie wysuwać, nie wymieniać i nie otwierać baterii.
- Nie nakłuwać, nie demontować ani nie powodować zwarć w baterii.
- Nie palić ani nie wyrzucać telefonu wraz z odpadami komunalnymi ani nie przechowywać
go w temperaturze wyższej niż 60°C (140°F).
Baterię i telefon należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami
dotyczącymi środowiska.
Symbol ten, umieszczony na telefonie, baterii oraz akcesoriach oznacza, że po
zakończeniu użytkowania należy się ich pozbyć, odnosząc do punktu zbiórki:
- punktu utylizacji odpadów komunalnych, w którym znajdują się odpowiednie
pojemniki przeznaczone na sprzęt tego typu,
- pojemników na odpady znajdujących się w punkcie sprzedaży.
Produkty te zostaną poddane recyklingowi, co zapobiegnie przedostaniu się zawartych
w nich substancji do środowiska, a podzespoły ponownie wykorzystane.
W krajach Unii Europejskiej:
Oddanie urządzeń do punktów zbiórki jest darmowe.
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów zbiórki.
W krajach niepodlegających jurysdykcji UE:
Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady zajmujące
się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do odpowiednich punktów
zbiórki.
OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU
ISTNIEJE ZAGROŻENIE WYBUCHEM. ZUŻYTYCH BATERII NALEŻY POZBYWAĆ SIĘ
ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
• ŁADOWARKI
Zakres temperatury roboczej ładowarki sieciowej wynosi od 0°C do 40°C.
Ładowarki do telefonów komórkowych spełniają standardy bezpieczeństwa dla sprzętu
komputerowego i biurowego. Spełniają również wymagania dyrektywy w sprawie
ekoprojektu 2009/125/WE. Ze względu na różne specyfikacje elektryczne ładowarka
zakupiona w jednej jurysdykcji może nie działać w innej. Ładowarek należy używać zgodnie
z przeznaczeniem.
FALE RADIOWE..............................................
Przed wprowadzeniem dowolnego modelu telefonu na rynek wymagane jest uzyskanie
dowodu zgodności z międzynarodowymi standardami ICNIRP lub dyrektywą 2014/53/EU
(RED). Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo użytkownika oraz innych osób jest podstawowym
wymaganiem tych standardów oraz dyrektywy.
URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYMAGANIA DOTYCZĄCE NARAŻENIA NA
DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH
Telefon komórkowy jest odbiornikiem/przekaźnikiem fal radiowych. Został zaprojektowany
w taki sposób, aby nie przekraczać wartości granicznych narażenia na działanie fal
radiowych (pól elektromagnetycznych częstotliwości radiowych) określanych przez wytyczne
międzynarodowe. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną instytucję naukową
(ICNIRP) i określają podstawowy margines bezpieczeństwa zapewniający bezpieczeństwo
wszystkim użytkownikom bez względu na wiek czy stan zdrowia.
Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną współczynnikiem
pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka (Specific Absorption Rate – SAR).
Wartość graniczna SAR dla telefonów komórkowych wynosi 2 W/kg.
Badania nad określeniem poziomów SAR przeprowadzono przy założeniu standardowego
użytkowania telefonu emitującego fale radiowe o maksymalnej mocy w całym zakresie
pasm częstotliwości. Najwyższa wartość SAR zgodna z wytycznymi ICNIRP dla tych modeli
telefonów wynosi:
7 8
2053X/2053D
Maksymalne wartości SAR dla tego modelu i warunki przy których dokonano pomiaru.
SAR (głowa) GSM 900 + Bluetooth 0.67 W/kg
SAR (przy ciele) GSM 1800 + Bluetooth 1.13 W/kg
Podczas użytkowania rzeczywiste wartości SAR dla tego urządzenia są znacznie niższe od
podanych, ponieważ ze względu na zachowanie wydajności systemu i minimalizację zakłóceń
sieci pobór mocy telefonu komórkowego jest automatycznie zmniejszany, jeśli do nawiązania
połączenia nie jest konieczna pełna moc. Im niższy pobór mocy urządzenia, tym niższa jest
wartość SAR.
Przeprowadzono badania wartości SAR telefonu noszonego w odległości 5 mm od ciała. Aby
urządzenie spełniało wymagania dotyczące narażenia na działanie fal radiowych podczas
noszenia go przy ciele, należy je umieszczać w minimum tej odległości od ciała.
W przypadku korzystania z innych akcesoriów należy się upewnić, że używany produkt nie
zawiera metalu oraz że telefon zostanie umieszczony minimum we wskazanej odległości od
ciała.
Organizacje takie jak WHO (World Health Organization) oraz US Food and Drug
Administration stwierdziły, że najlepszą metodą zmniejszenia narażenia jest korzystanie
z zestawów słuchawkowych w celu utrzymania telefonu z dala od głowy i ciała podczas
rozmów, a także skrócenie czasu spędzanego na przeprowadzaniu rozmów telefonicznych.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.alcatelmobile.com.
Dodatkowe informacje dotyczące pól elektromagnetycznych oraz zdrowia publicznego można
uzyskać w witrynie: http://www.who.int/peh-emf.
Telefon wyposażony jest we wbudowaną antenę. W celu zapewnienia optymalnego działania
należy unikać dotykania oraz uszkodzenia anteny.
Ponieważ telefony komórkowe posiadają wiele funkcji, można z nich korzystać, nawet jeśli
nie są przystawione do ucha. W takich wypadkach telefon będzie spełniać wytyczne, jeśli
będzie używany wraz z zestawem słuchawkowym lub kablem USB. W przypadku korzystania
z innych akcesoriów należy się upewnić, że używany produkt nie zawiera metalu oraz że
telefon zostanie umieszczony minimum 5 mm od ciała.
Podczas korzystania z urządzenia niektóre Twoje dane osobiste mogą zostać udostępnione
głównemu urządzeniu. Twoim obowiązkiem jest ochrona danych osobistych, nieudostępnianie
ich żadnym nieautoryzowanym urządzeniom lub urządzeniom stron trzecich podłączonym
do Twojego urządzenia. W przypadku produktów z funkcją Wi-Fi łącz się tylko z zaufanymi
sieciami Wi-Fi. Jeśli używasz swojego urządzenia jako hotspotu (jeśli to możliwe), korzystaj
z zabezpieczeń sieci. Powyższe środki ostrożności pomogą chronić Twoje urządzenie przed
nieupoważnionym dostępem. Dane osobiste mogą być przechowywane w Twoim urządzeniu
w różnych miejscach, w tym na karcie SIM, karcie pamięci i w pamięci wewnętrznej.
Przed zwrotem, wyrzuceniem lub poddaniem urządzenia recyklingowi usuń wszystkie
dane osobiste. Rozsądnie wybieraj aplikacje i aktualizacje i pobieraj je tylko z zaufanych
źródeł. Niektóre aplikacje mogą mieć wpływ na działanie urządzenia i/lub mieć dostęp do
prywatnych informacji, w tym do danych konta, rejestru połączeń, danych dotyczących
lokalizacji i zasobów sieciowych.
Uwaga: wszelkie dane udostępnione TCL Communication Ltd. są przechowywane zgodnie z
przepisami dotyczącymi ochrony danych. W tym celu TCL Communication Ltd. wprowadza i
zapewnia odpowiednie środki techniczne i organizacyjne umożliwiające ochronę wszystkich
danych osobistych przed m.in. nieupoważnionym lub bezprawnym przetwarzaniem i
przypadkową utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem. Środki te będą zapewniać odpowiedni
poziom bezpieczeństwa, uwzględniając następujące kwestie:
(i) dostępne możliwości techniczne,
(ii) koszty wdrożenia tych środków,
(iii) ryzyko związane z przetwarzaniem danych osobistych,
(iv) wrażliwość przetwarzanych danych osobistych.
W każdym czasie możesz uzyskać dostęp do swoich danych osobistych. przeglądać i
edytować je, logując się na swoje konto użytkownika, odwiedzając swój profil użytkownika
lub bezpośrednio kontaktując się z nami. W przypadku prośby o edycję lub usunięcie przez
nas Twoich danych osobistych możemy poprosić Cię o podanie dowodu tożsamości, zanim
będziemy mogli podjąć działania.
LICENCJE ..........................................................
Logo microSD jest znakiem towarowym.
Znak słowny Bluetooth oraz logo są własnością Bluetooth SIG, Inc.,
każde użycie tego znaku przez TCL Communication Ltd. oraz spółki
stowarzyszone jest objęte licencją. Wszystkie pozostałe znaki towarowe
i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.
Alcatel 2053X/2053D, ID deklaracji Bluetooth D023491