Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki (2)
Wróć
USER MANUAL
Anker 622 Magnetic Battery (MagGo)
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
@anker_ocial
@anker_jp
ES: Vista general
1. Indicador de carga inalámbrica 2. Indicador de nivel de batería
3. Puerto USB-C 4. Botón de encendido
5. Soporte plegable
FI: Esittely
1. Langattoman latauksen ilmaisin 2. Akun varaustason ilmaisin
3. USB-C-portti 4. Virtapainike
5. Taitettava jalusta
FR: Récapitulatif
1. Indicateur de charge sans fil 2. Indicateur de niveau de batterie
3. Port USB-C 4. Bouton d’alimentation
5. Support pliable
HU: Első pillantásra
1. Vezeték nélküli töltés jelzője 2. Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője
3. USB-C-port 4. Bekapcsológomb
5. Kihajtható állvány
IT: Descrizione del prodotto
1. Indicatore di ricarica wireless 2. Indicatore del livello della batteria
3. Porta USB-C 4. Pulsante di accensione
5. Supporto pieghevole
NL: In één oogopslag
1. Indicatielampje voor draadloos opladen 2. Indicatielampje voor het batterijniveau
3. USB-C-poort 4. Aan/uit-knop
5. Uitklapbare standaard
NO: På et øyekast
1. Trådløs ladeindikator 2. Batterinivå-indikator
3. USB-C port 4. Strømknapp
5. Foldbart stativ
At a Glance
EN:
1. Wireless Charging Indicator
2. Battery Level Indicator
3. USB-C Port 4. Power Button
5. Fold-Out Stand
CS: Přehled
1. Kontrolka bezdrátového nabíjení 2. Kontrolka stavu baterie
3. Port USB-C 4. Tlačítko napájení
5. Rozkládací stojan
DA: Et overblik
1. Indikator for trådløs opladning 2. Indikator for batteriniveau
3. USB-C-port 4. Tænd/sluk-knap
5. Udfoldelig holder
DE: Auf einen Blick
1. Anzeige für kabelloses Laden 2. Akkustandsanzeige
3. USB-C-Anschluss 4. Ein-/Aus-Taste
5. Ausklappbarer Ständer
EL: Με μια ματιά
1. Ένδειξη ασύρματης φόρτισης 2. Ένδειξη επιπέδου φόρτισης μπαταρίας
3. Θύρα USB-C 4. Κουμπί τροφοδοσίας
5. Αναδιπλούμενη βάση
PL: W skrócie
1. Wskaźnik ładowania bezprzewodowego 2. Wskaźnik poziomu baterii
3. Port USB-C 4. Przycisk zasilania
5. Rozkładana podstawka
PT: Vista geral
1. Indicador de carregamento sem fios 2. Indicador do nível da bateria
3. Porta USB-C 4. Botão para ligar/desligar
5. Suporte dobrável
RU: Краткий обзор
1. Индикатор беспроводной зарядки 2. Индикатор уровня заряда батареи
3. Порт USB-C 4. Кнопка питания
5. Складная подставка
SK: Prehľad
1. Indikátor bezdrôtového nabíjania 2. Indikátor úrovne nabitia batérie
3. Port USB-C 4. Vypínač
5. Rozkladací stojan
SL: Na prvi pogled
1. Indikator brezžičnega polnjenja 2. Indikator ravni napolnjenosti baterije
3. Vrata USB-C 4. Gumb za vklop
5. Zložljivo stojalo
SV: Överblick
1. Indikator för trådlös laddning 2. Batterinivåindikator
3. USB-C-port 4. Strömbrytare
5. Utfällbart ställ
JP: 各部分の名称
1. LED インジケーター ( ワイヤレス充電 ) 2. LED インジケーター ( バッテリー残量 )
3. USB-C ポート 4 . 電源ボタン
5. 折りたたみ式スタンド
KO: 요약
1. 무선 충전 표시등 2. 배터리 잔량 표시등
3. USB-C 포트 4 . 전원 버튼
5. 접이식 스탠드
简中： 概览
1. 无线充电指示灯 2 . 电池电量指示灯
3. USB-C 端口 4 . 电源按钮
5. 折叠支架
ةعيرس ةرظن：AR
ةيراطبلا ىوتسم رشؤم.2 يكلسلا نحشلا رشؤم.1
ةقاطلا رز.4 USB-C ذفنم.3
يطلل لباق لماح.5
Charging Your Phone or Earbuds Using a Charging Cable
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0%-25%
EN:
Status Wireless Charging Indicator Battery Level Indicator
Charging Off Showing the current battery level
Fully charged Off Off
CS: Nabíjení telefonu nebo sluchátek pomocí nabíjecího kabelu
Stav Kontrolka bezdrátového nabíjení Kontrolka stavu baterie
Nabíjení Nesvítí Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie
Plně nabitá Nesvítí Nesvítí
DA: Opladning af din telefon eller dine øretelefoner med et opladerkabel
Status Indikator for trådløs opladning Indikator for batteriniveau
Opladning Slukket Viser det aktuelle batteriniveau
Fuldt opladet Slukket Slukket
DE: Laden Ihres Telefons oder Ihrer Ohrhörer mit einem Ladekabel
Status Anzeige für kabelloses Laden Akkustandsanzeige
Ladevorgang Aus Anzeige des aktuellen Akkustands
Vollständig aufgeladen Aus Aus
EL: Φόρτιση του τηλεφώνου ή των ακουστικών σας με τη χρήση καλωδίου φόρτισης
Κατάσταση Ένδειξη ασύρματης φόρτισης Ένδειξη επιπέδου φόρτισης μπαταρίας
Φόρτιση Σβηστή Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
Πλήρως φορτισμένη Σβηστή Σβηστή
ES: Carga del teléfono o los auriculares con un cable de carga
Estado Indicador de carga inalámbrica Indicador de nivel de batería
Carga Apagado Muestra el nivel actual de la batería
Carga completa Apagado Apagado
FI: Puhelimen tai nappikuulokkeiden lataaminen latauskaapelilla
Tila Langattoman latauksen
ilmaisin
Akun varaustason ilmaisin
Lataus Pois päältä Näytetään nykyinen akun varaustaso
Ladattu täyteen Pois päältä Pois päältä
FR: Chargement de votre téléphone ou de vos écouteurs à l’aide d’un câble de charge
État Indicateur de charge sans fil Indicateur de niveau de batterie
En charge Désactivé Affichage du niveau actuel de la batterie
Chargement terminé Désactivé Désactivé
HU: A telefon vagy a fülhallgató töltése töltőkábel segítségével
Állapot Vezeték nélküli töltés jelzője Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője
Töltés Nem világít Az akkumulátor aktuális töltöttségi
szintjének megjelenítése
Teljesen feltöltve Nem világít Nem világít
IT: Ricarica del telefono o degli auricolari mediante un cavo di ricarica
Stato Indicatore di ricarica wireless Indicatore del livello della batteria
Ricarica Off Mostra il livello attuale della batteria
Ricarica completata Off Off
NL: Uw telefoon of oordopjes opladen met een oplaadkabel
Status Indicatielampje voor
draadloos opladen
Indicatielampje voor het
batterijniveau
Opladen Uit Geeft het huidige batterijniveau weer
Volledig opgeladen Uit Uit
NO: Lading av telefonen eller øreproppene ved hjelp av en ladekabel
Status Trådløs ladeindikator Batterinivå-indikator
Lader Av Viser nåværende batterinivå
Fullt ladet Av Av
PL: Ładowanie telefonu lub słuchawek za pomocą kabla ładującego
Stan Wskaźnik ładowania
bezprzewodowego
Wskaźnik poziomu baterii
Ładowanie Wyłączone Pokazuje aktualny poziom naładowania baterii
W pełni naładowane Wyłączone Wyłączone
PT: Carregamento de telemóvel ou auriculares com um cabo de carregamento
Estado Indicador de carregamento
sem fios
Indicador do nível da bateria
Em carregamento Desligado A mostrar o nível atual da bateria
Carga total Desligado Desligado
RU: Зарядка телефона или наушников с помощью зарядного кабеля
状态 无线充电指示灯 电池电量指示灯
正在充电 关闭 显示当前电池电量
已充满电 关闭 关闭
نحش لباك مادختساب نذا تاعامس وأ كفتاه نحش :AR
ةيراطبلا ىوتسم رشؤم يكلسلا نحشلا رشؤم ةلاحلا
يلاحلا ةيراطبلا ىوتسم راهظإ فاقيإ نحشلا
فاقيإ فاقيإ نحشلا لامتكا
Charging the iPhone 12 Series or Later
1. To activate wireless charging, press the power button or place your device on the charger
as illustrated below and it will be held in place magnetically.
CS: Nabíjení řady iPhone 12 nebo novější
Pokud chcete aktivovat bezdrátové nabíjení, stiskněte tlačítko napájení nebo připojte zařízení
knabíječce, jak je znázorněno níže, kde bude držet na místě pomocí magnetu.
DA: Opladning af iPhone 12-serien eller nyere
For at aktivere trådløs opladning skal du trykke på tænd/sluk-knappen eller placere din enhed
på opladeren som vist nedenfor. Den holdes på plads af magneter.
DE: Laden des iPhone 12-Serie oder neuer
Um das kabellose Laden zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder stellen Sie Ihr
Gerät wie unten abgebildet auf das Ladegerät. Es wird von Magneten in Position gehalten.
EL: Φόρτιση τηλεφώνου iPhone 12 ή μεταγενέστερης έκδοσης
Για να ενεργοποιήσετε την ασύρματη φόρτιση, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ή τοποθετήστε τη συσκευή σας στο φορτιστή όπως φαίνεται
παρακάτω και θα κρατηθεί μαγνητικά στη θέση της.
ES: Carga del iPhone 12 Series o posterior
Para activar la carga inalámbrica, pulse el botón de encendido o coloque el dispositivo sobre
el cargador, tal como se ve en la imagen, y se quedará fijo en el sitio por atracción magnética.
FI: iPhone 12 -sarjan tai uudemman lataus
Aktivoi langaton lataus painamalla virtapainiketta tai asettamalla laite laturin päälle alla
olevan kuvan mukaisesti. Se pysyy paikallaan magneettisesti.
FR: Chargement de l’iPhone 12 Series ou version ultérieure
Pour activer la charge sans fil, appuyez sur le bouton d’alimentation ou placez votre appareil
sur le chargeur comme illustré ci-dessous et il sera maintenu en place magnétiquement.
HU: Az iPhone 12-es vagy újabb sorozatú készülék töltése
A vezeték nélküli töltés aktiválásához nyomja meg a bekapcsológombot, vagy helyezze a
készüléket a töltőre az alábbi ábra szerint. A készüléket egy mágnes a helyén tartja.
IT:
Ricarica di iPhone 12 Series o modello successivo
Состояние Индикатор беспроводной зарядки Индикатор уровня заряда батареи
Идет зарядка Не горит Отображение текущего уровня заряда батареи
Устройство полностью заряжено Не горит Не горит
SK: Nabíjanie telefónu alebo slúchadiel pomocou nabíjacieho kábla
Stav Indikátor bezdrôtového nabíjania Indikátor úrovne nabitia batérie
Nabíjanie Nesvieti Zobrazuje aktuálnu úroveň nabitia batérie
Úplne nabitá Nesvieti Nesvieti
SL: Polnjenje telefona ali slušalk s polnilnim kablom
Stanje Indikator brezžičnega polnjenja Indikator ravni napolnjenosti baterije
Polnjenje Izklopljen Prikazuje trenutno raven napolnjenosti
baterije
Baterija je povsem
napolnjena
Izklopljen Izklopljen
SV: Ladda din telefon eller dina öronsnäckor med en laddningskabel
Status Indikator för trådlös laddning Batterinivåindikator
Laddning Av Visar aktuell batterinivå
Fulladdad Av Av
JP: 充電ケーブルを使用してスマートフォンまたはワイヤレスイヤホン
を充電する
状態 LED インジケーター ( ワイ
ヤレス充電 )
LED インジケーター ( バッテリー残
量)
充電中 消灯 バッテリー残量を表示
満充電 消灯 消灯
KO: 충전 케이블을 사용하여 휴대폰 또는 이어버드 충전하기
상태 무선 충전 표시등 배터리 잔량 표시등
충전 중 꺼짐 현재 배터리 잔량이 표시됨
완전히 충전됨 꺼짐 꺼짐
简中：使用充电线为手机或耳机充电
Per attivare la ricarica wireless, premere il pulsante di accensione o posizionare il dispositivo sul
caricabatterie come illustrato di seguito in modo che si tenga in posizione magneticamente.
NL:
Een iPhone uit de 12-serie of nieuwer opladen
Om draadloos opladen te activeren, drukt u op de aan/uit-knop of plaatst u uw apparaat op de
oplader zoals hieronder afgebeeld. Het apparaat wordt magnetisch op zijn plaats gehouden.
NO:
Lader iPhone 12 Series eller senere modeller
For å aktivere trådløs lading trykker du på av/på-knappen eller plasserer enheten på laderen
som vist nedenfor, og den vil holdes på plass magnetisk.
PL:
Ładowanie iPhone'a z serii 12 lub nowszego
Aby aktywować ładowanie bezprzewodowe, naciśnij przycisk zasilania lub umieść urządzenie
na ładowarce, jak pokazano poniżej; zostanie ono przytrzymane magnetycznie.
PT:
Carregamento do iPhone série 12 ou posterior
Para ativar o carregamento sem fios, prima o botão para ligar/desligar ou coloque o seu dispositivo
no carregador, conforme ilustrado abaixo, e este será mantido no lugar magneticamente.
RU: Зарядка iPhone серии 12 и новее
Чтобы активировать беспроводную зарядку, нажмите кнопку питания или
положите телефон на зарядное устройство, как показано ниже (он будет
удерживаться на месте с помощью магнита).
SK: Nabíjanie zariadenia iPhone 12 alebo novšieho
Pokiaľ chcete aktivovať bezdrôtové nabíjanie, stlačte tlačidlo napájania alebo pripojte
zariadenie k nabíjačke, ako je znázornené nižšie, kde bude držať na mieste pomocou magnetu.
SL: Polnjenje naprave iPhone, serije 12 ali novejše
Če želite aktivirati brezžično polnjenje, pritisnite gumb za vklop ali postavite svojo napravo na
polnilnik, kot je prikazano spodaj. Magnet bo napravo držal na mestu.
SV: Laddning av iPhone 12-serien eller senare modeller
Du aktiverar trådlös laddning genom att trycka på strömbrytaren eller placera enheten på
laddaren enligt bilden nedan så att den hålls på plats magnetiskt.
JP: iPhone12 シリーズ以降の充電に関して
電源ボタンを押して、ワイヤレス充電機能をオンにします。下図のように iPhone を
本製品の上に置くと、磁力で所定の位置に固定されて、充電が開始されます。
KO: iPhone 12 시리즈 이상 모델 충전하기
무선 충전을 활성화하려면 아래 그림과 같이 전원 버튼을 누르거나 장치를 충전기에 올려놓으
면 자석으로 고정됩니다 .
简中：为 iPhone 12 系列或更新机型充电
要激活无线充电，按下电源按钮或将您的设备放在充电器上（如下图所示），吸磁装置
会将设备固定到位。
ثدحأ وأ iPhone 12 Series فتاه نحش :AR
يف هتيبثت متيسو هاندأ حضوم وه امك نحاشلا ىلع كزاهج عض وأ ةقاطلا رز ىلع طغضا ،يكلسلا نحشلا طيشنتل
.اًيسيطانغم هناكم
1
2. The fold-out stand can be unfolded and used as a stand during wireless charging.
CS: Rozkládací stojan můžete rozložit apoužít ho při bezdrátovém nabíjení.
DA: Holderen kan foldes ud og bruges til at holde enheden under trådløs opladning.
DE: Der ausklappbare Ständer kann aufgeklappt und beim kabellosen Laden als Ständer
verwendet werden.
EL: Η αναδιπλούμενη βάση μπορεί να ξεδιπλωθεί και να χρησιμοποιηθεί ως βάση κατά την ασύρματη φόρτιση.
ES: El soporte plegable se puede desplegar y usar como soporte durante la carga inalámbrica.
FI: Taitettava teline voidaan avata ja käyttää jalustana langattoman latauksen aikana.
FR: Le support dépliable peut être déplié et utilisé comme support pendant la charge sans fil.
HU: A kihajtható állvány kihajtható és állványként használható vezeték nélküli töltés közben.
IT: Il supporto pieghevole può essere aperto e utilizzato come supporto durante la ricarica wireless.
NL: De uitklapbare standaard kan worden uitgeklapt en gebruikt als standaard tijdens
draadloos opladen.
NO: Det utbrettbare stativet kan brettes ut og brukes som stativ under trådløs lading.
PL: Podstawkę można rozłożyć i używać jej podczas ładowania bezprzewodowego.
PT: O suporte dobrável pode ser desdobrado e utilizado como suporte durante o
carregamento sem fios.
RU: Складную подставку можно разложить, чтобы использовать зарядное
устройство в качестве подставки для телефона во время беспроводной
зарядки.
SK: Rozkladacie stojan môžete rozložiť a použiť pri bezdrôtovom nabíjaní.
SL: Zložljivo stojalo lahko med brezžičnim polnjenjem razprete in uporabite kot stojalo.
SV: Det utfällbara stället kan användas under trådlös laddning.
1
6 7 8 9 10
2 3 4 5
Product Number: A1611 51005003031 V02
Tila Langattoman latauksen
ilmaisin
Akun varaustason ilmaisin
Lataus Vilkkuu valkoisena Näytetään nykyinen akun varaustaso
Ladattu täyteen Vilkkuu valkoisena Pois päältä
Huomautus: Kun PowerCore ylittää lämpötilarajan, akun varaustason merkkivalo sammuu.
Anna PowerCoren jäähtyä ennen käyttöä.
FR: Recharge de votre chargeur portable
État Indicateur de charge sans fil Indicateur de niveau de batterie
En charge Blanc clignotant Affichage du niveau actuel de la batterie
Chargement terminé Blanc clignotant Désactivé
Remarque: Lorsque votre PowerCore dépasse la limite de température, l’indicateur de niveau
de batterie s’éteint. Laissez le PowerCore refroidir avant de l’utiliser.
HU: A hordozható töltő újratöltése
Állapot Vezeték nélküli töltés jelzője Az akkumulátor töltöttségi szintjének
jelzője
Töltés Villogó fehér Az akkumulátor aktuális töltöttségi
szintjének megjelenítése
Teljesen feltöltve Villogó fehér Nem világít
Megjegyzés: Ha a PowerCore hőmérséklete meghaladja a határértéket, az akkumulátor
töltöttségi szintjének jelzője kikapcsol. Használat előtt hagyja lehűlni a PowerCore-t.
IT: Ricarica del caricabatterie portatile
Stato Indicatore di ricarica
wireless
Indicatore del livello della batteria
Ricarica Bianco lampeggiante Mostra il livello attuale della batteria
Ricarica completata Bianco lampeggiante Off
Nota: quando PowerCore supera il limite di temperatura, l'indicatore del livello della batteria
si spegne. Lasciare raffreddare PowerCore prima dell'uso.
NL: Uw draagbare oplader opladen
Status Indicatielampje voor
draadloos opladen
Indicatielampje voor het batterijniveau
Opladen Knipperend wit licht Geeft het huidige batterijniveau weer
Volledig opgeladen Knipperend wit licht Uit
Opmerking: Wanneer uw PowerCore de temperatuurlimiet overschrijdt, gaat het
batterijniveaulampje uit. Laat PowerCore afkoelen voor gebruik.
NO: Lade opp den bærbare laderen
Status Trådløs ladeindikator Batterinivå-indikator
Lader Blinker hvitt Viser nåværende batterinivå
Fullt ladet Blinker hvitt Av
Merk: Når PowerCore overskrider temperaturgrensen, slås batterinivåindikatoren av. La
PowerCore kjøle seg av før bruk.
PL: Ładowanie ładowarki przenośnej
Stan Wskaźnik ładowania bezprzewodowego Wskaźnik poziomu baterii
Ładowanie Migające światło białe Pokazuje aktualny poziom
naładowania baterii
W pełni naładowane Migające światło białe Wyłączone
Uwaga: Gdy temperatura PowerCore przekroczy określony limit, wskaźnik poziomu baterii
wyłączy się. Przed ponownym użyciem musisz poczekać, aż PowerCore ostygnie.
PT: Recarregamento do carregador portátil
Estado Indicador de carregamento
sem fios
Indicador do nível da bateria
Em carregamento Branco intermitente A mostrar o nível atual da bateria
Carga total Branco intermitente Desligado
Nota: Quando o PowerCore exceder o limite de temperatura, o indicador do nível da bateria
desliga-se. Deixe o PowerCore arrefecer antes de o utilizar.
RU: Зарядка портативного зарядного устройства
Состояние Индикатор
беспроводной зарядки
Индикатор уровня заряда
батареи
Идет зарядка Мигает белым Отображение текущего уровня
заряда батареи
Устройство
полностью заряжено
Мигает белым Не горит
Примечание. Если PowerCore перегреется, индикатор уровня заряда батареи
погаснет. Перед дальнейшим использованием дайте PowerCore остыть.
SK: Dobíjanie prenosnej nabíjačky
Stav Indikátor bezdrôtového nabíjania Indikátor úrovne nabitia batérie
Nabíjanie Blikajúca biela Zobrazuje aktuálnu úroveň nabitia batérie
Úplne nabitá Blikajúca biela Nesvieti
Poznámka: Keď powebank PowerCore prekročí teplotný limit, indikátor batérie zhasne. Pred
použitím nechajte zariadenie PowerCore vychladnúť.
SL: Polnjenje prenosnega polnilnika
Stanje Indikator brezžičnega polnjenja Indikator ravni napolnjenosti baterije
Polnjenje Utripa belo Prikazuje trenutno raven napolnjenosti baterije
Baterija je povsem
napolnjena
Utripa belo Izklopljen
Opomba: Ko polnilnik PowerCore preseže temperaturno mejo, se indikator ravni napolnjenosti
baterije izklopi. Pred uporabo pustite, da se polnilnik PowerCore ohladi.
SV: Ladda din bärbara laddare
Status Indikator för trådlös laddning Batterinivåindikator
Laddning Blinkar med vitt sken Visar aktuell batterinivå
Fulladdad Blinkar med vitt sken Av
Obs! Batterinivåindikatorn släcks när din PowerCore överskrider temperaturgränsen. Låt
PowerCore svalna innan användning.
JP: 本製品を充電する
状態 LED インジケーター ( ワイヤレス充電 ) LED インジケーター ( バッテリー残量)
充電中 白色に点滅 バッテリー残量を表示
満充電 白色に点滅 消灯
注意 : 本製品の温度が動作上限温度を超えると、LED インジケーター ( バッテリー残
量 ) が消灯します。温度が下がるまで待ってから、再度使用してください。
KO: 휴대용 충전기 충전하기
상태 무선 충전 표시등 배터리 잔량 표시등
충전 중 흰색으로 깜박임 현재 배터리 잔량이 표시됨
완전히 충전됨 흰색으로 깜박임 꺼짐
참고 : PowerCore 가 온도 제한을 초과하면 배터리 잔량 표시등이 꺼집니다 . 사용하기 전에
PowerCore 를 식히십시오 .
简中：为便携式充电宝充电
状态 无线充电指示灯 电池电量指示灯
正在充电 白灯闪烁 显示当前电池电量
已充满电 白灯闪烁 关闭
注意：当 PowerCore 超过温度限制时，电池电量指示灯将关闭。请先让 PowerCore 冷
却，再使用。
كب صاخلا لومحملا نحاشلا نحش ةداعإ :AR
ةيراطبلا ىوتسم رشؤم يكلسلا نحشلا رشؤم ةلاحلا
يلاحلا ةيراطبلا ىوتسم راهظإ ضيبأ ضيمو نحشلا
فاقيإ ضيبأ ضيمو نحشلا لامتكا
عد .ةيراطبلا ىوتسم رشؤم ليغشت فاقيإ متيس ،ةرارحلا ةجرد دح كب صاخلا PowerCore زواجتي امدنع :ةظحم
.مادختسا لبق دربي PowerCore
Specifications
Cell Capacity 5,000 mAh 3.85Vdc/19.25Wh
USB-C Input 5V 2.4A
USB-C Output 5V 2.4A
Wireless Output 5W / 7.5W
Total Output 12W
JP：製品の仕様
電池容量 5,000 mAh 3.85Vdc/19.25Wh
USB-C 入力 5V 2.4A
USB-C 出力 5V 2.4A
ワイヤレス出力 5W / 7.5W
合計出力 12W
11
17 18 19 20 21 22
12 13 14 15 16
Stav Kontrolka bezdrátového
nabíjení
Kontrolka stavu baterie
Nabíjení Bliká bíle Zobrazuje aktuální úroveň nabití
baterie
Plně nabitá Bliká bíle Nesvítí
Poznámka: Když vaše powerbanka PowerCore překročí teplotní limit, kontrolka stavu baterie
zhasne. Před použitím nechte PowerCore vychladnout.
DA: Genopladning af din bærbare oplader
Status Indikator for trådløs
opladning
Indikator for batteriniveau
Opladning Blinker hvidt Viser det aktuelle batteriniveau
Fuldt opladet Blinker hvidt Slukket
Bemærk: Når din PowerCore overskrider temperaturgrænsen, slukkes indikatoren for
batteriniveau. Lad PowerCore køle af inden brug.
DE: Aufladen Ihres tragbaren Ladegeräts
Status Anzeige für kabelloses Laden Akkustandsanzeige
Ladevorgang Blinkt weiß Anzeige des aktuellen Akkustands
Vollständig aufgeladen Blinkt weiß Aus
Hinweis: Wenn Ihr PowerCore die Temperaturgrenze überschreitet, erlischt die
Akkustandsanzeige. Lassen Sie PowerCore vor dem Gebrauch abkühlen.
EL: Επαναφόρτιση του φορητού φορτιστή σας
Κατάσταση Ένδειξη ασύρματης
φόρτισης
Ένδειξη επιπέδου φόρτισης
μπαταρίας
Φόρτιση Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας
Πλήρως φορτισμένη Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Σβηστή
Σημείωση: Όταν το PowerCore υπερβεί το όριο θερμοκρασίας, η ένδειξη στάθμης μπαταρίας θα απενεργοποιηθεί. Αφήστε το PowerCore
να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε.
ES: Recarga del cargador portátil
Estado Indicador de carga
inalámbrica Indicador de nivel de batería
Carga Blanco intermitente Muestra el nivel actual de la batería
Carga completa Blanco intermitente Apagado
Nota: Cuando el PowerCore sobrepasa el límite de temperatura, el indicador de nivel de
batería se apaga. Deje que el PowerCore se enfríe antes de usarlo.
FI: Kannettavan laturin lataaminen
Status Wireless Charging
Indicator Battery Level Indicator
Charging Flashing white Showing the current battery level
Fully charged Flashing white Off
Note: When your PowerCore exceeds the temperature limit, the battery level indicator will
turn off. Let PowerCore cool down before use.
CS: Dobíjení přenosné nabíječky
CS: Bezdrátové nabíjení zařízení asouběžné dobíjení přenosné nabíječky
Stav Kontrolka
bezdrátového nabíjení
Kontrolka stavu baterie
Bezdrátové nabíjení aktivováno Bliká bíle Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie
Nabíjení Svítí bíle Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie
Plně nabitá Svítí bíle Nesvítí
DA: Oplad din enhed trådløst, og genoplad din bærbare oplader på samme tid
Status Indikator for trådløs opladning Indikator for batteriniveau
Trådløs opladning er aktiveret Blinker hvidt Viser det aktuelle batteriniveau
Opladning Konstant hvid Viser det aktuelle batteriniveau
Fuldt opladet Konstant hvid Slukket
DE: Kabelloses Laden Ihres Geräts und gleichzeitiges Aufladen Ihres
tragbaren Ladegeräts
Status Anzeige für kabelloses Laden Akkustandsanzeige
Kabelloses Laden aktiviert Blinkt weiß Anzeige des aktuellen Akkustands
Ladevorgang Leuchtet weiß Anzeige des aktuellen Akkustands
Vollständig aufgeladen Leuchtet weiß Aus
EL: Ασύρματη φόρτιση της συσκευής σας και ταυτόχρονη επαναφόρτιση του
φορητού φορτιστή σας
Κατάσταση Ένδειξη ασύρματης φόρτισης Ένδειξη επιπέδου φόρτισης μπαταρίας
Η ασύρματη φόρτιση είναι
ενεργοποιημένη
Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
Φόρτιση Σταθερά αναμμένο με λευκό χρώμα Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
Πλήρως φορτισμένη Σταθερά αναμμένο με λευκό χρώμα Σβηστή
ES: Carga inalámbrica del dispositivo y recarga del cargador portátil simultáneamente
Estado Indicador de carga inalámbrica Indicador de nivel de batería
Carga inalámbrica activada Blanco intermitente Muestra el nivel actual de la batería
Carga Blanco fijo Muestra el nivel actual de la batería
Carga completa Apagado Apagado
FI: Laitteen lataaminen langattomasti ja kannettavan laturin lataaminen
samanaikaisesti
Tila Langattoman latauksen ilmaisin Akun varaustason ilmaisin
Langaton lataus aktivoitu Vilkkuu valkoisena Näytetään nykyinen akun varaustaso
Lataus Jatkuva valkoinen Näytetään nykyinen akun varaustaso
Ladattu täyteen Jatkuva valkoinen Pois päältä
FR: Chargement sans fil de votre appareil et recharge simultanée de votre
chargeur portable
État Indicateur de charge sans fil Indicateur de niveau de batterie
Chargement sans fil activé Blanc clignotant Affichage du niveau actuel de la batterie
En charge Blanc fixe Affichage du niveau actuel de la batterie
Chargement terminé Blanc fixe Désactivé
HU: A készülék vezeték nélküli töltése és a hordozható töltő egyidejű feltöltése
Állapot Vezeték nélküli töltés jelzője Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője
Vezeték nélküli
töltés aktiválva
Villogó fehér Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjének
megjelenítése
Töltés Folyamatos fehér fény Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjének
megjelenítése
Teljesen feltöltve Folyamatos fehér fény Nem világít
IT: Ricarica del dispositivo in modalità wireless e ricarica contemporanea
del caricabatterie portatile
Stato Indicatore di ricarica wireless Indicatore del livello della batteria
Ricarica wireless attivata Bianco lampeggiante Mostra il livello attuale della batteria
Ricarica Bianco fisso Mostra il livello attuale della batteria
Ricarica completata Bianco fisso Off
NL: Uw apparaat draadloos opladen en tegelijkertijd uw draagbare oplader opladen
Status Indicatielampje voor
draadloos opladen
Indicatielampje voor het
batterijniveau
Draadloos opladen geactiveerd Knipperend wit licht Geeft het huidige batterijniveau weer
Opladen Continu wit Geeft het huidige batterijniveau weer
Volledig opgeladen Continu wit Uit
NO: Lade enheten trådløst og lade den bærbare laderen samtidig
Status Trådløs ladeindikator Batterinivå-indikator
Trådlös laddning aktiverad Blinker hvitt Viser nåværende batterinivå
Lader Stabilt hvitt Viser nåværende batterinivå
Fullt ladet Stabilt hvitt Av
PL: Ładowanie bezprzewodowe urządzenia i jednoczesne ładowanie
przenośnej ładowarki
Stan Wskaźnik ładowania bezprzewodowego Wskaźnik poziomu baterii
Ładowanie
bezprzewodowe włączone Migające światło białe Pokazuje aktualny poziom
naładowania baterii
Ładowanie Świeci na biało Pokazuje aktualny poziom
naładowania baterii
W pełni naładowane Świeci na biało Wyłączone
PT: Carregamento do dispositivo sem fios e recarregamento do carregador
portátil em simultâneo
Estado Indicador de carregamento
sem fios
Indicador do nível da bateria
Carregamento sem fios ativado Branco intermitente A mostrar o nível atual da bateria
Em carregamento Branco sólido A mostrar o nível atual da bateria
Carga total Branco sólido Desligado
RU: Беспроводная зарядка телефона с одновременной подзарядкой
портативного зарядного устройства
Состояние Индикатор
беспроводной зарядки
Индикатор уровня заряда
батареи
Включена беспроводная зарядка Мигает белым Отображение текущего уровня заряда
батареи
Идет зарядка Непрерывно светится белым Отображение текущего уровня заряда
батареи
Устройство полностью заряжено Непрерывно светится белым Не горит
SK: Bezdrôtové nabíjanie zariadení a súbežné dobíjanie prenosnej nabíjačky
Stav Indikátor bezdrôtového
nabíjania
Indikátor úrovne nabitia batérie
Bezdrôtové nabíjanie
aktivované
Blikajúca biela Zobrazuje aktuálnu úroveň nabitia batérie
Nabíjanie Nepretržité biele svetlo Zobrazuje aktuálnu úroveň nabitia batérie
Úplne nabitá Nepretržité biele svetlo Nesvieti
SL: Sočasno brezžično polnjenje naprave in polnjenje prenosnega polnilnika
Stanje Indikator brezžičnega polnjenja Indikator ravni napolnjenosti baterije
Brezžično polnjenje
je vklopljeno
Utripa belo Prikazuje trenutno raven napolnjenosti
baterije
Polnjenje Neprekinjeno sveti belo Prikazuje trenutno raven napolnjenosti
baterije
Baterija je povsem Neprekinjeno sveti belo Izklopljen
SV: Ladda din enhet trådlöst och ladda din bärbara laddare samtidigt
Status Indikator för trådlös laddning Batterinivåindikator
Trådlös laddning aktiverad Blinkar med vitt sken Visar aktuell batterinivå
Laddning Fast vitt sken Visar aktuell batterinivå
Fulladdad Fast vitt sken Av
JP: お使いの機器をワイヤレス充電しながら、同時に本製品を充電する
状態 LEDインジケーター ( ワ
イヤレス充電 )
LED インジケーター ( バッテ
リー残量 )
ワイヤレス充電機能がオン 白色に点滅 バッテリー残量を表示
充電中 白色に点灯 バッテリー残量を表示
満充電 白色に点灯 消灯
KO: 장치를 무선으로 충전하는 동시에 휴대용 충전기 충전하기
상태 무선 충전 표시등 배터리 잔량 표시등
무선 충전이 활성화됨 흰색으로 깜박임 현재 배터리 잔량이 표시됨
충전 중 흰색으로 켜짐 현재 배터리 잔량이 표시됨
완전히 충전됨 흰색으로 켜짐 꺼짐
简中：为设备无线充电的同时为便携式充电宝充电
状态 无线充电指示灯 电池电量指示灯
无线充电已激活 白灯闪烁 显示当前电池电量
正在充电 白灯常亮 显示当前电池电量
已充满电 白灯常亮 关闭
هسفن تقولا يف لومحملا نحاشلا نحش ةداعإو اًيكلس كزاهج نحش :AR
ةيراطبلا ىوتسم رشؤم يكلسلا نحشلا رشؤم ةلاحلا
يلاحلا ةيراطبلا ىوتسم راهظإ ضيبأ ضيمو يكلسلا نحشلا ليعفت مت
يلاحلا ةيراطبلا ىوتسم راهظإ تباث ضيبأ نحشلا
فاقيإ تباث ضيبأ نحشلا لامتكا
Recharging Your Portable Charger
TR: Katlanır stand, kablosuz şarj sırasında katlanabilir ve stand olarak kullanılabilir.
JP: 折りたたみ式スタンドを広げると、ワイヤレス充電中にスタンドとして使用でき
ます。
KO: 접이식 스탠드는 펼쳐서 무선 충전 시 스탠드로 사용할 수 있습니다 .
简中：折叠式支架可以展开，在进行无线充电时充当支架。
.يكلسلا نحشلا ءانثأ لماحك همادختساو يطلل لباقلا لماحلا حتف نكمي :AR
Charging Your Device Wirelessly and Recharging Your
Portable Charger Simultaneously
Status Wireless Charging Indicator Battery Level Indicator
Wireless charging activated Flashing white Showing the current battery level
Charging Solid white Showing the current battery level
Fully charged Solid white Off