Pomoc i kontakt
Pomoc i kontakt
Moje konto
Logowanie / Rejestracja
Schowek
Koszyk
Znaleziono w kategoriach:
COD. 5175104100 REV. 2 del 27/07/2017
MOD. 4164
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via L. Seitz, 47
31100 Treviso (TV) - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
Pulitore a vapore per pavimenti
Steam mop
Nettoyeuse à vapeur pour sols
Fußboden-Dampfreiniger
Limpiador de vapor para suelos
Vassoura elétrica a vapor
Stoomreiniger voor vloeren
ȁįȚįȢțIJijȓȣ įijȞȡȫ ȗțį ʍįijȬȞįijį
Ɋɛɫɩɝɛɺ ɳɝɛɜɫɛ
ﺕﺎﻳﺿﺭﻸﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﺳﻧﻛﻣ
Odkurzacz parowy
Fig. 1
O
D
C
J
B
N
A
Fig. 4
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 11
Fig. 8
Fig. 5
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 10
E
Fig. 12
Fig. 9
M
G
P
I
L
CLICK
CLICK
CLICK
Fig. 13
QR
12
3
4
5
6
8
7
9
10
11
H
F
K
Fig. 19
CLICK
Fig. 18
Fig. 17
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 16
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHH
YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH
TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH
GDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH
TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR
3HULFRORSHULEDPELQL
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj
$WWHQ]LRQHGDQQLPDWHULDOL
3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH
USO PREVISTO
3RWHWHXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODYDUHHLJLHQL]]DUHFRQFXUDLSDYLPHQWLFRPHPDUPRFHUDPLFD
SLHWUDPDWWRQHOOHSDUTXHWHSDYLPHQWLLQOHJQRGXURSXUFKpWUDWWDWLHLPSHUPHDELOL/¶XVRGHOSDQQR
SHUPHWWHGLDVVRUELUHO¶XPLGLWjLQHFFHVVR/¶DSSDUHFFKLRXVDODSRWHQ]DDWWLYDGHOYDSRUHVHQ]D
O¶DXVLOLRGLGHWHUJHQWLHVDSRQL
2JQLDOWURXWLOL]]RGHOODPDFFKLQDQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQ-
VDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOODPDFFKLQDVWHVVD/¶XVR
LPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD
RISCHI RESIDUI
Attenzione!
1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRVXVXSHU¿FLWUDWWDWHFRQFHUD/DFHUDYHUUjULPRVVDGDOO¶D]LRQH
GHOFDORUHHGHOYDSRUH1RQXWLOL]]DUHVXSDYLPHQWLLQOHJQRQRQWUDWWDWRRSHUPHDELOL1RQ
ODVFLDUHDFFHVRO¶DSSDUHFFKLRVXDOFXQWLSRGLVXSHU¿FLHLQOHJQRSHUXQSHULRGRSUROXQJDWR
LOOHJQRSRWUHEEHLQJURVVDUVL
6L UDFFRPDQGD GL SURYDUH O¶DSSDUHFFKLR SULPD VX XQ¶DUHD QDVFRVWD GHO SDYLPHQWR GHOOD
FDVD,QDOWHUQDWLYDVLUDFFRPDQGDGLFKLHGHUHLQIRUPD]LRQLDOSURGXWWRUHGHOSDYLPHQWRFLUFD
OHPRGDOLWjGLSXOL]LD
1RQXWLOL]]DUHVXWHVVXWLGHOLFDWLVLQWHWLFLRVXFDSLLQSHOOH
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
/¶DSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRVRORDGXVRGRPHVWLFRHQRQGHYHHVVHUHDGLELWRDG
XVRFRPPHUFLDOHRLQGXVWULDOH
1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOL
SUHYLVWLGDOSUHVHQWHOLEUHWWR
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq
4
IT
SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR
GHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
/¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLRQRQIRUQLWLGDOFRVWUXWWRUHGHOO¶DSSDUHFFKLR
SXzFRPSRUWDUHULVFKLGLLQFHQGLRVKRFNHOHWWULFRRGDQQLDSHUVRQH
/¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHFKHKDQQRFDSDFLWj¿VLFKHVHQVR-
ULDOLRPHQWDOLULGRWWHRSSXUHFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DVROR
VHVRQRVHJXLWLGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRPSUHVROH
LVWUX]LRQLHLSHULFROLSUHVHQWLGXUDQWHO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR
Pericolo per i bambini
4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRGDEDPELQLGLHWjGDDQQLLQVXVH
VRWWRVRUYHJOLDQ]DRSSXUHVHKDQQRULFHYXWROHLVWUX]LRQLULJXDUGDQWL O¶XWLOL]]R
GHOO¶DSSDUHFFKLRLQVLFXUH]]DHVHFDSLVFRQRLSHULFROLLPSOLFDWL
,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQO¶DSSDUHFFKLR
7HQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRUL GDOOD SRUWDWDGL
EDPELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL
/HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYRQR
HVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKHQRQDEELDQRXQ¶HWjVXSHULRUHDDQQL
HRSHULQRVRWWRVRUYHJOLDQ]D
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRUDJJLXQJHUH
OHSDUWLFDOGH
*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
(YLWDUHFKHXQEDPELQRDIIHUUDQGRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSRVVDIDUFDGHUH
O¶DSSDUHFFKLR
$OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXHVWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGL
UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUH
GLUHQGHUHLQQRFXHTXHOOHSDUWLGHOO¶DSSDUHFFKLRVXVFHWWLELOLGLFRVWLWXLUHXQSHUL-
FRORVSHFLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUL
SURSULJLRFKL
Avvertenza relativa a ustioni
1RQWRFFDUHOHSDUWLPHWDOOLFKHGHOO¶DSSDUHFFKLRO¶DFTXDFDOGDRLOYDSRUHTXDQ-
GRqLQIXQ]LRQHHQHLPLQXWLVHJXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWRSRLFKpSRWUHEEHUR
FDXVDUHVFRWWDWXUH
1RQGLULJHUH LO JHWWR YDSRUH YHUVR SDUWLGHOFRUSRYHUVRDQLPDOL
GRPHVWLFLSLDQWHRRJJHWWLGHOLFDWL
1RQODVFLDUHO¶DSSDUHFFKLRDWHUUDTXDQGRqLQIXQ]LRQHRVXELWR
GRSRLOVXRVSHJQLPHQWR
1RQGLULJHUHPDLLOJHWWRGLYDSRUHYHUVRDSSDUHFFKLDWXUHFKHFRQ-
WHQJRQRSDUWLHOHWWULFKHSHUHVHPSLRLQWHUQRGHLIRUQL
3ULPDGLULPXRYHUHLOSDQQRGDOODWHVWDYDSRUHVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
5
IT
