Znaleziono w kategoriach:
Bojlery elektryczne (29)
Wróć
PL
HU
CZ
SK
RU
Hybrydowego elektrycznego podgrzewacza wody
Hibrid elektromos vízmelegítőnket választotta
Hybridního elektrického ohřívače vody
Hybridného elektrického ohrievača vody
гибридного электрического водонагревателя
1
Szanowni klienci,
pragniemy podziękować Państwu za zakupienie naszego hybrydowego, elektrycznego podgrzewacza wody.
Mamy nadzieje, że spełni on Państwa oczekiwania oraz zapewni na wiele lat doskonałą wydajność i
maksymalną oszczędność energii.
Nasz grupa poświęca bowiem wiele czasu, energii i zasobów ekonomicznych na wyszukiwanie innowacyjnych
rozwiązań, które sprzyjają oszczędności energetycznej produkowanych urządzeń.
Swoim wyborem potwierdzili Państwo wrażliwość i uwagę kierowaną na ograniczanie zużycia energii, co
bezpośrednio przecież jest związane z problemami dotykającymi środowiska naturalnego. Nasze stałe
zaangażowanie w realizację produktów innowacyjnych i wydajnych oraz Państwa odpowiedzialne zachowanie w
zakresie racjonalnego użytkowania energii będą mogły zatem aktywnie przyczynić się do ochrony środowiska i
zasobów naturalnych.
Proszę o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji, która została przygotowana z myślą o dostarczeniu
Państwu, za pomocą ostrzeżeń i rad, informacji na temat prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia.
W razie jakichkolwiek problemów prosimy zwracać się do naszego regionalnego serwisu technicznego.
WPROWADZENIE
Niniejsza instrukcja jest kierowana do instalatora i użytkownika końcowego, którzy muszą - odpowiednio -
zainstalować i użytkować hybrydowy, elektryczny podgrzewacz wody. Nieprzestrzeganie zaleceń podanych w
niniejszej instrukcji spowoduje wygaśnięcie gwarancji.
Niniejsza instrukcja stanowi integralną i zasadniczą część urządzenia. Użytkownik musi ją starannie przechowywać.
Instrukcja musi być zawsze dołączona do urządzenia, również w przypadku jego sprzedaży i/lub przeniesienia w inne
miejsce montażu.
W celu prawidłowego i bezpiecznego użytkowania urządzenia, instalator i użytkownik są zobowiązani do przeczytania
kierowanych do nich części niniejszej instrukcji wraz z ostrzeżeniami, gdyż dostarczają one ważne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa montażu, użytkowania i konserwacji.
Niniejsza instrukcja jest podzielona na cztery osobne części:
- INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
W tej części zawarto wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, na które należy zwracać uwagę.
- INFORMACJE OGÓLNE
W tej części zawarto wszystkie użyteczne informacje ogólne, związane z opisem podgrzewacza oraz jego
parametrów technicznych, jak również informacje na temat stosowania symboli, jednostek miary, terminów
technicznych. W części tej zamieszczono dane techniczne oraz wymiary podgrzewacza.
- INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA
Ta część kierowana jest do instalatora. Zawiera wszystkie wskazówki i zalecenia, których wykwalifikowany
personel musi przestrzegać w celu optymalnego przeprowadzenia instalacji.
- INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA
W tej części zawarto wszystkie informacje konieczne do prawidłowego użytkowania urządzenia,
przeprowadzania okresowych kontroli i konserwacji.
W celu poprawy jakości swoich produktów, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, bez
uprzedzenia, w danych i treści niniejszej instrukcji.
W celu ułatwienia zrozumienia treści instrukcji i zważywszy na fakt, że jest ona zredagowana w kilku językach i jest
przeznaczona do różnych
krajów, wszystkie ilustracji zebrano na końcowych stronach i są one wspólne dla różnych języków.
2
SPIS TREŚCI
INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
1 INFORMACJE OGÓLNE.................................................................................................................................... 6
1.1 Znaczenie stosowanych symboli.................................................................................................................. 6
1.2 Obszar zastosowania................................................................................................................................... 6
1.3 Zalecenia i normy techniczne....................................................................................................................... 6
1.4 Certyfikaty urządzenia.................................................................................................................................. 7
1.5 Opakowanie i akcesoria............................................................................................................................... 7
1.6 Transport i przemieszczanie........................................................................................................................ 7
1.7 Identyfikacja urządzenia............................................................................................................................... 8
2 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA............................................................................................................... 8
2.1 Zasada działania.......................................................................................................................................... 8
2.2 Parametry budowy....................................................................................................................................... 8
2.3 Wymiary zewnętrzne.................................................................................................................................... 8
2.4 Schemat elektryczny.................................................................................................................................... 9
2.5 Tabela danych technicznych........................................................................................................................ 9
3 OSTRZEŻENIA.................................................................................................................................................. 12
3.1 Kwalifikacje instalatora................................................................................................................................. 12
3.2 Korzystanie z instrukcji................................................................................................................................. 12
3.3 Zasady bezpieczeństwa............................................................................................................................... 12
4 INSTALACJA......................................................................................................................................................14
4.1 Miejsce montażu urządzenia........................................................................................................................ 14
4.2 Podłączanie do instalacji elektrycznej.......................................................................................................... 15
4.3 Podłączanie do instalacji hydraulicznej........................................................................................................ 15
4.4 Odprowadzanie skroplin............................................................................................................................... 16
5 PIERWSZE URUCHOMIENIE........................................................................................................................... 17
6 OSTRZEŻENIA.................................................................................................................................................. 17
6.1 Pierwsze uruchomienie................................................................................................................................ 17
6.2 Zalecenia...................................................................................................................................................... 17
6.3 Zasady bezpieczeństwa............................................................................................................................... 17
6.4 Zalecenia mające na celu uniknięcie namnażania się bakterii Legionella (Norma europejska CEN/TR
16355)........................................................................................................................................................................18
7 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI.............................................................................................................20
7.1 Opis panelu sterowniczego.......................................................................................................................... 20
7.2 Jak włączyć i wyłączyć podgrzewacz........................................................................................................... 20
7.3 Ustawienie temperatury................................................................................................................................20
7.4 Tryb roboczy.................................................................................................................................................21
7.5 Funkcja Night............................................................................................................................................... 22
3
7.6 Funkcja Cooling............................................................................................................................................22
7.7 Powiadomienie o skroplinach....................................................................................................................... 22
7.8 Ustawienie godziny...................................................................................................................................... 23
7.9 Menu informacje........................................................................................................................................... 24
7.10 Menu instalatora........................................................................................................................................... 26
7.11 Ochrona antylegionella (Funkcja włączana za pomocą menu instalatora).................................................. 27
7.12 Ustawienia fabryczne................................................................................................................................... 27
7.13 Zabezpieczenie przed zamarzaniem............................................................................................................28
7.14 Defrost.......................................................................................................................................................... 28
7.15 Błędy............................................................................................................................................................ 28
8 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA (dla upoważnionego personelu)........................................................................ 29
8.1 Opróżnianie urządzenia............................................................................................................................... 29
8.2 Okresowe prace konserwacyjne.................................................................................................................. 30
8.3 Usuwanie usterek......................................................................................................................................... 30
8.4 Konserwacja zwyczajna zarezerwowana dla użytkownika...................................................................................31
8.5 Utylizacja podgrzewacza......................................................................................................................................60
ILUSTRACJE
Hybrydowego elektrycznego podgrzewacza wody – INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
4
INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA!
1. Niniejsza instrukcja jest integralną i ważną częścią produktu. Należy
ją starannie przechowywać i musi zawsze towarzyszyć urządzeniu,
nawet jeśli zostanie odstąpione innemu właścicielowi lub użytkownikowi
i/lub przeniesione w inne miejsce.
2. Należy uważnie przeczytać instrukcje i ostrzeżenia zawarte w
niniejszej instrukcji, ponieważ dostarczają ważnych informacji dla
bezpiecznego instalacji, użytkowania i konserwacji.
3. Instalacja i pierwsze uruchomienie urządzenia muszą być wykonywane
przez wykwalifikowany personel, zgodnie z krajowymi aktualnymi przepisami
w zakresie instalacji siły i wszelkimi wymogami lokalnych władz i organów
odpowiedzialnych za zdrowie publiczne. W każdym razie, przed uzyskaniem
dostępu do zacisków, wszystkie obwody zasilania muszą być odłączone.
4. Zabrania się używania niniejszego urządzenia do celów innych, niż
określono. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
spowodowane niewłaściwym, błędnym lub nieuzasadnionym użyciem lub
niezastosowania się do instrukcji zawartych w tym dokumencie.
5. Nieprawidłowa instalacja może spowodować szkody dla osób, zwierząt lub
mienia, za które producent nie będzie odpowiedzialny.
6. Elementów opakowania (zszywki, woreczki z tworzywa sztucznego,
styropian itd.) nie należy pozostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ są źródłem
niebezpieczeństwa.
7. Z urządzenia mogą korzystać dzieci mające nie mniej niż 8 lat i osoby o
ograniczonej zdolności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub braku bez
doświadczenia i niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że będą nadzorowane
lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących bezpiecznego korzystania z
urządzenia i zrozumienia związanego z nim niebezpieczeństwa. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Czyszczeniem i konserwacją, które powinien
przeprowadzić użytkownik, nie powinny zajmować się dzieci bez nadzoru.
8. Zabrania się dotykać urządzenia nie mając obuwia lub gdy części ciała są
mokre.
9. Wszelkie naprawy, czynności konserwacyjne, połączenia hydrauliczne
elektryczne powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Niezastosowanie się
do powyższego może zagrozić bezpieczeństwu i powoduje utratę wszelkiej
odpowiedzialności ze strony producenta.