Znaleziono w kategoriach:
GB
PL
BG
CZ
DE
ES
EE
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
PT
RO
RU
SE
SK
UA
2
3
4
5
6
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
24
25
26
Electronic scale
Waga elektroniczna
Електронна везна
Digitální váha
Elektronische Wiege
Báscula electrónica
Elektrooniline imikukaal
Balance électronique
Ηλεκτρονική ζυγαριά
Elektronska vaga
Digitális babamérleg
Bilancia elettronica
Elektroninės svarstyklės
Elektroniskie svari
Elektronische weegschaal
Balança eletrónica
Cântar electric
Весы электронные
Elektronisk babyvåg
Digitálna váha
Весы электронные
Cat. No 1079
2
Read the user’s manual and warnings before using the device for
the rst time. Pay special attention to safety tips to avoid accidents
and/or damage to the product when using it. Keep the user’s
manual for reference purposes!
The modern electronic scales are a device for checking the baby’s
weight. The device is especially useful for weighing infants and
premature babies, where the weight is an exceptionally important
development factor.
With your needs in mind, we created a product that is easy to use,
accurate and highly reliable. The scales have a taring function
across the entire weighing range. The scales automatically lock the
result for easier reading. We used our best eorts to make sure the
product is of top quality, comfortable and safe during weighing.
The weight limit (max. 30 kg) is designed for babies.
This electronic scale is a device for checking the baby’s weight at
home, it is especially useful for weighing infants and premature
babies, where the weight is an exceptionally important
development factor. We do our best eorts to ensure the product
with top quality, comfortable and safe during weighing.
TECHNICAL DATA
• Device dimensions: 700 x 319 x 42.5 mm
• The Capacity: 40 g ~ 30 KG
• Press on and auto o
• Division: 2G
• 4 high precision strain gauge sensors
• Tare function
• Low battery and over load indicate
• Auto lock/hold function (easier weighing of moving babies, the
result lock on display automatically within 1-2 seconds)
• Large LCD: 81 x 16.9 mm with backlight
• Battery: 3 x 1.5 V AAA batteries
DEVICE INSTRUCTION
1. ON/OFF butoon - tare button
• Press the button to switch on or o the device
• While use a towel for more comfortable weighing, rst put the
towel on the platform and then press the button to set the display
to “0.00“.
2. Unit button
• Press the button to convert the units of measurement: gram (g),
kilogram (kg), pound (lb) or stone (st:lb).
GB Electronic scale
3. LCD screen • Display weight.
4. G/KG/LB/LB:ST indication
•The unit digits comes on when gram (g), kilogram (kg), pound
(lb) or stone (lb:st) is set as unit of measurement.
BATTERY INSTALLATION
1. Before using the scale, check the battery compartment and
remove any plastic insulation strips
2. Insert the batteries (3 x 1.5V AAA) into the battery
compartment
3. If you are replacing the batteries,make sure the positive and
negative contacts are properly aligned.
DEVICE OPERATION
WEIGHT
1. Please use the scale one the hard & at surface. Do not weight
on carpet or any soft surface as it may aect accuracy.
2. Press “ON/OFF” button, the display shows “Hi”;
3. After display “0.00 kg”, then ready for weighing;
4. Put baby or other stu on the scale platform, and LCD display
will shows the weight;
5. Press “ON/OFF” key to turn o the scale , or scale will be auto o
after 30 seconds while in idle.
AUTO LOCK FUNCTION
When scale has the weight of the baby, do not move the baby o
the platform, the result lock on display automatically within 1-2
seconds.
TARE FUNCTION
It could weight continuously:
- First, put the rst baby on the scale platform to get weight, take
away the baby.the baby’s weight still on the LCD.
- Second, press “Tare” button, LCD will turn to zero, then put the
next one on the scale for weighing. ( this function is repeatable)
UNIT CONVERSION
Press “unit” button to convert between“g” “kg” “lb” and “st:lb”.
OVERLOAD INDICATION
When the weight is over the “max capacity” LCD display will show
“ 0-Ld”
LOW POWER INDICATION
When LCD display shows “L0”, Please replace the new battery with
correct polarity.
SAFETY PRECAUTIONS
• Ensure to place the scale on at,dry and hard surface when
weighing.
• Use this device for its intended purpose at home.
• Do not load object that over the scale’s max capacity: 20kgs.
• Avoid shaking or hitting the scale.
• Do not submerge it into water.
• When in storage, do not place anything on the scale.
• The optimal temperature for operating and storing the scale is
from 5 to 30 degree celcius.
3
PL
Waga elektroniczna
Przed pierwszym użyciem urządzenia koniecznie zapoznaj się
dokładnie z instrukcją użytkowania i ostrzeżeniami. Szczególną
uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, by
podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub
uniknąć uszkodzeniom produktu. Zachowaj instrukcję do wglądu
w celach informacyjnych! Nowoczesna elektroniczna waga
przeznaczona jest do kontroli wagi dziecka. Szczególnie polecana
jest w okresie niemowlęcym oraz wśród wcześniaków, kiedy to
waga dziecka jest niezwykle istotnym wskaźnikiem jego rozwoju.
Z myślą o Waszych potrzebach stworzyliśmy produkt łatwy
w obsłudze, dokładny i niezawodny. Waga posiada funkcję
tarowania w całym zakresie pomiarowym. Waga automatycznie
blokuje wynik ważenia, umożliwiając jego spokojny odczyt.
Zadbaliśmy o najwyższą jakość produktu, zapewniającą wygodę
i bezpieczeństwo podczas ważenia. Waga przystosowana jest do
ważenia niemowląt (maksymalne obciążenie 30 kg).
Niniejsza waga elektroniczna to urządzenie służące do domowej
kontroli wagi dziecka. Jest szczególnie przydatna przy ważeniu
niemowląt oraz wcześniaków, gdy waga dziecka jest niezwykle
ważnym wskaźnikiem jego rozwoju. Dokładamy wszelkich
starań, aby zapewnić produkt o najwyższej jakości, zapewniający
wygodne i bezpieczne ważenie.
DANE TECHNICZNE
• Wymiary urządzenia: 700 x 319 x 42.5 mm
• Obciążenie produktu: 40 g ~ 30K G
• Przycisk ON/OFF
• Podział: 2G
• 4 czujniki tensometryczne o wysokiej precyzji
• Funkcja tary
• Wskaźnik niskiego stanu baterii oraz przeciążenia
• Funkcja automatycznej blokady/zachowania (zapewnia
łatwiejsze ważenie poruszających się niemowląt, blokada
wyniku na wyświetlaczu następuje automatycznie po 1-2 sek.)
• Duży ekran LCD: 81 x 16.9 mm wraz z podświetleniem
• Bateria: 3 baterie AAA 1.5 V
OPIS URZĄDZENIA
1. Przycisk ON/OFF - Przycisk tarowania
• Wcisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie
• Wykorzystując ręcznik dla wygody ważenia, najpierw należy
położyć go na platformie, a następnie wcisnąć przycisk i odczekać,
aż pojawi się wartość “0,00”.
2. Przycisk wyboru jednostek
• Wcisnąć przycisk, aby przeliczyć jednostki miary:
gramy (g), kilogramy (kg), funty (lb) lub kamienie (st:lb)
3. Ekran LCD • DWyświetla wagę
4. Wskazanie G/KG/LB/LB:ST
• Jednostka pojawia się po ustawieniu gramów (g), kilogramów
(kg), funtów (lb) lub kamieni (lb:st) jako jednostki miary.
MONTAŻ BATERII
1. Przed użyciem wagi, należy otworzyć komorę baterii i wyjąć
plastikowe taśmy izolacyjne.
2. Umieścić baterie (3 x 1.5V AAA) w komorze.
3. W przypadku wymiany baterii, zwrócić uwagę na poprawne
ustawienie styków dodatnich i ujemnych.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
WAGA
1. Obsługiwać wagę na twardym i płaskim podłożu. Nie zaleca się
umieszczania wagi na dywanie lub innej miękkiej powierzchni,
gdyż może to wpłynąć na dokładność pomiaru.
2. Wcisnąć przycisk “ON/OFF”, a na ekranie wyświetli się “Hi” ;
3. Po wyświetleniu wartości “0.000 kg ”, urządzenie jest gotowe
do ważenia;
4. Umieścić dziecko na platformie wagi, a na ekranie LCD pojawi
się wynik ważenia;
5. Wcisnąć przycisk “ON/OFF”, aby wyłączyć wagę; w przeciwnym
wypadku waga wyłączy się automatycznie po 30 sekundach braku
aktywności.
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO BLOKOWANIA
Po wykryciu wagi dziecka przez urządzenie, nie należy zdejmować
go z platformy, wynik zapisze się na ekranie automatycznie w
ciągu 1-2 sekund.
FUNKCJA TARY - Ciągłe ważenie:
- Najpierw na platformie wagi należy umieścić pierwsze dziecko,
aby uzyskać wartość jego masy, a następnie zabrać dziecko. Na
ekranie LCD wciąż pojawia się wynik ważenia dziecka.
- Następnie wcisnąć przycisk “Tary”, a wartość na ekranie LCD
wyzeruje się. Teraz umieścić kolejne dziecko na wadze w celu jego
zważenia (ta funkcja jest powtarzalna) .
PRZELICZENIE JEDNOSTEK
Wcisnąć prz ycisk “jednostek”, aby przeliczyć “g” “kg” “lb” oraz “st:lb”.
OSTRZEŻENIE O PRZECIĄŻENIU
Gdy masa przekracza “maksymalny udźwig”, na ekranie LCD pojawi
się komunikat: “ 0-Ld”
OSTRZEŻENIE O NISKIM STANIE ZASILANIA
Gdy na ekranie LCD pojawi się “L0”, należy wymienić baterię z
uwzględnieniem odpowiedniej polaryzacji.
ZALECENIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA
• Umieścić wagę na płaskim, suchym i twardym podłożu w celu
przeprowadzenia ważenia.
• Wykorzystywać urządzenie zgodnie z przeznaczeniem.
• Nie przekraczać maksymalnego obciążenia wagi: 30kg.
• Unikać wstrząsów i uderzeń.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• W czasie przechowywania wagi, nie umieszczać na niej żadnych
przedmiotów.
• Optymalna temperatura pracy i przechowywania wagi to 5-30
stopni Celsjusza.
4
Преди първото използване на уреда непременно се
запознайте внимателно с инструкцията за употреба и
предупрежденията. Обърнете особено внимание на
упътванията за безопасност, за да предотвратите нещастните
случаи и/или да избегнете повредата на уреда по време
на употребата му. Запазете инструкцията за справка с
информационна цел! Съвременната електронна везна
е предназначена за контролиране на теглото на детето.
Препоръчва се най-вече за бебета и преждевременно родени
деца, при които теглото е изключително съществен показател
за развитието на детето.
В отговор на Вашите потребности създадохме продукт, който
е лесен за употреба, точен и надежден. Везната има функция
тара за целия диапазон на претегляне. Везната автоматично
блокира резултата от претеглянето, което дава възможност
за спокойното му отчитане. Създадохме продукт с най-високо
качество, осигуряващ удобство и безопасност по време на
претегляне. Везната е пригодена за претегляне на бебета
(максималното натоварване е 30 кг).
Тази електронна везна е устройство, което се използва за
домашен контрол на теглото на детето. Тя е особено полезна
при претегляне на износени и недоносени бебета, когато
теглото е изключително важен показател за развитието на
детето. Ние се стремим да предоставим продукт с най-високо
качество за удобно и безопасно претегляне.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Размери на устройството: 700 x 319 x 42.5 mm
• Натоварване: 40g ~ 30 KG
• Бутон ON/OFF
• Деление: 2G
• 4 високопрецизни тензодатчици
• Тариране
• Индикатор за изтощена батерия и претоварване
• Функция за автоматично блокиране (осигурява по-лесно
претегляне на мърдащи бебета, резултатът на дисплея се
записва автоматично след 1-2 секунди)
• Голям LCD екран: 81 x 16,9 mm с подсвет
• Батерия: 3 батерии AAA 1.5 V
ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
1. Бутон ON/OFF - Бутон за тариране
• Натиснете бутона, за да включите или изключите
устройството
• Когато използвате кърпа за удобство при претеглянето, най-
напред я поставете върху платформата, след това натиснете
Електронна везна
бутона и изчакайте, докато се появи стойност “0.00”.
2. Бутон за избор на мерна единица
• Натиснете бутона, за да конвертирате мерните единици:
грамове (g), килограми (kg), паунди (lb) или стоунс (st: lb)
3. LCD екран • Показва теглото
4. Показание G/KG/LB/LB:ST
•The unit digits comes on when gram (g), kilogram (kg), pound
(lb) or stone (lb:st) is set as unit of measurement.
МОНТИРАНЕ НА БАТЕРИИТЕ
1. Преди да използвате везната, отворете отделението за
батерии и извадете пластмасовите изолационни ленти
2. Поставете батериите (3 x 1,5 V AAA) в отделението
3. Когато сменяте батерия, обърнете внимание на правилното
позициониране на положителните и отрицателните контакти.
РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО
ВЕЗНА
1. Работете с везната върху твърда и равна повърхност. Не
се препоръчва да поставяте везната върху килим или друга
мека повърхност, тъй като това може да повлияе на точността
на измерването.
2. Натиснете бутона “ON/OFF” и на екрана ще се покаже “Hi”;
3. След показване на “0.000 kg”, уредът е готов за теглене;
4. Поставете бебето на платформата на везната. На LCD екрана
се появява резултатът от претеглянето.
5. Натиснете бутона “ON/OFF”, за да изключите везната; в
противен случай везната ще се изключи автоматично след 30
секунди бездействие.
ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО БЛОКИРАНЕ
След като устройството засече теглото на бебето, не го
изваждайте от платформата, резултатът ще се запише на
екрана автоматично в рамките на 1-2 секунди.
ТАРИРАНЕ
Непрекъснато претегляне:
- Най-напред върху платформата на везната поставете
първото бебе, за да получите стойността на неговото тегло,
след което вземете бебето. На LCD екрана все още се показва
резултатът от претеглянето.
- След това натиснете бутона “Тариране”, при което стойността
на LCD екрана ще се нулира. Сега поставете следващото бебе
върху везната, за да го претеглите (тази функция се повтаря).
КОНВЕРТИРАНЕ НА МЕРНИТЕ ЕДИНИЦИ
Натиснете бутона UNIT, за да конвертирате “g” “kg” “lb” и “st:lb”.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПРЕТОВАРВАНЕ
Когато теглото надвиши „максималната подемна сила “, LCD
екранът ще покаже: „0-Ld“
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗТОЩЕНА БАТЕРИЯ
Когато на LCD екрана се появи “L0”, трябва да смените
батерията като спазите поляритета.
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Поставете везната върху равна, суха и твърда основа, за да
извършите претеглянето.
• Използвайте устройството по предназначение.
• Не превишавайте максималното натоварване на везната:
30 кг.
BG
5
CZ
Digitální váha
Před prvním použitím zařízení se nevyhnutelně obeznamte
s instrukcemi a upozorněními. Speciální pozornost věnujte
doporučením týkajícím se bezpečnosti, abyste během používání
zařízení předešli nehodám a/nebo poškození výrobku. Instrukce
jsi odložte pro informační účely! Moderní digitální váha je určena
pro kontrolu váhy dítěte. Je speciálně doporučena pro děti v
kojeneckém věku a pro předčasně narozené děti, pro které je váha
mimořádně důležitým ukazovatelem jejich vývoje.
Mysleli jsme na vaše potřeby, a proto jsme vyrobili výrobek s
jednoduchou obsluhou, přesný a neporuchový. Váha má funkci
tara v celém rozsahu vážení. Váha automaticky blokuje výsledek
vážení a poskytuje jeho pokojné odčítání. Záleželo nám na co
nejvyšší kvalitu výrobku, a proto jsme zabezpečili pohodlí a
bezpečí během vážení. Váha je přizpůsobena pro vážení kojenců
(maximální zátěž 30 kg).
Tato elektronická váha je zařízení pro domácí kontrolu hmotnosti
dítěte. Je obzvláště užitečná pro vážení kojenců a předčasně
narozených dětí, kdy je hmotnost dítěte mimořádně důležitým
ukazatelem jeho vývoje. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom
poskytli výrobek nejvyšší kvality, který zajistí pohodlné a bezpečné
vážení.
SPECIFIKACE PRODUKTU
• Rozměry zařízení: 700 x 319 x 42.5 mm
• Zatížení výrobku: 40 g ~ 30 KG
• Tlačítko ON/OFF
• Rozlišení: 2G
• 4 vysoce přesné tenzometrické snímače
• Funkce tárování
• Ukazatel slabé baterie a přetížení
• Funkce automatického blokování/přidržení výsledku (zajišťuje
snazší vážení pohybujících se kojenců, výsledek se po 1-2
sekundách na displeji automaticky zablokuje)
• Velký LCD displej: 81x16,9 mm s podsvícením
• Baterie: 3x baterie AAA 1.5 V
• Velikost váhy 550 x 330 x 27 mm
POPIS ZAŘÍZENÍ
1. Tlačítko ON/OFF
• Stisknutím tlačítka zařízení zapnete nebo vypnete.
• Pro pohodlné vážení použijte ručník, který nejprve položte
na plochu váhy, poté stiskněte tlačítko a počkejte, dokud se
nezobrazí hodnota “0,00”.
2. Tlačítko pro výběr jednotky
• Stisknutím tlačítka převedete měrné jednotky:
gramy (g), kilogramy (kg), libry (lb) nebo kameny (st:lb).
3. LCD displej • Zobrazuje hmotnost
4. Označení G/KG/LB/LB:ST
• Jednotka se zobrazí, jakmile jsou jako měrná jednotka nastaveny
gramy (g), kilogramy (kg), libry (lb) nebo kameny (lb:st).
INSTALACE BATERIÍ
1. Před použitím váhy otevřete prostor pro baterie a odstraňte
plastové izolační pásky
2. Vložte baterie (3 x 1,5 V AAA) do prostoru pro baterie
3. Při výměně baterií dbejte na správnou polaritu.
OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
VÁHA
1. Váhu používejte na tvrdém a rovném povrchu. Nedoporučuje se
pokládat váhu na koberec nebo jiný měkký povrch, neboť to může
ovlivnit přesnost měření.
2. Stiskněte tlačítko “ON/OFF“ a na obrazovce se zobrazí “Hi“ ;
3. Jakmile se na displeji zobrazí hodnota “0,000 kg“, je zařízení
připraveno k vážení;
4. Umístěte dítě na plochu váhy a na displeji LCD se zobrazí
výsledek vážení;
5. Stiskněte tlačítko “ON/OFF“ pro vypnutí váhy; pokud váhu
nevypnete, vypne se automaticky po 30 sekundách nečinnosti.
FUNKCE AUTOMATICKÉ BLOKACE
Jakmile zařízení zjistí hmotnost dítěte, nesundávejte jej z plochy
váhy, výsledek se automaticky uloží na displeji během 1-2 sekund.
FUNKCE TÁROVÁNÍ - Nepřetržité vážení:
- Nejprve položte na váhu první dítě, abyste zjistili jeho hmotnost,
a poté jej sundejte. Na LCD displeji se stále zobrazuje výsledek
vážení dítěte.
- Poté stiskněte tlačítko “Tárování” a hodnota na LCD displeji se
vynuluje. Nyní položte na váhu další dítě, které má být zváženo
(tuto funkci lze opakovat).
PŘEVOD JEDNOTEK
Stisknutím tlačítka “jednotky” převedete “g” “kg” “lb” a “st:lb”.
UPOZORNĚNÍ NA PŘETÍŽENÍ
Pokud hmotnost překročí “maximální nosnost”, na displeji LCD se
zobrazí nápis: “0-Ld”
UPOZORNĚNÍ NA NÍZKÝ PŘÍSUN ENERGIE
Pokud se na LCD displeji zobrazí “L0”, vyměňte baterie přičemž
dbejte na správnou polaritu.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
• Váhu umístěte na rovný, suchý a pevný povrch, na kterém bude
probíhat vážení.
• Používejte zařízení v souladu s jeho určením.
• Nepřekračujte maximální hmotnostní zatížení: 30 kg.
• Vyhněte se otřesům a nárazům.
• Zařízení neponořujte do vody.
• Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování.
• Optimální provozní a skladovací teplota váhy je 5-30 °C.