Znaleziono w kategoriach:
Heavy-duty chilled vertical cabinet
Chłodzona szafa pionowa do cięższych zastosowań
Svislá chlazená skříňka pro náročné používání
Chladený vertikálny priestor na náročné použitie
Nagy teljesítményű hűtött függőleges szekrény
Frigorifer vertikal për punë të rënda
WSA 29000
ENIPLICZISKIHUISQ
Instruction of use
Instrukcja obsługi
Pokyny pro používání
Návod na použitie
Használati útmutató
Instruktionsmanual
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by
the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
UWAGA!
Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych
warunkach) środek chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:
Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane
przez producenta.
Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż
ewentualnie zalecanych przez producenta.
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí
médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo
R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.
FIGYELMEZTETÉS!
Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal működő
hűtőberendzés normális működésének eléréséhez, kövesse a következő szabályokat:
Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!
Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!
Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét!
Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!
PARALAJMËRIM!
Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i
ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:
Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.
Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.
Mos e prishni qarkun ftohës.
Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e
ushqimeve.
Poučenie o recyklácii vašej starej
chladničky /18
Recyklačný obal /18
Inštrukcie o preprave /18
Bezpečnostné opatrenia a základné rady /18
Inštalácia /19
Sieťové pripojenie /19
Spustenie spotrebiča /19
Regulácia teploty /20
Popis spotrebiča /20
Výmena interiérovej lampy /20
Premiestňovanie dverí /20
Používanie odmrazovania /20
Čistenie a údržba /20
Poradca hľadania chýb /21
Tanácsok régi fagyasztójának
újrahasznosításához /23
Csomagolás újrahasznosítás /23
Szállítási utasítások /23
Biztonsági intézkedések és általános
információk /23
Beüzemelés /24
Fő csatlakozás /24
Készülék beindítása /24
Hőmérséklet beállítása /25
Készülék leírás /25
Belső lámpa cseréje /25
Ajtó áthelyezése /25
Készülék leolvasztása /25
Tisztítás és védelem /25
Zavarelhárítási útmutató /26
Këshilla për riciklimin e frigoriferit tuaj të vjetër /28
Riciklimi i ambalazhit /28
Udhëzime transporti /28
Instalimi /29
Lidhja elektrike /29
Ndezja e pajisjes /29
Rregullimi i temperaturës /30
Përshkrimi i aparatit /30
Ndërrimi i llambës të brendshme /30
Ripozicionimi i derës /30
Shkrirja e pajisjes /30
Pastrimi dhe kujdesi /30
Udhzime për zgjidhjen e problemeve /31
Advice for the recycling of your old
refrigerating appliance /2
Packing recycling /2
Transport instructions /2
Installation /3
Mains connection /3
Starting the appliance /3
Temperature adjustment /4
Appliance description /4
Replacing the interior lamp /4
Repositioning the door /4
The appliance defrosting /4
Cleaning and care /4-5
Trouble - shooting guide /5
Porady jak zutylizować twoją starą
lodówkę /7
Utylizacja opakowania /7
Transport urządzenia /7
Bezpieczeństwo i porady /7
Instalacja /8
Podłączenie do sieci elektrycznej /8
Uruchomienie urządzenia /8
Ustawianie temperatury /9
Opis urządzenia /9
Wymiana żarówki oświetlenia
wewnętrznego /9
Przekładanie drzwi /9
Rozmrażanie urządzenia /9
Czyszczenie i konserwacja /9
Możliwe usterki /10
Gwarancja jakości /11
Rady pro recyklaci vaší staré chladničky /13
Recyklace obalu /13
Pokyny pro transport /13
Bezpečnostní opatření a obecné rady /13
Instalace /14
Zapojení do sítě /14
Zapnutí spotřebiče /14
Nastavení teploty /15
Popis spotřebiče /15
Výměna vnitřní lampy /15
Výměna dvířek /15
Odmražení spotřebiče /15
Čištění a péče /15
Návod na odstraňování potíží /16
EN Index
SK Index
CZ Index
PL Spis treści
SQ Indeks
HU Tárgymutató
Item 1
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with
your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for
other models.
Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi
lodówki. Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.
Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s
vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti
jiných modelů.
Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom.
Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.
A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják.
Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor
azok más modellekre vonatkoznak.
Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me
produktin tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë atëherë janë të
vlefshme për modele të tjera.