Znaleziono w kategoriach:
Kolumny głośnikowe BLAUPUNKT BS60WH LED Biały (2 szt.)

Instrukcja obsługi Kolumny głośnikowe BLAUPUNKT BS60WH LED Biały (2 szt.)

Wróć
#48)-&%#4#,-&%
#MVFUPPUI#PPLTIFMGTQFBLFSXJUI)%.*"3$0QUJDBM
8BȈOFJOTUSVLDKFEPUZD[njDFCF[QJFD[FǩTUXB

13;&4530("
;"(30Lj&/*&103"Lj&/*&.&-&,53:$;/:.
/*&058*&3"ƍ
1S[FTUSPHB
"CZ[NOJFKT[ZǎSZ[ZLPQPSBȈFOJBQSnjEFNOJFXPMOPEFNPOUPXBǎQPLSZXZBOJUZMOFKD[ǗǴDJVS[njE[FOJB8FXOnjUS[VS[njE[FOJB
OJF[OBKEVKnjTJǗFMFNFOUZQS[F[OBD[POFEPTBNPE[JFMOFKOBQSBXZQS[F[VȈZULPXOJLB,POTFSXBDKnjJOBQSBXnjTQS[ǗUV[BKNVKnj
TJǗXZnjD[OJFXZLXBMJGJLPXBOJQSBDPXOJDZTFSXJTV
0CKBǴOJFOJFTZNCPMJHSBGJD[OZDI
4ZNCPMCZTLBXJDZ[BLPǩD[POFKTUS[BLnjVNJFT[D[POFKXUSØKLnjDJFSØXOPCPD[OZNPTUS[FHBVȈZULPXOJLB
QS[FEOJFJ[PMPXBOZNvOJFCF[QJFD[OZNOBQJǗDJFNwXPCSǗCJFPCVEPXZVS[njE[FOJBLUØSFNPȈFPTJnjHOnjǎ
XJFMLPǴǎHSPȈnjDnjQPSBȈFOJFNQSnjEFNFMFLUSZD[OZN
;OBLXZLS[ZLOJLBXUSØKLnjDJFSØXOPCPD[OZNPTUS[FHBVȈZULPXOJLBȈFXUZNNPNFODJFQS[FETUBXJPOFTnj
XBȈOFJOGPSNBDKFEPUZD[njDFPCTVHJJLPOTFSXBDKJTQS[ǗUVXEPLVNFOUBDKJEPnjD[POFKEPVS[njE[FOJB
1SPTJNZPQS[FD[ZUBOJFUFKJOTUSVLDKJQS[FEQS[ZTUnjQJFOJFNEPPCTVHJVS[njE[FOJBBCZ[BQP[OBǎTJǗ[KFHPGVOLDKBNJJ
XZLPS[ZTUBǎKF[HPEOJF[QS[F[OBD[FOJFN;BQFXOJUPEVHPUSXBnjCF[BXBSZKOnjPCTVHǗVS[njE[FOJBJQS[ZKFNOPǴǎ[
VȈZULPXBOJB
8BȈOFJOGPSNBDKF
y /BMFȈZ[BDIPXBǎJOTUSVLDKǗPCTVHJPSB[JOGPSNBDKFEPUZD[njDFCF[QJFD[FǩTUXBXDFMVXZLPS[ZTUBOJBJDIXQS[ZT[PǴDJ
y /JFOBMFȈZEPQVT[D[BǎEPUFHPBCZOBVS[njE[FOJFLBQBBMVCXZMFXBBTJǗDJFD[/JFXPMOPUFȈVȈZXBǎHPXXJMHPUOZDI
NJFKTDBDIKBLOQB[JFOLB
y /JFXPMOPJOTUBMPXBǎUFHPVS[njE[FOJBXOBTUǗQVKnjDZDINJFKTDBDI
y 8ZTUBXJPOZDIOBCF[QPǴSFEOJFE[JBBOJFQSPNJFOJTPOFD[OZDIMVCXQPCMJȈVHS[FKOJLØX
y ,BǴǎHPOBXJFS[DIVJOOFHPTQS[ǗUVTUFSFPGPOJD[OFHPLUØSZXZE[JFMBDJFQP
y #MPLVKnjDXFOUZMBDKǗMVCX[BQZMPOZNNJFKTDV
y 8NJFKTDBDIOBSBȈPOZDIOBDJnjHFESHBOJB
y 8NJFKTDBDIPXZTPLJFKXJMHPUOPǴDJ
y /JFXPMOPTUBXJBǎVS[njE[FOJBXQPCMJȈVǴXJFDMVCPUXBSUFHPPHOJB
y 6S[njE[FOJBNPȈOBVȈZXBǎXZnjD[OJFXTQPTØCPQJTBOZXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ
y 1S[FEQJFSXT[ZNXnjD[FOJFN[BTJMBOJBOBMFȈZVQFXOJǎTJǗȈF[BTJMBD[[PTUBQSBXJEPXPQPEnjD[POZ
y 1BNJǗǎ64#QPEnjD[BTJǗCF[QPǴSFEOJPMVCQS[ZVȈZDJVQS[FEVȈBD[B64#PEVHPǴDJEPDN
;FX[HMǗEØXCF[QJFD[FǩTUXBOJFOBMFȈZEFNPOUPXBǎPCVEØXBOJV[ZTLJXBǎEPTUǗQVEPXOǗUS[BVS[njE[FOJB6S[njE[FOJF
QPXJOOPCZǎOBQSBXJBOFQS[F[XZLXBMJGJLPXBOZQFSTPOFMTFSXJTV
/JFXPMOPSP[LSǗDBǎVS[njE[FOJBBOJPUXJFSBǎKFHPPCVEPXZHEZȈXFXOnjUS[OJFNBȈBEOZDID[ǗǴDJLUØSFNPHZCZC
OBQSBXJBOFQS[F[VȈZULPXOJLB,POTFSXBDKnjJOBQSBXnjTQS[ǗUV[BKNVKnjTJǗXZnjD[OJFXZLXBMJGJLPXBOJQSBDPXOJDZTFSXJTV
*/4536,$+&%05:$;Ƌ$&#&;1*&$;&Ʃ458"
1S[FD[ZUBǎJOTUSVLDKFQS[FELPS[ZTUBOJFN[VSE[FOJBOBMFȈZQS[FD[ZUBǎDBPǴǎJOTUSVLDKJPCTVHJPSB[JOGPSNBDKFP
CF[QJFD[FǩTUXJF
;BDIPXBǎJOTUSVLDKFOBMFȈZ[BDIPXBǎJOTUSVLDKFVȈZULPXBOJBJPCTVHJXDFMVXZLPS[ZTUBOJBJDIXQS[ZT[PǴDJ
1S[FTUS[FHBǎPTUS[FȈFǩOBMFȈZQPTUǗQPXBǎ[HPEOJF[XT[ZTULJNJPTUS[FȈFOJBNJ[BNJFT[D[POZNJOBVS[njE[FOJVPSB[
[HPEOJF[JOTUSVLDKnjPCTVHJ
1S[FTUS[FHBǎJOTUSVLDKJOBMFȈZQPTUǗQPXBǎ[HPEOJF[JOTUSVLDKnjPCTVHJPSB[XTLB[ØXLBNJEMBVȈZULPXOJLB
*OTUBMBDKBOBMFȈZVTUBXJǎVS[njE[FOJF[HPEOJF[JOTUSVLDKBNJQSPEVDFOUB
LJSØEB[BTJMBOJBoVS[njE[FOJFQPXJOOPCZǎ[BTJMBOFXZnjD[OJF[FȇSØEFPQBSBNFUSBDIQPEBOZDIOBP[OBD[FOJBDIOBLBCMV
[BTJMBOJB+FȈFMJVȈZULPXOJLOJFKFTUQFXJFOKBLJFHPSPE[BKV[BTJMBOJFNEZTQPOVKFXEPNVQPXJOJFOTLPOUBLUPXBǎTJǗ[F
TQS[FEBXDnjVSE[FOJBMVCMPLBMOZNEPTUBXFOFSHJJFMFLUSZD[OFK
6[JFNJFOJFMVCQPMBSZ[BDKB[BTJMBOJBVS[njE[FOJFOJFNVTJCZǎV[JFNJPOF/BMFȈZVQFXOJǎTJǗȈFXUZD[LBKFTUEPLPǩDB
XPȈPOBEPHOJB[ELBTJFDJPXFHPMVCQS[FEVȈBD[BBCZOJFEPQVǴDJǎEPPETPOJǗDJBCPMDØXMVCTUZLØX/JFLUØSFXFSTKF
VS[njE[FOJBNPHnjCZǎXZQPTBȈPOFXTQPMBSZ[PXBOnjXUZD[LǗQSnjEVQS[FNJFOOFHP[KFEOZNCPMDFNT[FST[ZN5ǗXUZD[LǗ
NPȈOBXZǎEPHOJB[ELBTJFDJPXFHPUZMLPXKFEFOTQPTØC+FTUUPGVOLDKB[BCF[QJFD[BKnjDB+FǴMJOJFNPȈOBXPȈXUZD[LJ
EPHOJB[EBOBMFȈZTQSØCPXBǎPEXSØDJǎ+FǴMJXUZD[LBOBEBMOJFQBTVKFEPHOJB[EBOBMFȈZ[MFDJǎFMFLUSZLPXJKFHP
XZNJBOǗ/JFXPMOP[EFKNPXBǎ[BCF[QJFD[Fǩ[XUZD[LJTQPMBSZ[PXBOFK(EZLPS[ZTUBTJǗ[QS[FEVȈBD[BMVCLBCMB[BTJMBOJB
JOOFHPOJȈEPTUBSD[POZSB[FN[VS[njE[FOJFNQPXJOOZNJFǎXBǴDJXFXUZD[LJPSB[BUFTUCF[QJFD[FǩTUXBXZNBHBOZX
EBOZNLSBKV
;BCF[QJFD[FOJFLBCMB[BTJMBOJBLBCMF[BTJMBOJBOBMFȈZQPQSPXBE[JǎXUBLJTQPTØCBCZOJFNPȈOBCZPQPOJDIDIPE[Jǎ
QS[ZDJTOnjǎMVCQS[ZDJnjǎQPTUBXJPOZNJQS[FENJPUBNJ;XSØDJǎT[D[FHØMOnjVXBHǗOBXUZD[LJHOJB[ELBTJFDJPXFJNJFKTDBX
LUØSZNLBCMFTnjXZQSPXBE[POF[VS[njE[FOJB
1S[FDJnjȈBOJFOJFXPMOPQS[FDJnjȈBǎHOJB[EFLǴDJFOOZDIQS[FEVȈBD[ZJSP[E[JFMBD[ZFMFLUSZD[OZDIQPOJFXBȈHSP[JUP
XZCVDIFNQPȈBSVMVCQPSBȈFOJFNQSnjEFNFMFLUSZD[OZN
8FOUZMBDKBVSE[FOJFNVTJCZǎQPQSBXOJFXFOUZMPXBOF/JFXPMOPVTUBXJBǎVS[njE[FOJBOBØȈLVTPGJFMVCQPEPCOZDI
QPXJFS[DIOJBDI/JFXPMOPQS[ZLSZXBǎVS[njE[FOJBPCSVTBNJTFSXFULBNJHB[FUBNJJUE

$JFQPOJFVTUBXJBǎVS[njE[FOJBXQPCMJȈVȇSØEFDJFQBUBLJDIKBLHS[FKOJLJQSPNJFOOJLJQJFDFMVCJOOZDIVS[njE[Fǩ
SØXOJFȈX[NBDOJBD[FXZUXBS[BKnjDZDIDJFQP/JFTUBXJBǎOBVS[njE[FOJV[BQBMPOZDIǴXJFDJJOOZDIȇSØEFPUXBSUFHP
PHOJB
8PEBJXJMHPǎBCZ[NOJFKT[[BHSPȈFOJFQPȈBSFNMVCQPSBȈFOJFNFMFLUSZD[OZNOJFXPMOPOBSBȈBǎVS[njE[FOJBOB
CF[QPǴSFEOJFE[JBBOJFEFT[D[VXPEZJXJMHPDJKBLOQXTBVOJFD[ZXB[JFODF/JFVȈZXBǎOJOJFKT[FHPVS[njE[FOJBX
QPCMJȈVXPEZOBQS[ZLBEPCPLXBOOZVNZXBMLJ[MFXVLVDIFOOFHPMVCCBMJJXXJMHPUOFKQJXOJDZMVCXQPCMJȈVCBTFOV
MVCXQPEPCOZDINJFKTDBDI
1S[FENJPUZJDJFD[FXVS[njE[FOJVOJFOBMFȈZXDJTLBǎKBLJDILPMXJFLQS[FENJPUØXQS[F[PUXPSZVS[njE[FOJBQPOJFXBȈ
NPHnjPOF[FULOnjǎTJǗ[QVOLUBNJOJFCF[QJFD[OFHPOBQJǗDJBJQPE[FTQPBNJDPNPȈFXZXPBǎQPȈBSMVCQPSBȈFOJF
QSnjEFN1PEȈBEOZNQP[PSFNOJFOBMFȈZSP[MFXBǎKBLJDILPMXJFLDJFD[ZOBQPXJFS[DIOJVS[njE[FOJB/JFXPMOPLBǴǎOB
XJFS[DIVVS[njE[FOJBQS[FENJPUØX[BXJFSBKnjDZDIDJFD[F
$[ZT[D[FOJFOBMFȈZ[BXT[FPEnjD[ZǎVS[njE[FOJFPEHOJB[ELBTJFDJPXFHPQS[FED[ZT[D[FOJFN,VS[EPPLPBHPǴOJLB
NPȈOBVTVOnjǎTVDInjT[NBULnj+FǴMJEPD[ZT[D[FOJBNBCZǎVȈZUZBFSP[PMOJFOBMFȈZLJFSPXBǎSP[QZMBOFHPTUSVNJFOJB
CF[QPǴSFEOJPOBVS[njE[FOJFBMFOBT[NBULǗ/BMFȈZVXBȈBǎBCZOJFVT[LPE[JǎKFEOPTUFLOBQǗEPXZDI
8ZQPTBȈFOJFEPEBULPXFOJFXPMOPZXBǎBLDFTPSJØXLUØSFOJFTnjEPQVT[D[POFQS[F[QSPEVDFOUBHEZȈNPHnj
TUXBS[Bǎ[BHSPȈFOJF
"LDFTPSJBOJFXPMOPVTUBXJBǎVS[njE[FOJBOBOJFTUBCJMOZNXØ[LVTUPKBLVTUBUZXJFXTQPSOJLVD[ZTUPMF6S[njE[FOJF
NPȈFVMFDQS[FXSØDFOJVJVT[LPE[FOJVPSB[TQPXPEPXBǎQPXBȈOFPCSBȈFOJBVE[JFDLBMVCPTPCZEPSPTFK/BMFȈZVȈZXBǎ
XZnjD[OJFXØ[LØXTUPKBLØXTUBUZXXTQPSOJLØXJTUPØXPLSFǴMPOZDIQS[F[QSPEVDFOUBBMCPTQS[FEBXBOZDIXSB[[
VS[njE[FOJFN.POUBȈVS[njE[FOJBOBMFȈZQS[FQSPXBE[Bǎ[HPEOJF[JOTUSVLDKBNJQSPEVDFOUBQS[ZZDJV[FTUBXV
NPOUBȈPXFHP[BMFDBOFHPQS[F[QSPEVDFOUB
1S[FOPT[FOJFVS[njE[FOJBVS[njE[FOJFVNJFT[D[POFOBXØ[LVOBMFȈZQS[FTVXBǎCBSE[PPTUSPȈOJF(XBUPXOF
[BUS[ZNBOJF[CZUEVȈBTJBMVCOJFSØXOFQPXJFS[DIOJFNPHnjTQPXPEPXBǎQS[FXSØDFOJFXØ[LBXSB[[
VS[njE[FOJFN
0LSFTOJFVȈZXBOJBVSE[FOJBLBCFM[BTJMBOJBVS[njE[FOJBOBMFȈZPEnjD[ZǎPEHOJB[ELBTJFDJPXFHPXUSBLDJF
CVS[[XZBEPXBOJBNJBUNPTGFSZD[OZNJMVCHEZVS[njE[FOJFOJFCǗE[JFZXBOFQS[F[EVȈT[ZD[BT
4FSXJTPXBOJFoOJFOBMFȈZQSØCPXBǎXBTOPSǗD[OFHPQS[FHMnjEBOJBVS[njE[FOJB0UXJFSBOJFQPLSZXZNPȈF
TQPXPEPXBǎLPOUBLU[OJFCF[QJFD[OZNOBQJǗDJFNJOBSB[JǎVȈZULPXOJLBOBJOOFOJFCF[QJFD[FǩTUXB
,POTFSXBDKnjJOBQSBXnjTQS[ǗUV[BKNVKnjTJǗXZnjD[OJFXZLXBMJGJLPXBOJQSBDPXOJDZTFSXJTV
(EZVS[njE[FOJFOJFKFTUVȈZXBOFOBMFȈZPEnjD[ZǎKFHPXUZD[LǗ[BTJMBOJBPEHOJB[ELBTJFDJPXFHP(EZ
VS[njE[FOJFKFTUQPEnjD[POFEPȇSØEB[BTJMBOJB[OBKEVKFTJǗXUSZCJFD[VXBOJBJOJFKFTUDBLPXJDJFXZnjD[POF
$[ǗǴDJ[BNJFOOFQS[ZXZNJBOJFD[ǗǴDJOBMFȈZTQSBXE[JǎD[ZQSBDPXOJLTFSXJTVZD[ǗǴDJ[BNJFOOZDI
[BMFDBOZDIQS[F[QSPEVDFOUBMVCUFȈD[ZD[ǗǴDJTnjJEFOUZD[OFKBLD[ǗǴǎPSZHJOBMOB%PLPOZXBOJFXZNJBOZOB
OJF[BUXJFSE[POFD[ǗǴDJHSP[JXZCVDIFNQPȈBSVQPSBȈFOJFNQSnjEFNFMFLUSZD[OZNMVCJOOZNJ
OJFCF[QJFD[FǩTUXBNJ
(ØXOFCF[QJFD[OJLJBCZ[BCF[QJFD[ZǎXTQPTØCDJnjHZVS[njE[FOJFQS[FEQPȈBSFNOBMFȈZZXBǎ
CF[QJFD[OJLØXXBǴDJXFHPUZQVJQBSBNFUSØX1BSBNFUSZCF[QJFD[OJLØXXEBOZN[BLSFTJFOBQJǗDJB
[B[OBD[POFOBVS[njE[FOJV
/JFXPMOP[XJǗLT[BǎHPǴOPǴDJQS[ZTVDIBOJVD[ǗǴDJVUXPSVPNBFKHPǴOPǴDJMVCQS[ZCSBLVXFKǴDJPXFHP
TZHOBVBVEJP8JOOZNXZQBELVNPȈFEPKǴǎEPVT[LPE[FOJBHPǴOJLBQS[ZHXBUPXOZNX[SPǴDJFOBUǗȈFOJB
TZHOBV
+FEZOZNTQPTPCFNDBLPXJUFHPPEnjD[FOJBVS[njE[FOJBPEȇSØEB[BTJMBOJBKFTUPEnjD[FOJFLBCMB[BTJMBOJB[
HOJB[ELB[BTJMBOJBMVC[VS[njE[FOJB(OJB[ELPTJFDJPXFMVCXFKǴDJFLBCMB[BTJMBOJBEPVS[njE[FOJBNVT[njCZǎ
[BXT[FEPTUǗQOFXUSBLDJFZXBOJBQSPEVLUV
6S[njE[FOJFQPXJOOPTJǗVTUBXJǎXQPCMJȈVHOJB[ELBTJFDJPXFHPMVCQS[FEVȈBD[BJXUBLJTQPTØCBCZ[BXT[F
CZPEPTUǗQOF
.BLTZNBMOBUFNQFSBUVSBPUPD[FOJBVS[njE[FOJBXZOPTJ¡$
8TLB[ØXLJEPUZD[njDFXZBEPXBǩFMFLUSPTUBUZD[OZDIKFǴMJE[JBBOJFVS[njE[FOJBKFTU[BLØDPOF
XZBEPXBOJBNJFMFLUSPTUBUZD[OZNJOBMFȈZHPXZnjD[ZǎJQPOPXOJFXnjD[MVCQS[FOJFǴǎVS[njE[FOJFXJOOF
NJFKTDF
#BUFSJB
B#BUFSJFOJFNPHnjCZǎOBSBȈPOFOBE[JBBOJFOBENJFSOFHPDJFQBKBLOQQSPNJFOJTPOFD[OZDIPHOJBJUQ
C1PED[BTVUZMJ[BDKJCBUFSJJOBMFȈZ[XSØDJǎVXBHǗOBBTQFLUZPDISPOZǴSPEPXJTLB
D1S[FTUSPHBEPUZD[njDBVȈZXBOJBCBUFSJJBCZOJFEPQVǴDJǎEPSP[T[D[FMOJFOJBCBUFSJJLUØSFNPȈFTQPXPEPXBǎ
PCSBȈFOJBDJBBCnjEȇVT[LPE[FOJFVS[njE[FOJB
 1PED[BTXLBEBOJBCBUFSJJ[XSØDJǎVXBHǗOBKFKQPMBSZ[BDKǗJ
/JFXPMOPKFEOPD[FǴOJFVȈZXBǎSØȈOZDICBUFSJJTUBSZDIJOPXZDICBUFSJJTUBOEBSEPXZDIJBMLBMJD[OZDIJUE
/BMFȈZXZKnjǎCBUFSJF[VS[njE[FOJBHEZOJFCǗE[JFPOPZXBOFQS[F[EVȈT[ZD[BT
6XBHBEPUZD[njDB&31VS[njE[Fǩ[XJnj[BOZDI[FOFSHJnj
/JOJFKT[FVS[njE[FOJF[FLPQSPKFLUFNTQFOJBXZNBHBOJBFUBQV3P[QPS[njE[FOJB,PNJTKJ8&OSXQSPXBE[BKnjDFHP
EZSFLUZXǗ8&EPUZD[njDnjQPCPSVFOFSHJJQS[F[XZnjD[POFJ[OBKEVKnjDFTJǗXUSZCJFD[VXBOJBVS[njE[FOJB
FMFLUSPOJD[OFEP[BTUPTPXBǩCJVSPXZDIJEPNPXZDI
1PVQZOJǗDJVNJOVUCF[XFKǴDJPXFHPTZHOBVBVEJPVS[njE[FOJFBVUPNBUZD[OJFQS[FKE[JFXUSZCD[VXBOJB*OGPSNBDKFOB
UFNBUQS[ZXSØDFOJBOPSNBMOFHPE[JBBOJBNPȈOB[OBMFȇǎXJOTUSVLDKJPCTVHJ

8BȈOFJOGPSNBDKF
/JOJFKT[FVS[njE[FOJFKFTUXZQPTBȈPOFXGVOLDKǗUSZCVPT[D[ǗE[BOJBFOFSHJJKFǴMJXDJnjHVNJOVUOJFKFTUQPEBXBOZEPOJFHP
ȈBEFOTZHOBXFKǴDJPXZVS[njE[FOJFBVUPNBUZD[OJFQS[FKE[JFXUSZCD[VXBOJBXDFMVPT[D[ǗE[BOJBFOFSHJJOPSNB&31
/BMFȈZ[BVXBȈZǎȈFVTUBXJFOJFOJTLJFHPQP[JPNVHPǴOPǴDJXȇSØEMFTZHOBVBVEJPNPȈF[PTUBǎSP[QP[OBOFKBLPTUBOvCSBLV
TZHOBVBVEJPwNPȈFUPNJFǎXQZXOB[EPMOPǴǎXZLSZXBOJBTZHOBV[VS[njE[FOJBPSB[TQPXPEPXBǎBVUPNBUZD[OJFQS[FKǴDJF
XUSZCD[VXBOJB8UBLJNXZQBELVOBMFȈZQS[ZXSØDJǎUSBOTNJTKǗTZHOBVBVEJPMVC[XJǗLT[QP[JPNHPǴOPǴDJXȇSØEMF
TZHOBVBVEJPPEUXBS[BD[V.1JUQXDFMVX[OPXJFOJBPEUXBS[BOJB+FǴMJQSPCMFNOJFVTUnjQJQSPTJNZPLPOUBLU[MPLBMOZN
TFSXJTFN
0453;&Lj&/*&
6S[njE[FOJFOJFQPXJOOPCZǎZXBOFQS[F[PTPCZXUZNE[JFDJPPCOJȈPOFKTQSBXOPǴDJGJ[ZD[OFKTFOTPSZD[OFKMVCVNZTPXFK
PSB[PTPCZ[OJFXZTUBSD[BKnjDnjXJFE[njJEPǴXJBED[FOJFNKFǴMJOJF[OBKEVKnjTJǗPOFQPEOBE[PSFNPTPCZPEQPXJFE[JBMOFK[BJDI
CF[QJFD[FǩTUXPJOJF[PTUBZQPJOTUSVPXBOFKBLCF[QJFD[OJFVȈZXBǎVS[njE[FOJB0CFDOPǴǎPTØCEPSPTZDIKFTUXZNBHBOBKFǴMJ
VS[njE[FOJFPCTVHVKnjE[JFDJQP[XPMJUP[BQFXOJǎCF[QJFD[OFLPS[ZTUBOJF[VS[njE[FOJB
/JFXPMOPQP[PTUBXJǎQSBDVKnjDFHPVS[njE[FOJBCF[OBE[PSV/BMFȈZXZnjD[BǎVS[njE[FOJFHEZOJFKFTUPOPVȈZXBOFOBXFU
QS[F[LSØULnjDIXJMǗ
6S[njE[FOJBOJFXPMOPPCTVHJXBǎ[BQPǴSFEOJDUXFN[FXOǗUS[OFHP[FHBSB[VLBEFND[BTPXZNBOJ[BQPNPDnj
PEE[JFMOFHPVLBEV[F[EBMOZNTUFSPXBOJFN
"CZVOJLOnjǎ[BHSFOJBXQS[ZQBELVVT[LPE[FOJBQS[FXPEV[BTJMBOJBXZNJBOǗQPXJOJFOXZLPOBǎQSPEVDFOU
BVUPSZ[PXBOZQVOLUTFSXJTPXZMVCJOOBPTPCBQPTJBEBKnjDBPEQPXJFEOJFLXBMJGJLBDKF
1S[FEQS[ZTUnjQJFOJFNEPPCTVHJVS[njE[FOJBOBMFȈZTQSBXE[JǎD[ZKFHPOBQJǗDJFPEQPXJBEBOBQJǗDJVXZTUǗQVKnjDFNVX
MPLBMOFKTJFDJ[BTJMBKnjDFK
/JFXPMOP[BLSZXBǎPUXPSØXXFOUZMBDZKOZDIVS[njE[FOJBOQHB[FUBNJPCSVTFN[BTPOBNJJUQ/BMFȈZVQFXOJǎTJǗȈFOBE
VS[njE[FOJFNKFTUDPOBKNOJFKDNXPMOFHPNJFKTDBB[LEFKKFHPTUSPOZDPOBKNOJFKDN
/JFOBMFȈZEPQVT[D[BǎEPUFHPBCZOBVS[njE[FOJFLBQBBMVCXZMFXBBTJǗDJFD[BOJOJFOBMFȈZTUBXJBǎOBOJNQS[FENJPUØX
XZQFOJPOZDIDJFD[BNJUBLJDIKBLXB[POZ
"CZVOJLOnjǎQPȈBSVMVCQPSBȈFOJBQSnjEFNFMFLUSZD[OZNOBMFȈZDISPOJǎVS[njE[FOJFQS[FEHPSnjDZNJNJFKTDBNJE[JBBOJFN
EFT[D[VXJMHPDJJQZV
/JFXPMOPVTUBXJBǎVS[njE[FOJBXQPCMJȈVKBLJDILPMXJFLȇSØEFXPEZOQLSBOØXXBOJFOQSBMFLMVCCBTFOØXQZXBDLJDI
6S[njE[FOJFOBMFȈZVTUBXJǎOBSØXOZNJTUBCJMOZNQPEPȈV
/JFXPMOPOBSBȈBǎVS[njE[FOJBOBTJMOFQPMFNBHOFUZD[OF
/JFXPMOPTUBXJBǎVS[njE[FOJBCF[QPǴSFEOJPOBX[NBDOJBD[VMVCBNQMJUVOFS[F
/JFXPMOPTUBXJBǎVS[njE[FOJBXXJMHPUOZNNJFKTDVHEZȈXJMHPǎNBT[LPEMJXZXQZXOBQPE[FTQPZFMFLUSZD[OF
1PXOJFTJFOJVVS[njE[FOJB[[JNOFHPEPDJFQFHPNJFKTDBMVCEPXJMHPUOFHPNJFKTDBNPȈFEPKǴǎEPLPOEFOTBDKJXJMHPDJOB
TPD[FXDFXFXOnjUS[PEUXBS[BD[B8UBLJFKTZUVBDKJVS[njE[FOJFOJFCǗE[JFE[JBBǎQSBXJEPXP/BMFȈZQP[PTUBXJǎXnjD[POF
VS[njE[FOJFOBPLPPKFEOnjHPE[JOǗBCZVNPȈMJXJǎPEQBSPXBOJFXJMHPDJ
/JFXPMOPD[ZǴDJǎVS[njE[FOJBSP[QVT[D[BMOJLBNJDIFNJD[OZNJHEZȈNPHnjPOF[OJT[D[ZǎMBLJFSPCVEPXZ6S[njE[FOJF
XZDJFSBTJǗD[ZTUnjTVDInjMVCOJF[OBD[OJF[XJMȈPOnjǴDJFSFD[Lnj
1PED[BTXZDJnjHBOJBXUZD[LJ[HOJB[ELBǴDJFOOFHPOBMFȈZ[BXT[FDJnjHOnjǎ[BXUZD[LǗOJHEZ[BLBCFM[BTJMBOJB
(EZXnjD[POFVS[njE[FOJFKFTUVȈZXBOFXQPCMJȈVXnjD[POFHPUFMFXJ[PSBNPȈFUPCZǎȇSØEFN[BLØDFǩPCSB[VXQPTUBDJ
MJOJJOBFLSBOJF;BMFȈZUPPEQBTNBGBMUSBOTNJTKJ57/JFP[OBD[BUPOJFQSBXJEPXFHPE[JBBOJBVS[njE[FOJBBOJUFMFXJ[PSB
+FǴMJTnjXJEPD[OFUBLJFMJOJFOBMFȈZPETVOnjǎVS[njE[FOJFPEUFMFXJ[PSB
8UZD[LBTJFDJPXBKFTUVȈZXBOBEPPEnjD[BOJBOBQJǗDJB[BTJMBKnjDFHPJQPXJOOBCZǎ[BXT[FEPTUǗQOB
"CZOJFEPQVǴDJǎEPFXFOUVBMOFKVUSBUZTVDIVOJFXPMOPTVDIBǎHPǴOPNV[ZLJQS[F[EVȈT[ZD[BT

68"("
%FLMBSBDKB
/JOJFKT[ZN#MBVQVOLU$PNQFUFODF$FOUFS/&WFSQPM4Q[PPPǴXJBED[BȈFUPVS[njE[FOJFKFTU
[HPEOF[XZNPHBNJJJOOZNJPEQPXJFEOJNJQPTUBOPXJFOJBNJEZSFLUZXZ6&1FOnjEFLMBSBDKǗ[HPEOPǴDJNPȈOB
V[ZTLOBTUSPOJFXXXCMBVQVOLUDPNX[BLBEDFQSPEVLUV
1PENJPUPEQPXJFE[JBMOZ/&WFSQPM4Q[PP1VBXTLB"8BST[BXB1PMTLB5FMFGPOFNBJM
JOGP!FWFSQPMQM
1SPEVLU[PTUBXZQSPEVLPXBOZ[XZTPLJFKKBLPǴDJNBUFSJBØXJQPE[FTQPØXLSFNPȈOBQPEEBǎSFDZLMJOHPXJJQPOPXOJF
VȈZǎ
+FǴMJOBVS[njE[FOJV[OBKEVKFTJǗ[OBLQS[FLSFǴMPOFHPLPT[BOBǴNJFDJP[OBD[BUPȈFQSPEVLUKFTUPCKǗUZQPTUBOPXJFOJBNJ
EZSFLUZXZFVSPQFKTLJFK&6/BKFKQPETUBXJFOBMFȈZQPTUǗQPXBǎ[HPEOJF[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJJ[BQP[OBǎTJǗ[
XZNBHBOJBNJEPUZD[njDZNJMPLBMOFHPTZTUFNV[CJØSLJPEQBEØXFMFLUSZD[OZDIJFMFLUSPOJD[OZDIJXQS[ZQBELVUFHPQSPEVLUV
[BTUPTPXBǎTJǗEPOJDI
/*&80-/08:3;6$"ƍ5&(0130%6,563";&.;&;8:,:.*0%1"%".*%0.08:.*
/*/*&+4;:130%6,5;"8*&3"/*&#&;1*&$;/&46#45"/$+&.*&4;"/*/:*$;Ɩƴ$*4,"%08&,5»3&;65:-*;08"/&8
/*&%0;80-0/:4104»#.0(Ƌ#:ƍLJ3»%&.105&/$+"-/:$)4,65,»8%-"ƴ30%08*4,"/"563"-/&(003";
;%308*"-6%;,*&(0
1SBXJEPXFVTVOJǗDJF[VȈZUFHPQSPEVLUV[BQPCJFHOJFOFHBUZXOZNTLVULPNEMBǴSPEPXJTLBOBUVSBMOFHPJ[ESPXJBMVE[LJFHP
6S[njE[FOJFKFTUXZQPTBȈPOFXCBUFSJFPCKǗUFEZSFLUZXnjFVSPQFKTLnj8&#BUFSJJOJFXPMOPXZS[VDBǎSB[FN[PEQBEBNJ
HPTQPEBSTUXBEPNPXFHP/BMFȈZ[BQP[OBǎTJǗ[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJEPUZD[njDZNJPEE[JFMOFK[CJØSLJCBUFSJJQPOJFXBȈ
QSBXJEPXBVUZMJ[BDKB[BQPCJFHOJFQPUFODKBMOZNOFHBUZXOZNTLVULPNEMBǴSPEPXJTLBOBUVSBMOFHPJ[ESPXJBMVE[LJFHP
*OGPSNBDKFPPDISPOJFǴSPEPXJTLBOBUVSBMOFHP
0QBLPXBOJF[BXJFSBUZMLPOJF[CǗEOFFMFNFOUZ%PPȈPOPXT[FMLJDITUBSBǩBCZUS[ZNBUFSJBZTLBEPXFPQBLPXBOJBCZZ
BUXFEPPEE[JFMFOJBLBSUPOQVEFLPQJBOLBQPMJTUZSFOPXB[BCF[QJFD[FOJBXFXOnjUS[JQPMJFUZMFOUPSFCLJBSLVT[
PDISPOOZ6S[njE[FOJFXZQSPEVLPXBOP[NBUFSJBØXLUØSFNOBQPEEBǎSFDZLMJOHPXJJVȈZǎQPOPXOJFQPJDIEFNPOUBȈV
QS[F[XZTQFDKBMJ[PXBOnjGJSNǗ/BMFȈZQS[FTUS[FHBǎMPLBMOZDIQS[FQJTØXEPUZD[njDZDIVUZMJ[BDKJNBUFSJBØXPQBLPXBOJPXZDI
[VȈZUZDICBUFSJJJOJFQPUS[FCOZDIVSE[Fǩ
/BHSZXBOJFJPEUXBS[BOJFNBUFSJBØXNPȈFXZNBHBǎV[ZTLBOJB[HPEZ1BUS[VTUBXBPQSBXBDIBVUPSTLJDIJQSBXBDI
XZLPOBXDØXBSUZTUØX
8BǴDJDJFMFN[OBLØXUPXBSPXZDIJMPHP#MVFUPPUI¥KFTUGJSNB#MVFUPPUI4*(*OD64"6ȈZDJFUZDI[OBLØXJMPHPQPEMFHB
MJDFODKJ*OOF[OBLJJOB[XZIBOEMPXFOBMFȈnjEPPEQPXJFEOJDIXBǴDJDJFMJ

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756