Znaleziono w kategoriach:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használatiutasítás
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar مادختسا تاداشرإ
MUZ9MX1
en English 3
pl Polski 8
cs Čeština 13
sk Slovak 18
sl Slovenščina 23
hr Hrvatski 28
sr Srpski latinica 33
sq Shqiptar 38
hu Magyar 43
ro Română 48
bg Български 53
ar ةيبرعلا 62
3
en
Intended use
Intended use
This accessory is designed for the MUM9 kitchen machine
(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for
the kitchen machine.
Never use the accessory for other appliances. Only use matching
parts together.
This accessory is suitable for mixing liquid or semi-solid food, for
cutting or chopping raw fruit and vegetables, for puréeing food and
for chopping frozen food (such as fruit) or for crushing ice cubes.
The accessory must not be used for processing other objects or
substances.
Safety instructions
WRisk of injury!
■ Never reach into the attached blender! Never use the blender
without the lid in place.
■ Care should be taken when handling the sharp cutting blades,
emptying the container and during cleaning.
■ The accessory must be completely assembled before use. Never
assemble the accessory on the base unit. The accessory should
only be used in the intended operating position. Only use the
accessory on the rear drive marked in red. Before attaching or
removing the accessory, wait until the drive has come to a stand-
still and pull out the mains plug.
WRisk of scalding!
■ Caution when processing hot ingredients. When you process
hot ingredients in the jug, steam will escape through the filling
opening in the lid.
■ Add a maximum of 0.5 litres of hot or frothing liquid.
■ You should always use one hand to hold the lid firmly in place
while you work, but don’t place your hand over the filling opening!
WCaution!
■ Never use the blade insert without the seal.
■ Check that there are no foreign objects in the blender jug. Do not
insert objects (e.g. knives, spoons) into the jug.
WImportant!
It is essential to clean the accessory thoroughly after each use or
after it has not been used for an extended period. X “Cleaning and
maintenance” see page 6
4
en Overview
Overview
Please fold out the illustrated pages.
Blender attachment
X Fig. A
1 Glass blender jug
a Container made of ThermoSafe glass
b Scale
2 Lid
a Filling opening
b Locking cap / measuring jug
with scale
3 Blade insert
a Blade drive (red)
b Blender knife
c Seal
d Positioning lugs (4)
4 Blade holder
a Marking L
b Locking for blade holder (2)
Before using for the first
time
Before the new accessory can be used,
it must be fully unpacked, cleaned and
checked.
Caution!
Never operate a damaged accessory!
■ Remove all accessories from the
packaging and dispose of all packing
materials.
■ Check that all the parts are present and
examine them for obvious damage.
X Fig. A
■ Thoroughly clean and dry all parts
before using for the first time.
X “Cleaning and maintenance” see
page 6
Colour coding
The drives of the base unit each
have different colours (black,
yellow and red). This colour coding
system can also be found on the accesso-
ries. Only use this accessory on the rear
drive marked in red.
Symbols and markings
Symbol Meaning
L
Fit blade holder: Align
symbol G and the handle of
the blender jug.
Lock blade holder: Turn
until symbol E and the
handle of the blender jug are
aligned.
Glass blender jug
The “ThermoSafe” glass blender jug is
made of special, highly heat-resistant
borosilicate glass. This lets you process
very hot, even boiling ingredients.
The glass blender jug is suitable for
processing the following quantities:
Maximum processing quantities
Solid food max. 100 g
Liquids max. 1.5 l
Hot or frothing liquids max. 0.5 l
Preparation
W Risk of injury
–Do not reach into the knife. Grip the
blade insert by the plastic only.
–Before attaching or removing the
accessory, wait until the drive has
come to a standstill and pull out
the mains plug.
Caution!
Never use the blade insert without the seal.
X Image sequence B
Important: Only prepare the base unit as
described in the main operating instruc-
tions. The accessory can only be operated
if the bowl is fitted properly.
5
en
Use
1. Fit the seal to the blade insert.
2. When fitting the blade insert, always
observe the position of the 4 lugs. Align
the 2 opposite lugs to the markings E.
3. Hold the blade insert at an angle when
inserting in the blade holder. Possibly
support it underneath with the other
hand.
4. Press down carefully until you hear the
blade holder lock into place.
5. Position the blade holder on the glass
blender jug. When doing so, align the
marking G to the handle.
6. Turn the blade holder until the
marking E on the handle is aligned.
You will hear the blade holder lock into
place so it is fixed in position.
7. Position the blender as shown on the
rear red drive.
8. Press down and rotate in a clockwise
direction as far as possible.
Use
W Risk of injury
Never reach into the attached blender!
Never use the blender without the lid in
place.
W Risk of scalding
When you process hot ingredients in the
jug, steam will escape through the filling
opening in the lid. Add a maximum of
0.5 litres of hot or frothing liquid.
Recommended speeds
rFor blending briefly at
maximum speed.
1-3 For blending ingredients that do
not need to be cut up too small.
4-7 For blending, frothing and
chopping up.
zNot suitable for use with this
accessory.
X Image sequence C
1. Prepare your food and add to the
blender jug.
2. Put the lid and locking cap in place.
3. Plug the mains plug into the mains. Turn
the rotary switch to the recommended
setting.
4. Leave switched on until the required
consistency is achieved.
5. Turn the rotary switch to y. Wait
until the drive comes to a standstill.
Disconnect the mains plug.
6. Rotate the blender in an anticlockwise
direction and remove.
■ Clean all parts directly after use.
X “Cleaning and maintenance” see
page 6
Adding more ingredients
More ingredients can also be added during
processing. The locking cap can be used
here as a measuring jug (50 ml).
X Fig. D
■ While the appliance is running, remove
the locking cap and carefully add more
ingredients through the filling opening in
the lid.
W Risk of injury!
Do not insert any objects (e.g. knives,
spoons) in the filling opening in the lid.
Never remove the lid while the appliance is
running!
X Image sequence E
1. To add large quantities or ingredients,
turn the rotary switch to y and wait for
the machine to stop.
W Risk of injury!
Before removing the lid, check the drive
has come to a standstill. Never switch on
without the lid!
2. Remove the lid.
3. Add the extra ingredients.
■ Put the lid with the locking cap back
in place. Continue processing your
ingredients. X “Use” see page 5