Znaleziono w kategoriach:
Lodówki do zabudowy (33)
Wróć
pl Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa i
wskazówki ostrzegawcze ..................... 5
Wskazówki dotyczące usuwania
starego urządzenia i opakowania ....... 8
Zakres dostawy ...................................... 9
Miejsce ustawienia ............................... 10
Temperatura pomieszczenia,
cyrkulacja powietrza i
głębokość wnęki .................................. 10
Podłączenie urządzenia ...................... 10
Opis urządzenia ................................... 11
Włączanie urządzenia ......................... 11
Nastawianie temperatury .................... 12
Pojemność użytkowa ........................... 12
Komora chłodzenia ............................. 13
Komora zamrażania ............................ 14
Maksymalna wydajność
zamrażania ............................................ 14
Zamrażanie produktów
spożywczych i przechowywanie
mrożonek ............................................... 14
Zamrażanie świeżych
produktów spożywczych .................... 15
Odmrażanie mrożonek ....................... 16
Wyposażenie ........................................ 16
Naklejka „OK“ ...................................... 16
Wyłączanie urządzenia i
wyłączanie na dłuższy czas ............... 17
Odmrażanie .......................................... 17
Czyszczenie urządzenia ..................... 18
Oszczędzanie energii .......................... 19
Odgłosy pracy urządzenia ................. 19
Sami usuwamy drobne usterki .......... 20
Serwis obsługi klienta ......................... 21
ru Coдepжaниe
Укaзaния пo бeзoпacнocти
и пpeдyпpeждeния .............................. 22
Укaзaния пo yтилизaции ................... 26
Oбъeм пocтaвки .................................. 27
Mecтo ycтaнoвки ................................. 27
Окружающая температура,
вентиляция и глубина ниши ............. 27
Подключение бытового прибора ... 28
Знакомство с бытовым
прибором .............................................. 29
Включение бытового прибора ....... 29
Уcтaнoвкa тeмпepaтypы .................... 30
Пoлeзный oбъeм ................................. 30
Xoлoдильнoe oтдeлeниe ................... 31
Mopoзильнoe oтдeлeниe .................. 32
Maкc. пpoизвoдитeльнocть
зaмopaживaния ................................... 32
Зaмopaживaниe и xpaнeниe
пpoдyктoв ............................................. 32
Зaмopaживaниe cвeжиx
пpoдyктoв питaния ............................. 33
Paзмopaживaниe пpoдyктoв ............ 34
Cпeциaльнoe ocнaщeниe ................. 35
Haклeйкa «OK» ................................... 35
Bыключeниe прибора и
вывoд eгo из экcплyaтaции ............. 35
Paзмopaживaниe ................................ 36
Чистка прибора .................................. 37
Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию .. 38
Paбoчиe шyмы ..................................... 38
Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe
мeлкиx нeиcпpaвнocтeй ................... 39
Cлyжбa cepвиca ................................. 40
cs Obsah
Bezpečnostní a výstražné pokyny .... 41
Pokyny k likvidaci ................................. 43
Rozsah dodávky ................................... 44
Místo instalace ...................................... 44
Teplota místnosti, větrání a
hloubka výklenku ................................. 44
Připojení spotřebiče ............................. 45
Seznámení se se spotřebičem .......... 46
Zapnutí spotřebiče ............................... 46
Nastavení teploty .................................. 47
Užitný objem ......................................... 47
Chladicí prostor .................................... 47
Mrazicí prostor ...................................... 48
Max. mrazicí kapacita ......................... 48
Zmrazování a uložení .......................... 49
Zmrazování čerstvých potravin ......... 49
Rozmrazení zmrazených potravin ..... 50
Vybavení ................................................ 50
Indikační nálepka “OK” ...................... 51
Vypnutí a odstavení spotřebiče ......... 51
Odmrazování ........................................ 51
Čistění spotřebiče ................................ 52
Šetření energie ..................................... 53
Provozní hluky ...................................... 53
Odstranění malých poruch
vlastními silami ..................................... 54
Zákaznický servis ................................ 55
sk Obsah
Bezpečnostné a varovné pokyny ...... 56
Pokyny k likvidácii ................................ 58
Rozsah dodávky ................................... 59
Postavenie spotrebiča ......................... 59
Teplota miestnosti, vetranie a
hĺbka výklenku ...................................... 60
Pripojenie spotrebiča .......................... 60
Zoznámenie sa so spotrebičom ....... 61
Zapnutie spotrebiča ............................. 61
Nastavenie teploty ............................... 61
Užitočný obsah ..................................... 62
Chladiaci priestor ................................. 62
Mraziaci priestor ................................... 63
Max. mraziaca kapacita ...................... 63
Zmrazovanie a skladovanie
potravín .................................................. 64
Zmrazovanie čerstvých potravín ....... 64
Rozmrazovanie zmrazených
potravín .................................................. 65
Vybavenie .............................................. 65
Indikačná nálepka „OK” ..................... 66
Vypnutie a odstavenie spotrebiča .... 66
Rozmrazovanie ..................................... 66
Čistenie spotrebiča .............................. 67
Úspora energie .................................... 68
Prevádzkové zvuky .............................. 68
Odstránenie drobných porúch
svojpomocne ........................................ 69
Zákaznícky servis ................................ 70
sl Kazalo
Varnostna navodila in opozorila ........ 71
Navodila za odlaganje
dotrajanega aparata ............................ 74
Obseg dobave ...................................... 74
Mesto postavitve .................................. 75
Temperatura prostora,
prezračevanje in globina niše ............ 75
Priklop aparata ..................................... 76
Spoznajte vaš aparat ........................... 76
Vklop aparata ....................................... 77
Nastavitev temperature ....................... 77
Koristna prostornina ............................ 77
Hladilni prostor ..................................... 78
Zamrzovalni prostor ............................. 79
Največja kapaciteta zamrzovanja ..... 79
Zamrzovanje in shranjevanje ............. 79
Zamrzovanje svežih živil ..................... 79
Odmrznite zamrznjeno živilo .............. 80
Oprema .................................................. 81
Nalepka «OK» ....................................... 81
Izklop aparata in izločitev iz
uporabe ................................................. 81
Odtajevanje ........................................... 81
Čiščenje aparata .................................. 82
Prihranek energije ................................ 83
Šumi, ki se lahko pojavijo med
obratovanjem ........................................ 84
Samostojno odpravljanje
manjših motenj. .................................... 84
Servisna služba .................................... 85
pl
5
plSpis treści
plInstrukcja obsługi
Wskazówki
bezpieczeństwa
i wskazówki
ostrzegawcze
Przed pierwszym włączeniem
urządzenia
Proszę przeczytać starannie
instrukcje użytkowania
i montażu! Zawierają one ważne
informacje na temat ustawienia,
użytkowania i konserwacji
urządzenia.
Producent nie odpowiada
za szkody wynikłe
z nieprzestrzegania wskazówek
i ostrzeżen podanych
w instrukcji użytkowania. Proszę
przechować instrukcję
i wszystkie dokumenty
do dalszego zastosowania lub
dla ewentualnego kolejnego
użytkownika urządzenia.
Bezpieczeństwo techniczne
Urządzenie zawiera niewielką
ilość nieszkodliwego dla
środowiska naturalnego, ale
palnego czynnika chłodniczego
R600a. Proszę uważać, aby
podczas transportu i montażu
nie doszło do uszkodzenia
przewodów obiegu czynnika
chłodniczego. Pryskający
czynnik chłodniczy może
spowodować zranienie oczu,
albo się zapalić.
W przypadku uszkodzenia
■otwarty ogień i źródła zapłonu
trzymać z dala od urządzenia,
■pomieszczenie, w którym stoi
urządzenie, przewietrzyć kilka
minut,
■wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę z gniazdka
sieciowego,
■zawiadomić autoryzowany
serwis.
Im więcej medium chłodzącego
zawiera urządzenie, tym większe
musi być pomieszczenie,
w którym stoi urządzenie. W zbyt
małym pomieszczeniu,
w przypadku przecieku, może
powstać zapalna mieszanina
gazu z powietrzem.
Pomieszczenie musi być tak
duże, aby na każde 8 g medium
chłodzącego w urządzeniu
przypadał co najmniej 1 m³
pomieszczenia. Ilość medium
chłodzącego, którą zawiera
urządzenie, podana jest
na tabliczce znamionowej
we wnętrzu urządzenia.
Jeżeli przewód zasilający
zostanie uszkodzony, wtedy
musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany
serwis lub przez uprawnionego
do tego fachowca. Niewłaściwie
przeprowadzony montaż lub
naprawa może spowodować
poważne niebezpieczeństwo
zagrażające użytkownikowi.