Znaleziono w kategoriach:
Mikser BOSCH MFQ 2420B

Instrukcja obsługi Mikser BOSCH MFQ 2420B

Powrót
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MFQ2...
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar مادختسا تاداشرإ
de  Deutsch  3
en  English  9
fr  Français  14
it  Italiano  20
nl  Nederlands  25
da  Dansk  30
no  Norsk  35
sv  Svenska  40
  Suomi  45
es  Español  50
pt  Português  56
el  Ελληνικά  62
tr  Türkçe  69
pl  Polski  77
uk  Українська  83
ru  Pycckий  89
ar ةيبرعلا   102
 3
de
  Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.
Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des 
Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus 
resultierende Schäden aus.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche 
Umfeld bestimmt. 
Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten 
benutzen. Das Gerät ist geeignet zum Verrühren, Schlagen und 
Mixen von weichen Nahrungsmitteln und Flüssigkeiten sowie zum 
Kneten von weichem Teig. Das Gerät darf nicht zur Verarbeitung von 
anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden.
Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, 
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung 
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder 
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden 
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder 
sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das 
Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder 
vorgenommen werden.
Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr und Brandgefahr!
Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 
2000 m über Meereshöhe verwenden. Gerät nicht auf oder in die 
Nähe heißer Oberflächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. 
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und 
betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine 
Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine 
beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch 
unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu 
vermeiden. Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung 
bringen oder über scharfe Kanten ziehen. 
Das Grundgerät niemals in Wasser tauchen oder in den 
Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das Gerät 
nicht mit feuchten Händen benutzen. 
Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener 
Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder 
Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden.
4 
de Sicherheitshinweise 
WVerletzungsgefahr!
Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren Steckdosen 
anschließen. Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet 
und läuft nach der Unterbrechung wieder an. Gerät sofort 
ausschalten. Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! 
Das Gerät niemals länger eingeschaltet lassen, wie für die 
Verarbeitung der Lebensmittel notwendig. Nach dem unmittelbaren 
Einsatz des Gerätes den Stillstand des Antriebes abwarten. Vor dem 
Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt 
werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt 
werden. Das Gerät nicht im Leerlauf betreiben. Niemals in rotierende 
Teile greifen. Lange Haare oder lose Kleidungsstücke schützen, 
damit sie nicht in die rotierenden Werkzeuge gelangen. Das Gerät 
nur mit Originalteilen und -zubehör benutzen. Nur Werkzeuge des 
gleichen Typs (z. B. 2x Knethaken) paarweise einsetzen.
WVerbrennungsgefahr!
Vorsicht bei der Verarbeitung von heißem Mixgut. Heißes Mixgut 
kann bei der Verarbeitung spritzen.
WWichtig!
Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem Nicht-
gebrauch unbedingt wie beschrieben reinigen. X „Pflege und
tägliche Reinigung“ siehe Seite 6
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............3
Sicherheitshinweise ....................................3
Auf einen Blick ............................................5
Vor dem ersten Gebrauch ..........................5
Werkzeuge .................................................5
Bedienung ..................................................5
Pflege und  tägliche Reinigung ....................6
Rezepte ......................................................6
Entsorgung .................................................8
Garantiebedingungen .................................8
 5
de
  Auf einen Blick
Auf einen Blick
X Bild A
Grundgerät
1 Auswurftaste
2 Ein/Aus-Schalter (mehrstufig)
a 0  = Gerät ausgeschaltet
b 1  = niedrigste Drehzahl
c 4  = höchste Drehzahl
d M  = Momentschaltung 
(höchste Drehzahl)
3 Netzkabel
4 Öffnungen zum Einsetzen
der Werkzeuge
a große Öffnung (mit 4 Einkerbungen)
b kleine Öffnung
Werkzeuge
5 Nur MFQ22...
Rührbesen (2 Stück)
6 Nur MFQ24...
Turbo-Rührbesen (2 Stück)
7 Knethaken (2 Stück)
8 Universalzerkleinerer*
(separate Gebrauchsanleitung)
* je nach Modell
Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie 
die volle Leistung des Gerätes. Wenn der 
Universalzerkleinerer nicht im Lieferumfang 
enthalten ist, kann dieser über den Kunden-
dienst bestellt werden (Nr. 12011748).
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor das neue Gerät benutzt werden 
kann, muss dieses vollständig entpackt, 
gereinigt und geprüft werden. 
Achtung!
Ein beschädigtes Gerät nie in Betrieb 
nehmen!
 ■ Grundgerät und alle Zubehörteile aus 
der Verpackung nehmen.
 ■ Vorhandenes Verpackungsmaterial 
entfernen.
 ■ Alle Teile auf Vollständigkeit prüfen. 
X Bild A
 ■ Alle Teile auf sichtbare Schäden 
überprüfen.
 ■ Vor dem ersten Gebrauch alle Teile 
gründlich reinigen und trocknen. 
X „Pflege und tägliche Reinigung“
siehe Seite 6
Werkzeuge
Hinweise:
 ■ Die Rührbesen sind zur Verarbeitung 
von schweren Teigen nicht geeignet.
 ■ Die maximale Verarbeitungsmenge 
beträgt 500 g Mehl und Zutaten.
Rührbesen oder
Turbo-Rührbesen
je nach Modell
Geeignet für Soßen, Eischnee, 
 Kartoffelpürree, Cremes, Mayonnaise, 
Sahne und leichte Teige, wie z. B. 
Rührteig.
Knethaken
Geeignet für feste Massen wie Mürb-, 
Hefe- und Kartoffelteig sowie zum 
Mischen von schweren Hackfleisch teigen, 
Pasten oder Brotteig.
Bedienung
W Verletzungsgefahr!
Netzstecker erst einstecken, wenn alle 
Vorbereitungen zum Arbeiten mit dem Gerät 
abgeschlossen sind und die Werkzeuge fest 
mit dem Grundgerät verbunden sind. Nie 
in die rotierenden Werkzeuge greifen. Nur 
gleiche Werkzeuge paarweise verwenden.
X Bild B
1. Netzkabel vollständig abwickeln.
2. Die gewünschten Werkzeuge in die 
jeweils passenden Öffnungen schieben, 
bis sie hörbar einrasten. 
3. Zutaten in ein geeignetes Gefäß 
einfüllen.
4. Netzstecker einstecken.
5. Rührbesen oder Knethaken eintauchen. 
Die Schüssel mit einer Hand gut 
festhalten.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756