-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
hu
2
Tartalomjegyzék
[hu]Használ at i ut así t ásFőzőfel ül et
8Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . 3
(Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . 3
]A sérülések okai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Energiatakarékossági ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Környezetbarát ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
*A készülék megismerése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezelőfelület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Főzőhelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maradékhő-kijelzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1A készülék kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Főzőfelület be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Főzőhely beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Főzési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
vPowerBoost funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Powerboost funkció bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Powerboost funkció kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AGyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gyerekzár be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Automatikus gyerekzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oidőfunkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia . . . . . 8
Automatikus időzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Konyhai óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stopperóra funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
bAutomatikus biztonsági kikapcsolás . . . . . . . . . 9
[Energiafogyasztás kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . 9
QAlapbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alapbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . .10
DTisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Üvegkerámia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A főzőfelület kerete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3Üzemzavar – mi a teendő? . . . . . . . . . . . . . . . . 11
E-üzenet a kijelzésekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
E-szám (termékszám) és FD-szám (gyártási szám) . .12
EPróbaételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Termékinfó
További információkat a termékekről, a tartozékokról, az
alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes
oldalunkon: www.bosch-home.com és az Online-Shop-
ban: www.bosch-eshop.com talál.
3.)
)3
Rendeltetésszerű használat hu
3
8Rendeltetésszerű
használat
Rendel t et ésszer ű hasz nál at
Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A
használati és szerelési útmutatót, valamint a
készülék garanciajegyét őrizze meg a későbbi
használathoz vagy a későbbi tulajdonos
számára.
Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket.
Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.
A csatlakozódugó nélküli készüléket csak
hivatalos engedéllyel rendelkező szakember
csatlakoztathatja. Hibás csatlakoztatás miatt
keletkezett károkra nem vonatkozik a
garancia.
Ez a készülék csak háztartásban vagy ház
körül való alkalmazásra készült. A készüléket
kizárólag ételek és italok készítésére
használja. A főzési folyamatot felügyelni kell. A
rövid ideig tartó főzési folyamatot
folyamatosan felügyelni kell. A készüléket
csak zárt helyiségben használja.
Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter
tengerszint feletti magasságig való használatra
tervezték.
Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak
a biztonságukért felelős személy felügyelete
mellett használhatják, illetve akkor, ha
megtanulták a készülék biztonságos
használatát és megértették az ebből eredő
veszélyeket.
A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és felhasználói karbantartást csak 15
éven felüli gyermekek végezhetnek, kizárólag
felügyelet mellett.
8 évnél fiatalabb gyermekeket ne engedjen a
készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.
(Fontos biztonsági
előírások
Fon t o s bi zt onsági el őírások
:Figyelmeztetés – Tűzveszély!
■A forró olaj és a zsír könnyen meggyullad.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró
olajat és zsírt. Soha ne vízzel oltsa el a
tüzet. Kapcsolja ki a főzőhelyet. A lángot
óvatosan fojtsa el fedővel, oltókendővel
vagy hasonlóval.
Tűzveszély!
■A főzőhelyek nagyon forrók. Soha ne
tegyen gyúlékony tárgyakat a főzőfelületre.
Ne tároljon tárgyakat a főzőfelületen.
Tűzveszély!
■A készülék forró. Ne tartson gyúlékony
tárgyakat vagy sprayt a főzőfelület alatti
fiókokban.
Tűzveszély!
■A főzőfelület magától lekapcsol és utána
már nem lehet kezelni. Később véletlenül
bekapcsolhat. Kapcsolja ki a biztosítékot a
biztosítékszekrényben. Hívja az
ügyfélszolgálatot.
Égési sérülés veszélye!
■Nem szabad főzőfelület-fedőlapokat
használni.Használatuk balesetet okozhat, pl.
túlhevülhetnek, meggyulladhatnak vagy
elpattanhatnak.
:Figyelmeztetés – Égésveszély!
■A főzőhelyek és környékük felforrósodnak,
különösen a főzőfelület kerete, ha van.
Soha ne érintse meg a forró felületeket.
Tartsa távol a gyerekeket.
Égésveszély!
■A főzőhely fűt, de a kijelző nem működik.
Kapcsolja ki a biztosítékot a
biztosítékszekrényben. Hívja az
ügyfélszolgálatot.
Égési sérülés veszélye!
■Csak általunk engedélyezett védőeszközt,
mint pl. gyermekvédő rácsot, szabad
használni. A nem megfelelő védőeszközök
vagy gyermekvédő rácsok balesetet
okozhatnak.
:Figyelmeztetés – Áramütésveszély!
■A szakszerűtlen javítások veszélyesek.
Javításokat csak szakképzett
ügyfélszolgálati technikus végezhet, és
csak ő cserélheti ki a sérült
csatlakozóvezetékeket. Ha a készülék
meghibásodott, húzza ki a hálózati
csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot a
biztosítékszekrényben. Hívja a
vevőszolgálatot.
Áramütésveszély!
■A beáramló nedvesség áramütést okozhat.
Ne használjon magasnyomású vagy
gőzsugaras tisztítógépet.
Áramütésveszély!
hu A sérülések okai
4
■A hibás készülék áramütést okozhat. Soha
ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza
ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a
biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja a
vevőszolgálatot.
Áramütésveszély!
■Az üvegkerámiában keletkezett repedések
vagy törések áramütést okozhatnak.
Kapcsolja ki a biztosítékot a
biztosítékszekrényben. Hívja az
ügyfélszolgálatot.
:Figyelmeztetés – Sérülésveszély!
A főzőedények az edény alja és a főzőhely
között keletkező folyadék miatt hirtelen
megemelkedhetnek. A főzőhelyet és az edény
alját mindig tartsa szárazon.
]A sérülések okai
A sér ül ések okai
Figyelem!
■Az edények és serpenyők érdes alja megkarcolhatja
az üvegkerámiát.
■Kerülje az edények üresen való melegítését.
Sérülések keletkezhetnek.
■Soha ne tegyen forró serpenyőt vagy edényt a
kezelőfelületre, a kijelzőterületre vagy a keretre.
Sérülések keletkezhetnek.
■Ha a főzőfelületre kemény vagy hegyes tárgy esik, a
főzőfelület megsérülhet.
■Az alufólia vagy a műanyag edények ráolvadnak a
forró főzőhelyre. Ezért a tűzhelyvédő fólia nem
alkalmazható az Ön főzőfelületén.
Áttekintés
Az alábbi táblázatban találhatók a leggyakoribb
károsodások:
7Környezetvédelem
Kör nyez et v édel em
Ebben a fejezetben az energiamegtakarítással és a
készülék ártalmatlanításával kapcsolatban talál
információkat.
Energiatakarékossági ötletek
■Az edényt mindig fedje le egy megfelelő méretű
fedővel. Fedő nélküli főzésnél jelentősen több
energia szükséges. Az üvegfedőn át bármikor
megnézheti az ételt anélkül, hogy a fedőt felemelné.
■Használjon egyenletes aljú edényeket és
serpenyőket. Az egyenetlen alj növeli az
energiafelhasználást.
■Az edény és serpenyőalj átmérőjének meg kell
egyeznie a főzőhely nagyságával. Különösen a túl
kis méretű edények főzőhelyen történő használata
okoz energiaveszteséget. Ügyeljen rá: az
edénygyártók gyakran a felső edényátmérőt adják
meg. Ez legtöbbször nagyobb, mint az edény aljának
az átmérője.
■Kis mennyiségekhez kis edényt használjon. A nagy,
csak kevés ételt tartalmazó edény sok energiát
igényel.
■Kevés vízzel főzzön. Ezzel energiát takarít meg. A
zöldségfélék megtartják a vitaminokat és ásványi
anyagokat.
■Az edény mindig a főzőhely lehető legnagyobb
felületét fedje.
■Időben kapcsoljon át alacsonyabb főzési fokozatra.
■Válasszon megfelelő továbbfőzési fokozatot. Túl
magas továbbfőzési fokozattal energiát pazarol.
■Használja a főzőfelület maradékhőjét. Hosszabb
főzési idők esetén a főzőhelyet a főzési idő lejárta
előtt már 5-10 perccel kapcsolja ki.
Környezetbarát ártalmatlanítás
A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
Károsodás Oka Intézkedés
Foltok Kifutott ételek A kifutott ételt haladéktalanul
távolítsa el egy üvegkaparóval.
Alkalmatlan tisztí-
tószerek
Csak üvegkerámiához alkalmas
tisztítószert használjon.
Karcolások Só, cukor és
homok
Ne használja a főzőfelületet
munka- vagy lerakóhelyként.
Az edények és
serpenyők érdes
alja megkarcol-
hatja az üvegke-
rámiát.
Ellenőrizze az edényeket.
Elszíneződések Alkalmatlan tisztí-
tószerek
Csak üvegkerámiához alkalmas
tisztítószert használjon.
Edény (pl. alumí-
nium) kidörzsölő-
dése
Az edényeket és serpenyőket
emelje fel, ha odébb húzza.
Kagyló formájú
repedés
Cukor, magas
cukortartalmú
étele
A kifutott ételt haladéktalanul
távolítsa el egy üvegkaparóval.
Ez a készülék az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékaira vonatkozó 2012/19/
EU sz. európai irányelvnek (waste electrical and
electronic equipment – WEEE) megfelelő
jelöléssel rendelkezik.
Ez az irányelv megszabja a használt készülékek
visszavételének és értékesítésének kereteit az
egész EU-ban érvényes módon.
A készülék megismerése hu
5
*A készülék megismerése
A készül ék megi s mer és e
A főzőfelületek méretadatai a típusáttekintésben
találhatók. ~ 2. oldal
Kezelőfelület
Utasítások
■Amikor megérint egy szimbólumot, a megfelelő
funkció bekapcsol.
■A kezelőfelületeket mindig tartsa szárazon. A
nedvesség befolyásolhatja a működést.
■Ne tegyen edényt a kijelzők és az érzékelők
közelébe. Az elektronika túlmelegedhet.
Főzőhelyek
Utasítások
■A főzőhely izzásképén a sötét részeknek technikai
okuk van. Ezek nem befolyásolják a főzőhely
működését.
■A főzőhely szabályozása a fűtés be- és
kikapcsolásával történik.A fűtés a legnagyobb
teljesítményen is be- és kikapcsolhat.
Ez például a következőkre szolgál:
– Az érzékeny alkatrészeket védi a túlmelegedéstől
– A készüléket védi az elektromos túlterheléstől
– Hozzájárul a jobb főzési eredményhez
■Többkörös főzőhelyeknél a belső fűtőkörök fűtései
és a hozzákapcsolások fűtése különböző
időpontban kapcsolhat be és ki.
Maradékhő-kijelzés
A főzőfelület minden egyes főzőhelye egy kétfokozatú
maradékhő-kijelzéssel rendelkezik.
Ha a kijelzőn megjelenik egy •, a főzőhely még forró.
Melegen tarthat pl. egy kis adag ételt vagy
csokoládébevonatot olvaszthat. Ha a főzőhely tovább
hűl, a kijelző œ-ra vált. Amikor a főzőhely elegendően
lehűlt, a kijelző kialszik.
Í
j
Kijelzé-
sek
‚-ŠFőzési fokozatok
•/œMaradékhő
›Powerboost funkció
‰‰ Időzítés
Kezelőfelületek
#Főkapcsoló
ÌFőzőhely-kiválasztás
1û2û3û4ûBeállítási tartomány
ðKétkörös főzőhely hozzákapcsolása
0Időfunkciók / Gyerekzár
àPowerboost funkció
Főzőhely Hozzákapcsolás és kikapcsolás
$Egykörös főzőhely
ðKétkörös főzőhely Válassza ki a főzőhelyet, érintse meg a
ð szimbólumot
Főzőhely hozzákapcsolása: a megfelelő kijelző világít
