Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (62)
Wróć
3FHJTUFS
\RXU
QHZGHYLFHRQ
0\%RVFKQRZDQG
JHWIUHHEHQHILWV
CPTDIIPNFDPN
XFMDPNF
[hu] Használati utasítás Gáz főzőfelület 3
[pl] Instrukcja obsługi Płyta gazowa 10
[ro] Instrucţiuni de utilizare Plită pe gaz 18
[ru] Правила пользования Газовая варочная панель 25
Gas hob
POP6B..8.., POH6B..1.., POP6B..1..
2
! Rostélyok
" Kapcsolók
# Takarék égőfej, max. 1 kW
$ Normál égőfej, max. 1,75 kW
% Erős égőfej, max. 3 kW
& Mini wok égőfej 3,3 kW-ig
! Ruszty
" Pokrętła
# Palnik oszczędny o mocy do 1 kW
$ Palnik zwykły o mocy do 1,75 kW
% Palnik o dużej mocy do 3 kW
& Minipalnik Wok o mocy do 3,3 kW
! Grătare
" Comenzi
# Arzător economic cu până la 1 kW
$ Arzător normal cu până la 1,75 kW
% Arzător puternic cu până la 3 kW
& Mini-arzător pentru wok până la 3,3 kW
! Решетки
" Ручки управления
# Экономичная конфорка до 1 кВт
$ Стандартная конфорка до 1,75 кВт
% Конфорка повышенной мощности до 3 кВт
& Конфорка Mini-Wok до 3,3 кВт
323%
2
1
32+%
2
1
323%
2
1
hu
3
Tartalomjegyzék
[hu]Használ at i ut así t ásGáz főzőfelület
8Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . 3
(Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . 4
*A készülék megismerése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÄGázrózsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kézi gyújtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Automatikus gyújtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Biztonsági rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Égő eloltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Erősségi fokozatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ételkészítési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÅFőzőedények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Megfelelő edények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Használati szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3Üzemzavar – mi a teendő? . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Jótállási feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Környezetbarát ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Termékinfó
További információkat a termékekről, a tartozékokról, az
alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes
oldalunkon: www.bosch-home.com és az Online-Shop-
ban: www.bosch-eshop.com talál.
8Rendeltetésszerű
használat
Rendel t et éss zer ű hasz nál at
Olvassa el figyelmesen a következő
utasításokat. Csak ezt követően tudja a
készüléket hatékonyan és biztonsággal
használni. Őrizze meg a használati és
beszerelési útmutatót, és az esetleges új
tulajdonosnak a készülékkel együtt adja át
azokat.
A kézikönyv utasításainak figyelmen kívül
hagyása esetén a gyártót semmilyen
felelősség nem terheli.
A használati utasításban szereplő képek
tájékoztató jellegűek.
A készüléket csak az üzembe helyezéskor
vegye ki a védőcsomagolásból. Ha bármilyen
sérülést észlel a készüléken, ne
csatlakoztassa azt. Lépjen kapcsolatba
vevőszolgálatunkkal.
Ez a készülék a gázkészülékekre vonatkozó
EN 30-1-1-es szabvány szerinti 3. osztályba
sorolandó: bútorba beépített készülék.
Az új főzőlap beszerelése előtt bizonyosodjon
meg arról, hogy az üzembe helyezés a
beszerelési útmutató szerint történik.
A készüléket tilos jachton vagy lakókocsiban
üzembe helyezni.
Ez a készülék kizárólag megfelelően szellőző
helyiségekben használható.
A készülék külső időkapcsolóval vagy
távirányítással való üzemeltetésre nem
alkalmas.
A beszereléssel, csatlakoztatással,
beállítással és más típusú gázra való
átállítással kapcsolatos szerelést
megfelelően képzett szakembernek kell
végeznie, az érvényben lévő szabályok és a
helyi gáz- és áramszolgáltatók előírásainak
betartásával. A szellőzésre vonatkozó
előírásokra kiemelt figyelmet kell fordítani.
A készüléket a gyártás során adott, a műszaki
adatlapon jelölt gáztípus használatára állították
be. Ha módosításra van szükség, kérjük,
olvassa el a beszerelési útmutatóban található
információkat. Más típusú gázra való átállítás
esetén kérjük, hogy forduljon
vevőszolgálatunkhoz.
hu Fontos biztonsági előírások
4
Ezt a készüléket kizárólag háztartásban
történő használatra tervezték. Kereskedelmi és
nagyüzemi használata nem megengedett. A
készüléket kizárólag ételek készítésére
használja, soha ne fűtésre. A jótállás kizárólag
rendeltetésszerű használat esetén érvényes.
Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter
tengerszint feletti magasságig való használatra
tervezték.
Csak olyan fedőt vagy gyermekbiztonsági
védőelemet használjon, melyet a főzőlap
gyártója jóváhagyott. Balesetveszély áll fenn,
például a túlmelegedés, meggyulladás vagy
darabok leválása miatt.
Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak
a biztonságukért felelős személy felügyelete
mellett használhatják, illetve akkor, ha
megtanulták a készülék biztonságos
használatát és megértették az ebből eredő
veszélyeket.
A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és felhasználói karbantartást csak 15
éven felüli gyermekek végezhetnek, kizárólag
felügyelet mellett.
8 évnél fiatalabb gyermekeket ne engedjen a
készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.
(Fontos biztonsági
előírások
Font os bi zt ons ági el őí r ás ok
:Figyelmeztetés – Gyulladásveszély!
A gáz elégés nélkül felhalmozódása zárt
helyiségben gyulladásveszéllyel jár. Ne
helyezze a készüléket huzatos helyre. Az égők
lángja kialudhat. Olvassa el figyelmesen a
gázrózsák működésére vonatkozó
utasításokat és figyelmeztetéseket.
:Figyelmeztetés – Gázmérgezés veszélye!
A gáztűzhely használata a helyiségben
meleget, párát és égéstermékeket
eredményez. Biztosítsa a konyha megfelelő
szellőzését, főként a főzőlap működtetése
során: hagyja nyitva a természetes szellőzést
biztosító nyílásokat, vagy szereltessen be egy
mechanikus szellőztető készüléket (elszívó
kürtőt). Ha a készüléket nagy teljesítményen
vagy hosszú időn át használja, kiegészítő vagy
hatékonyabb szellőzésre lehet szükség:
nyisson ablakot, vagy növelje a mechanikus
szellőztető teljesítményét.
:Figyelmeztetés – Égésveszély!
■A főzőfelületek és a készülék
környezetében található bútorok
felforrósodnak. Ne érintse meg a forró
felületeket. A 8 éven aluli gyermekeket
tartsa távol a készüléktől.
Égésveszély!
■Ha a cseppfolyós gáz palackja nem
függőlegesen áll, a cseppfolyós propán/
bután a készülékbe juthat. Ezáltal heves
sugárláng csaphat fel az égőfejeknél. Az
alkatrészek megsérülhetnek és idővel nem
zárnak jól, így ellenőrizetlenül gáz áramlik
ki. Mindkét eset égési sérüléseket okozhat.
A cseppfolyósgázpalackokat mindig
függőleges helyzetben használja.
:Figyelmeztetés – Tűzveszély!
■A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid
ideig tartó főzési folyamatot folyamatosan
felügyelni kell.
Tűzveszély!
■A főzőfelületek nagyon felmelegednek. Ne
tegyen gyúlékony tárgyakat a főzőlapra. Ne
tároljon semmit a főzőlapon.
Tűzveszély!!
■Ne tároljon vagy használjon maró hatású
vegyszereket, gáz halmazállapotú vagy
gyúlékony anyagokat, illetve semmi egyebet
élelmiszeren kívül az elektromos háztartási
készülékek alatt vagy közelében.
Tűzveszély!!
A készülék megismerése hu
5
■A túlzottan felmelegített zsiradék vagy olaj
könnyen lángra lobbanhat. Zsiradék vagy
olaj melegítése közben ne hagyja a
tűzhelyet felügyelet nélkül. Ha lángra
lobbant, ne próbálja vízzel eloltani a tüzet.
Fedje be az edényt, hogy a lángot elfojtsa,
majd zárja el a főzőfelületet.
:Figyelmeztetés – Sérülésveszély!
■Az üveglapon keletkezett repedések vagy
törések veszélyesek. Minden égőfejet és
elektromos fűtőelemet haladéktalanul
kapcsoljon ki. Húzza ki a csatlakozódugót
és kapcsolja ki a biztosítékot a
biztosítékszekrényben. Zárja el a gázt. Ne
érintse meg a készülék felületét. Soha ne
kapcsolja be a hibás készüléket. Hívja a
vevőszolgálatot.
Sérülésveszély!!
■A hirtelen hőmérséklet-változás az üveg
törését okozhatja. Ügyeljen, hogy működés
közben ne érje huzat vagy hideg folyadék a
főzőlapot.
Sérülésveszély!
■A sérült, nem megfelelő méretű, a főzőlap
szélein túlnyúló és a nem megfelelően
elhelyezett edények súlyos sérüléseket
okozhatnak. Tartsa be a főzőedényekre
vonatkozó tanácsokat és
figyelmeztetéseket.
Sérülésveszély!
■A szakszerűtlen javítások veszélyesek.
Javításokat csak szakképzett
ügyfélszolgálati technikus végezhet, és
csak ő cserélheti ki a sérült elektromos és
gázvezetékeket. Ha a készülék hibás, húzza
ki a hálózati csatlakozódugót, vagy
kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékos
szekrényben, és zárja el a gázt. Hívja az
ügyfélszolgálatot
Sérülésveszély!
■Ha egy kezelőgomb nem forgatható vagy
laza, ne használja tovább. A kezelőgomb
javításához vagy cseréjéhez forduljon
azonnal a vevőszolgálathoz.
:Figyelmeztetés – Elektromos kisülés
veszélye!!
■A készülék tisztításához ne használjon
gőzzel működő készülékeket.
Áramütésveszély!
■Az üveglapon keletkezett repedések vagy
törések áramütést okozhatnak. Kapcsolja ki
a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja
az ügyfélszolgálatot
*A készülék megismerése
A készül ék megi s mer ése
A modell áttekintésénél megtalálja készülékét az
égőfejek teljesítményével. ~ 2. oldal
Tartozékok
Az alábbi tartozékok a vevőszolgálatnál szerezhetők be:
--------
Kód
A gyártót semmilyen felelősség nem terheli, ha Ön nem
használja a tartozékokat, vagy ha nem
rendeltetésszerűen használja őket.
Wok kiegészítő feltét
Csak wok égőfejeken való hasz-
nálatra alkalmas. Domború aljú
edényt használjon.
A készülék élettartamának meg-
hosszabbításához javasolt a
wok kiegészítő feltét használata.
Eszpresszófőző kiegészítő
feltét
Csak a legkisebb égőfejen való
használatra alkalmas. Csak
12 cm-nél kisebb átmérőjű
edényt használjon.
Simmer Plate
Ez a kiegészítő csak alacsony
hőmérsékleten való főzéshez
használható. Használható taka-
rék égőfejjel vagy normál égőfej-
jel. Ha főzőfelület több normál
égőfejjel rendelkezik, akkor a
Simmer Plate elhelyezése a jobb
első vagy hátsó normál égőfejre
javasolt.
A kiegészítőt a dudorokkal fel-
felé helyezze a tartóra, és ne
közvetlenül az égőfejre.
Simmer Cap
Az égőfejet kizárólag minimális
teljesítménnyel való főzésre
használja. Távolítsa el a takaré-
kos égőfejet és helyezze fel a
Simmer Cap-et. Az edényt a ros-
télyra helyezze, soha ne közvet-
lenül a Simmer Cap-re.
HEZ298110 Wok kiegészítő feltét: zománcozott acél
HEZ298114 Eszpresszófőző kiegészítő feltét
HEZ298105 Simmer Plate
HEZ298104 Simmer Cap