6WDUW
5HVHWVHF
K PLQ K
%
$
&
K
5HVHWVHF
pl
3
Spis treści
plInstrukcj a obsługi
8 U żytkowanie zgodne
z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . 4
( Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 4
Przed pierwszym włączeniem
urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Podczas dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Podczas instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Podczas codziennej eksploatacji . . . . 7
Blokada drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Blokada przycisków . . . . . . . . . . . . . . 8
W przypadku wystąpienia szkód. . . . . 8
Przy usuwaniu wysłużonego
urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Ochrona środowiska . . . . . . . . . 11
Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wysłużone urządzenia . . . . . . . . . . . 11
* Zapoznanie się z obsługą
urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pulpit obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wnętrze urządzenia . . . . . . . . . . . . . 12
Menu przegląd funkcji. . . . . . . . . . . . 13
+ U k ład zmiękczania wody / sól
specjalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabela twardości wody . . . . . . . . . . . 14
Nastawienie układu
zmiękczania wody. . . . . . . . . . . . . . . 14
Stosowanie specjalnej soli . . . . . . . . 15
Środek czyszczący z solą. . . . . . . . . 15
Wyłączanie zmiękczania wody . . . . . 15
, P łyn nabłyszczający. . . . . . . . . . 16
Ustawienie ilości płynu
nabłyszczającego . . . . . . . . . . . . . . . 17
Środek czyszczący z płynem
nabłyszczającym. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wyłączanie wskaźnika braku płynu
nabłyszczającego . . . . . . . . . . . . 17
- Naczynia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nie nadają się: . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uszkodzenia szkła i naczyń. . . . . . . . 18
Wkładanie naczyń. . . . . . . . . . . . . . . 18
Górny kosz na naczynia . . . . . . . . . . 18
Dolny kosz na naczynia. . . . . . . . . . . 19
Koszyk na sztućce. . . . . . . . . . . . . . . 19
Szuflada na sztućce . . . . . . . . . . . . . 20
Półka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Podpórki składane . . . . . . . . . . . . . . 21
Uchwyt na małe przedmioty . . . . . . . 21
Półka na noże . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Głowica natryskowa
do zmywania blach do pieczenia . . . 21
Wyjmowanie naczyń . . . . . . . . . . . . . 22
Zmiana wysokości zawieszenia
kosza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. Środek czyszczący . . . . . . . . . . 24
Napełnienie środkiem
czyszczącym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kompaktowe środki czyszczące . . . . 25
/ Przegląd programów . . . . . . . . . 27
Wybór programu . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wskazówki dla
Instytutów Badawczych . . . . . . . . . . . 29
0 Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . 30
Skrócenie czasu (VarioSpeedPlus) . . 30
Połowa Załadunku. . . . . . . . . . . . . . . 30
Higiena Plus (HygienePlus) . . . . . . . . 30
Strefa Intensywna . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ekstra Suszenie. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ekstra Połysk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
4
1 Obsługa urządzenia . . . . . . . . . 31
Parametry programów . . . . . . . . . . . .31
Czujnik AquaSensor . . . . . . . . . . . . . 31
Włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . 31
Wyświetlanie pozostałego czasu . . . . 32
Nastawianie czasu . . . . . . . . . . . . . . . 32
Koniec programu. . . . . . . . . . . . . . . .32
AutoPowerOff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wyłączanie urządzenia . . . . . . . . . . .34
Przerwanie programu. . . . . . . . . . . . .34
Anulowanie programu . . . . . . . . . . . .34
Zmiana programu . . . . . . . . . . . . . . .34
Suszenie intensywne . . . . . . . . . . . . .34
2 Czyszczenie i konserwacja . . . 35
Ogólny stan zmywarki . . . . . . . . . . . .35
Czyszczenie zmywarki . . . . . . . . . . . .36
Sól specjalna i płyn nabłyszczający. . 36
Filtry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ramiona spryskujące . . . . . . . . . . . .38
3 Co robić w razie usterki? . . . . . 39
Pompa odpływu. . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tabela usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
4 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5 Ustawienie i podłączenie . . . . . 50
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Dostawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Przyłącze odpływu do kanalizacji. . . . 51
Przyłącze wody pitnej . . . . . . . . . . . .52
Podłączenie do zasilania
ciepłą wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Podłączenie do sieci elektrycznej . . .52
Demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Zabezpieczenie przed skutkami mrozu
(opróżnianie urządzenia) . . . . . . . .53
8 U żytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Użyt kowani e zgodne z pr zez nacz eni em
■Urządzenie przeznaczone
jest do użytku w prywatnym
gospodarstwie domowym
oraz lokalach mieszkalnych.
■Zmywarkę używać tylko
w gospodarstwie domowym
i tylko do przeznaczonego
celu: zmywania naczyń
domowych.
■Zmywarka jest przeznaczona
do użytku na maksymalnej
wysokości 4000 m npm.
( Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Wskazówki dot yc zące bezpi eczeńst wa
Urządzenie mogą obsługiwać
dzieci w wieku powyżej 8 lat
oraz osoby z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi,
a także osoby nie posiadające
wystarczającego
doświadczenia lub wiedzy, jeśli
pozostają pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub zostały
pouczone, jak właściwie
obsługiwać urządzenie i są
świadome związanych z tym
zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i
czynności konserwacyjne nie
mogą być wykonywane przez
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pl
5
dzieci, chyba że mają one
ukończone 8 lat i są
nadzorowane przez osobę
dorosłą.
Dzieciom poniżej 8 roku życia
nie należy pozwalać na
zbliżanie się do urządzenia ani
przewodu przyłączeniowego.
Przed pierwszym włączeniem
urządzenia
Uważnie przeczytaj instrukcję
obsługi i montażu! Zawiera ona
ważne informacje na temat
ustawiania, użytkowania i
konserwacji urządzenia.
Zachowaj wszystkie dokumenty
jako źródło informacji lub dla
ewentualnego kolejnego
użytkownika urządzenia.
Instrukcję obsługi można
nieodpłatnie pobrać z naszej
strony internetowej. Adres
strony internetowej znajduje się
na tylnej okładce instrukcji
obsługi.
Podczas dostawy
1. Natychmiast sprawdzić
opakowanie i zmywarkę
pod względem szkód
transportowych.
Nie uruchamiać
uszkodzonego urządzenia;
proszę się skontaktować z
dostawcą urządzenia.
2. Opakowanie usunąć zgodnie
z obowiązującymi
przepisami.
3. Nie pozostawiać opakowania
lub jego części bawiącym się
dzieciom. Składane kartony i
folie stanowią
niebezpieczeństwo
uduszenia.
Podczas instalacji
■Proszę zwrócić uwagę na to,
aby po instalacji zmywarki
tylna strona urządzenia nie
była swobodnie dostępna
(zabezpieczenie przed
dotknięciem gorącej
powierzchni).
■Ustawienie i podłączenie
przeprowadzić zgodnie
z instrukcją instalacji
i montażu.
■Podczas instalacji zmywarka
musi być odłączona od sieci.
■Proszę się upewnić, że układ
przewodów ochronnych
domowej instalacji
elektrycznej jest wykonany
zgodnie z przepisami.
■Parametry przyłącza
elektrycznego muszą być
zgodne z danymi na
tabliczce znamionowej
zmywarki 9:.
■W przypadku uszkodzenia
sieciowego przewodu
podłączeniowego, ten
musi zostać wymieniony
na specjalny przewód.
W celu uniknięcia zagrożeń,
przewód ten można nabyć
tylko poprzez autoryzowany
serwis.