79
POLSKI
www.bowerswilkins.com
Witamy w Bowers & Wilkins i słuchawkach Px8
Dziękujemy za wybranie Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers założył
naszą rmę, zrobił to w przekonaniu że wyobraźnia, innowacyjna technika i
zaawansowana technologia są kluczami, które mogą przynieść zadowolenie
z dźwięku w domu. To przekonanie jest tym, czym wciąż się dzielimy i jest
inspiracją dla każdego produktu który projektujemy.
Słuchawki Bowers & Wilkins Px8 są wysokiej klasy słuchawkami wokółusznymi,
które zapewniają najwyższą jakość odsłuchu, połączoną z wygodą
bezprzewodowej eksploatacji oraz spokój dzięki wbudowanej redukcji szumów.
Niniejsza instrukcja zawiera wszystko co potrzebujesz wiedzieć, aby uzyskać jak
najwięcej z twoich słuchawek Px8.
Słuchawki Px8 mogą być używane zarówno bezprzewodowo, do streamingu
muzyki z telefonu, tabletu lub komputera za pośrednictwem technologii
Bluetooth, jak i konwencjonalnie w “trybie pasywnym” połączone kablem
z odpowiednim wejściem słuchawkowym. Słuchawki Px8 potraą również
odtwarzać muzykę za pośrednictwem kabla USB oraz mogą być używane do
telefonii bezprzewodowej.
Funkcje Px8 Real World Listening obejmują nasze najnowsze innowacje w
zakresie aktywnej redukcji szumów, technologii Ambient Pass-Through i
ulepszonych technologii Wear Sensing. Nasza najnowsza generacja funkcji
redukcji szumów zapewnia bezkompromisowe wrażenia odsłuchowe. Funkcja
Voice Pass-through umożliwia odtwarzanie zewnętrznych dźwięków, takie jak
rozmowy lub komunikaty o bezpieczeństwie, tak aby były wyraźnie słyszane bez
potrzeby zdejmowania słuchawek. Funkcja wykrywania użycia umożliwia Px8
naturalną reakcję, wstrzymywanie i wznawianie muzyki, po prostu podnosząc
słuchawki na uszy lub z uszu. Funkcje te można włączyć i dodatkowo
dostosować za pomocą darmowej aplikacji Bowers & Wilkins Music dostępnej na
urządzeniach z systemem iOS i Android.
Px8 zawiera akumulator. Po pełnym naładowaniu, w zależności od stopnia
wykorzystania technologii Bluetooth, aktywnej redukcji szumów i technologii
Ambient Pass-Through, akumulator może zapewnić do 30 godzin ciągłego
bezprzewodowego przesyłania multimediów z włączoną redukcją szumów przy
średnim poziomie głośności odtwarzania.
POLSKI
80
POLSKI
1. Zawartość opakowania
Bezprzewodowe słuchawki nauszne Px8
Etui
Kabel ładujący USB-C na USB-C
Kabel audio USB-C do 3,5 mm
Instrukcja obsługi
2. Poznaj słuchawki Px8
Zalecamy zainstalowanie aplikacji Bowers & Wilkins Music
na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Pozwala to na
szczegółową kongurację
słuchawek i zapewnia
przydatne wskazówki i
porady, które pozwolą
w pełni wykorzystać
możliwości nowych
słuchawek.
2.1 Włączanie/Wyłączanie słuchawek
Rysunek 1 przedstawia funkcje przycisku zasilania.
Włączanie
Wyłącznik zasilania znajduje się na prawej
słuchawce. Przesuń przełącznik zasilania do pozycji
środkowej. Zabrzmi sygnał dźwiękowy i zaświeci się
wskaźnik LED.
Wyłączanie
Przesuń przełącznik zasilania w dolne położenie.
Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a słuchawki
wyłączą się, gdy wskaźnik LED przestanie się
świecić.
Parowanie Bluetooth
Przesuń przełącznik zasilania do górnej pozycji i
przytrzymaj przez 5 sekund, aby przejść do trybu
parowania Bluetooth. Zapoznaj się z sekcją 6,
aby uzyskać więcej informacji na temat parowania
słuchawek ze źródłem Bluetooth.
2.2 Sterowanie słuchawkami
Rysunek 2 ilustruje sterowanie słuchawkami.
Przyciski na prawej słuchawce służą do odtwarzania
multimediów i telefonii.
Odtwarzanie multimediów
Funkcja Czynność
Odtwarzanie/pauza Naciśnięcie raz przycisku
wielofunkcyjnego.
Kolejny utwór
Dwukrotne, szybkie naciśnięcie
przycisku wielofunkcyjnego. Uwaga:
Funkcja zależna od urządzenia
źródłowego.
Poprzedni utwór
Trzykrotne, szybkie naciśnięcie
przycisku wielofunkcyjnego. Uwaga:
Funkcja zależna od urządzenia
źródłowego.
Zwiększenie głośności Naciśnięcie przycisku głośności+
Zmniejszenie
głośności Naciśnięcie przycisku głośności-
Połączenia telefoniczne
Funkcja Czynność
Odbierz połączenie
przychodzące
Naciśnij raz przycisk
wielofunkcyjny.
Zakończ połączenie Naciśnij raz przycisk
wielofunkcyjny.
Odrzucenie
połączenia
przychodzącego
Przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez 2 sekundy.
Przełączanie
pomiędzy dwoma
połączeniami
Przy aktywnych dwóch
połączeniach, naciśnij
dwukrotnie przycisk
wielofunkcyjny.
Scalanie dwóch
połączeń
Przy aktywnych dwóch
połączeniach, naciśnij
i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez 1sekundę.
Przełączanie
wyciszenia
Podczas aktywnego połączenia,
naciśnij przycisk wielofunkcyjny
3-krotnie.
bowerswilkins.com/downloadapp
Rysunek 2
Sterowanie słuchawkami
Przycisk szybkiego działania
Rysunek 1
Funkcje przycisku zasilania
2.3 Wskaźnik stanu
LEDowy wskaźnik stanu znajduje się na prawej
słuchawce. Poniższa tabela przedstawia możliwe
stany podświetlenia:
Iluminacja Stan operacyjny
Biały Poziom baterii > 30%
Pomarańczowy Poziom baterii pomiędzy 30% a 10%
Czerwony Poziom baterii < 10%
Miganie na
czerwono Niewystarczające poziom baterii do działania słuchawek
Miganie na
niebiesko Włączony tryb parowania
2 sekundowe
świecenie na
niebiesko
Parowanie ukończone
Miganie na
niebiesko
(połączenie)
Przychodzące połączenie
Miganie na zielono Ładowanie baterii
Świecenie na
zielono Bateria naładowana, ładowanie podtrzymujące
Głośność -
Głośność +
Przycisk zasilania
Przycisk wielofunkcyjny
81
POLSKI
3. Funkcje inteligentne
3.1 Kontrola otoczenia
Aktywna redukcja szumów
Redukcja szumów to seria zaawansowanych
technologii, które pomagają w usuwaniu
niepożądanego hałasu z otaczającego środowiska.
Słuchawki Px8 wykorzystują wbudowane mikrofony,
które odbierają i wyciszają dźwięki otoczenia,
zapewniając bardziej komfortowe wrażenia
słuchowe.
Uwaga: redukcja szumów wymaga dobrego
uszczelnienia między słuchawkami a głową w celu
uzyskania optymalnej wydajności.
Ambient Pass-Through
Px8 posiada również tryb otoczenia „Pass-Through”,
który pozwala na dodawanie zewnętrznych
dźwięków z otoczenia, umożliwiając słyszenie
komunikatów bezpieczeństwa lub rozmów bez
zdejmowania słuchawek.
Domyślnie przycisk szybkiej akcji na lewej słuchawce
przełącza się między następującymi trybami, ale
przycisk można dostosować za pomocą aplikacji
Bowers & Wilkins Music. Patrz Rysunek 2 dla
przycisku Lokalizacja.
• Redukcja szumów włączona
• Przekazywanie włączone
• Redukcja szumów i funkcja Pass-Through Off
3.2 Voice Assistance
Asystenta głosowego podłączonego urządzenia
można przypisać do przycisku szybkiej akcji na
lewej słuchawce z aplikacji Bowers & Wilkins Music.
Patrz Rysunek 2, aby zobaczyć rozmieszczenie
przycisków i rozdział 8.2 na temat korzystania z
aplikacji Bowers & Wilkins Music.
3.3 Czujnik nałożenia
Oszczędzanie energii
Px8 zawiera nasze najnowsze ulepszone czujniki
wykrywania zużycia w obu słuchawkach (patrz
Schemat 3), umożliwiając inteligentną oszczędność
baterii poprzez wstrzymanie odtwarzania
multimediów i przejście w tryb gotowości o niskim
poborze mocy po zdjęciu z głowy. Po ponownym
założeniu, Px8 automatycznie budzi się i łączy z
ostatnio podłączonym urządzeniem Bluetooth.
Sterowanie odtwarzaniem
Podczas odtwarzania multimediów Px8
automatycznie zatrzyma się, gdy jedna ze słuchawek
zostanie podniesiona z ucha. Jeśli odtwarzanie
zostało wstrzymane, umieszczenie słuchawki
z powrotem na uchu spowoduje wznowienie
odtwarzania.
Funkcje timera czuwania i czujnika zużycia można
regulować w aplikacji Bowers & Wilkins Music.
Uwaga: zachowaj ostrożność podczas noszenia
słuchawek; włosy lub akcesoria uwięzione
między uszami a nausznikami lub okulary, które
zniekształcają prol uszu, mogą zakłócać działanie
czujników zbliżeniowych.
4. Ładowanie i oszczędzanie baterii
Słuchawki Px8 są już częściowo naładowane i mogą
być od razu użytkowane. Z naszego doświadczenia,
zalecamy w pełni naładować słuchawki przed
pierwszym użyciem. Pełne naładowanie może
potrwać do 2 godzin. Słuchawki mogą być używane
podczas ładowania.
Aby naładować:
1. Użyj dostarczonego kabla USB-C i podłącz
jeden koniec do ładowarki ściennej lub portu
zasilanego komputera.
2. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda USB-C
w prawej słuchawce słuchawek.
Uwaga: Podczas ładowania wskaźnik słuchawek
będzie migał na zielono. Po pełnym naładowaniu
wskaźnik pozostanie stale podświetlony. Patrz
rozdział 2.3, aby uzyskać szczegółowe informacje
o wskaźniku stanu.
5. Nakładanie słuchawek
Prawidłowe nałożenie słuchawek zapewni możliwie
najlepsze doznania. Patrz Rysunek 5.
1. Zidentykuj lewy i prawy nausznik, korzystając
z oznaczeń znajdujących się na wewnętrznej
stronie każdego nausznika.
2. Nałóż słuchawki i za pomocą regulacji pałąka
ustaw je tak, aby wygodnie spoczywały na
głowie.
Uwaga: Noszenie okularów zniekształcających
prol uszu może zakłócać działanie słuchawek.
Podobnie włosy uwięzione między uszami a
słuchawkami mogą zakłócać działanie czujnika
nałożenia.
Rysunek 4
Podłączanie kabla USB
Rysunek 3
Lokalizacja czujników nałożenia
Rysunek 5
Nałożenie słuchawek
Czujniki nałożenia
82
POLSKI
6. Łączność Bluetooth
6.1 Parowanie
Słuchawki Px8 są przeznaczone do bezprzewodowego
przesyłania multimediów z urządzeń audio Bluetooth,
takich jak smartfony, tablety lub komputery osobiste.
W tym celu należy najpierw sparować słuchawki i
źródłowe urządzenie audio.
6.1.1 Parowanie systemu iOS z zainstalowaną aplikacją
Bowers & Wilkins Music
Zalecamy dodanie słuchawek do aplikacji Bowers
& Wilkins Music. Umożliwia to szczegółową
kongurację słuchawek i zapewnia przydatne
wskazówki i porady, które pozwolą w pełni
wykorzystać możliwości nowych słuchawek.
Zapoznaj się z sekcją 8, aby uzyskać szczegółowe
informacje na temat instalacji i używania słuchawek z
aplikacją Bowers & Wilkins Music.
Podczas pierwszego łączenia słuchawek z aplikacją
zostaniesz również poproszony o sparowanie
słuchawek jako akcesorium audio. Stuknij w
wyskakujące okienko potwierdzenia, aby zakończyć
proces parowania.
6.1.2 Parowanie urządzeń z systemem Android
obsługujących usługę szybkiego parowania Google (GFPS)
Uwaga: Kompatybilne z urządzeniami z systemem
Android 6.0+.
To add your headphones:
1. Włącz słuchawki i umieść je nie dalej niż 10 cm
(4 cale) od urządzenia z systemem Android (z
włączoną funkcją Bluetooth).
2. Przy pierwszym włączeniu słuchawek tryb
parowania Bluetooth zostanie włączony, a
wskaźnik zacznie migać na niebiesko. Jeśli
tryb parowania nie jest włączony, przesuń i
przytrzymaj przełącznik zasilania w górnej
pozycji (ikona Bluetooth) przez 5 sekund, puść,
gdy wskaźnik zacznie migać na niebiesko i
usłyszysz sygnał dźwiękowy.
3. Pojawi się powiadomienie GFPS (Google Fast
Pair Service) informujące o wykryciu urządzenia
i poproszeniu o rozpoczęcie procesu
parowania.
4. Naciśnij przycisk Połącz, aby włączyć
parowanie; pomyślne połączenie zostanie
pokazane w wyskakującym okienku.
5. Po sparowaniu wyskakujące okienko
przekieruje Cię do sklepu Google Play, aby
zainstalować aplikację Bowers & Wilkins
Music.
6.1.3 Pairing All Other Devices
1. Przy pierwszym włączeniu słuchawek tryb
parowania Bluetooth zostanie włączony, a
wskaźnik będzie migać na niebiesko. Jeśli
tryb parowania nie jest włączony, przesuń i
przytrzymaj przełącznik zasilania w górnej
pozycji (ikona Bluetooth) przez 5 sekund, puść,
gdy wskaźnik zacznie migać na niebiesko i
usłyszysz sygnał dźwiękowy.
2. Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona
w urządzeniu audio. Gdy Px8 pojawią się na
liście wykrywania wybierz je do sparowania.
3. Gdy parowanie jest w toku - wskaźnik będzie
migać na niebiesko. Gdy parowanie się
powiedzie - zmieni się na stały niebieski i
włączy się sygnał dźwiękowy.
Słuchawki zapamiętują maksymalnie osiem
sparowanych urządzeń Bluetooth. Powtórz
powyższe kroki, aby sparować więcej urządzeń.
Uwaga: Słuchawki automatycznie wyjdą z trybu
parowania Bluetooth, jeśli żadne urządzenie
nie zostanie sparowane w ciągu 5 minut. Jeśli
parowanie nie powiedzie się, wskaźnik zacznie
szybko migać na niebiesko. Spróbuj ponownie
wykonać parowanie.
6.2 Wiele połączeń Bluetooth
Px8 można sparować z maksymalnie dwoma
urządzeniami jednocześnie, ale należy pamiętać, że
jednocześnie można odtwarzać dźwięk lub odbierać
połączenia tylko z jednego urządzenia.
Aby przełączać się między dwoma urządzeniami:
1. Wstrzymaj dźwięk na pierwszym urządzeniu lub
użyj przycisku wielofunkcyjnego Px8.
2. Odtwórz dźwięk z drugiego urządzenia, a
słuchawki automatycznie się przełączą.
Podczas przesyłania strumieniowego dźwięku
odebranie połączenia na drugim urządzeniu
automatycznie wstrzyma odtwarzanie na pierwszym
urządzeniu, a połączenie zostanie przekierowane do
słuchawek.
Możesz zarządzać połączeniami bardziej szczegółowo
za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Music.
Rysunek 6
Parowanie Bluetooth