Znaleziono w kategoriach:
1
1
10
4
9
23
7
11
5
6
GB English .........................................2
BG Български ..................................... 14
CZ Čeština ........................................ 27
DK Dansk ......................................... 39
FI Suomi ......................................... 51
HR Hrvatski ....................................... 64
NO Norsk .......................................... 76
PL Polski .......................................... 88
SA ةيبرعلا ةغللا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
SE Svenska ......................................113
SL Slovenščina ...................................126
SK Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
8
This product is manufactured under license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is aregistered
trademark of Braun GmbH, Kronberg,Germany.
Age Precision® is aregistered trademark of Helen of TroyLimited.
Kaz EuropeSàrl
Place Chauderon18
CH-1003Lausanne
Switzerland
© 2018 All rightsreserved
www.hot-europe.com
Patents: www.kaz.com/patents/braun
BNT400EE
A002035R1
10MAY18
Made and Printed
inChina
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termometr bezdotykowy
do czoła 5w1 z Age Precision®
Braun BNT400
GWARANCJA
Gwarant Novamed Sp. z o.o. ul. Traktorowa 143, 91-203 Łódź
Infolinia pomocy
i wsparcia technicznego
tel. 887 11 00 66
e-mail: pomoc@novamed.pl
Gwarancja
Gwarant zapewnia Nabywcę, że urządzenie, którego dotyczy niniejsza gwarancja, zostało zaprojektowane i wyprodukowane w oparciu o wysokie standardy jakości oraz o dobrej jakości urządzenia, brak wad
materiałowych i produkcyjnych, które mogłyby zakłócać jego prawidłowe działanie.
W przypadku wad, uszkodzeń i usterek ujawnionych w okresie niniejszej gwarancji Gwarant bezpłatnie naprawi lub wymieni urządzenie na nowe bezpłatnie w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym
14 dni.
Typ gwarancji Niniejsza gwarancja zakłada, że reklamowany sprzęt będzie dostarczony do serwisu na koszt Nabywcy, bezpłatnie naprawiony oraz bezpłatnie dostarczony z powrotem do Nabywcy.
Okres gwarancji
24 miesięcy na urządzenie
Bez gwarancji na części i akcesoria ulegające zużyciu podczas normalnego użytkowania.
Bieg okresu gwarancji Gwarancja jest ważna od dnia zakupu potwierdzonego dowodem zakupu, który należy dołączyć do karty gwarancyjnej.
Obszar obowiązywania gwarancji Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
Postępowanie w przypadku
stwierdzenia usterki
Aby skorzystać z gwarancji, w ciągu w ciągu 14 dni od chwili ujawnienia wady, należy skontaktować się z infolinią pomocy i wsparcia technicznego w celu uzyskania pomocy i w razie konieczności uruchomienia
procedury reklamacji. W ramach procedury reklamacyjnej reklamowany sprzęt należy wysłać na adres serwisu, dołączając niniejszą kartę gwarancyjną i dowód zakupu.
Warunki ważności gwarancji W celu zachowania ważności gwarancji razem z reklamowanym urządzeniem należy dostarczyć niniejszą kartę gwarancyjną (poprawnie wypełnioną i podpisaną) oraz dowód zakupu zawierający datę zakupu wraz
z nazwą zakupionego urządzenia.
Ograniczenia i wyłączenia
gwarancji
Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody pośrednie lub bezpośrednie, wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie nie działało lub znajdowało się w serwisie.
Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych na skutek:
• niewłaściwego (niezgodnego z przeznaczeniem) lub w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją przechowywania i konserwacji (np. użycia niewłaściwych środków czyszczących) oraz użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych
• ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych
• przyczyn natury zewnętrznej (zjawisk atmosferycznych, przepięcia w sieci energetycznej, niewłaściwego zasilania, itp.)
Gwarancja nie obejmuje niesprawności produktu z powodu zmiany właściwości (obniżenia jakości) elementów, które ulegają naturalnemu zużyciu.
Naprawami gwarancyjnymi nie są czynności związane z konserwacją i czyszczeniem urządzenia opisane w Instrukcji obsługi.
Pieczęć i podpis sprzedawcy Data Podpis klienta
1
1
10
4
9
23
7
11
5
6
GB English .........................................2
BG Български ..................................... 14
CZ Čeština ........................................ 27
DK Dansk ......................................... 39
FI Suomi ......................................... 51
HR Hrvatski ....................................... 64
NO Norsk .......................................... 76
PL Polski .......................................... 88
SA ةيبرعلا ةغللا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
SE Svenska ......................................113
SL Slovenščina ...................................126
SK Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
8
This product is manufactured under license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is aregistered
trademark of Braun GmbH, Kronberg,Germany.
Age Precision® is aregistered trademark of Helen of TroyLimited.
Kaz EuropeSàrl
Place Chauderon18
CH-1003Lausanne
Switzerland
© 2018 All rightsreserved
www.hot-europe.com
Patents: www.kaz.com/patents/braun
BNT400EE
A002035R1
10MAY18
Made and Printed
inChina
88 89
Dziękujemy za zakup termometru Bezdotykowego + dotykowego (BNT400). Termometr ten to
produkt wysokiej jakości, opracowany woparciu onajnowszą technologię iprzetestowany zgodnie
zmiędzynarodowymi normami. Dzięki unikalnej technologii produkt ten zapewnia stabilny, dokładny
odczyt przy każdym pomiarze. Termometr przeprowadza autodiagnostykę po każdorazowym
włączeniu, gwarantując wten sposób niezmienną dokładność pomiarów. Termometr Bezdotykowy+
dotykowy Braun jest przeznaczony do okresowego określania temperatury ciała ludzkiego uosób
wkażdym wieku, wtrybie dotykowym ibezdotykowym, zwykorzystaniem środka czoła jako miejsca
pomiaru, wwarunkachdomowych.
Prosimy ouważne zapoznanie się zniniejszą instrukcją przed użyciem tego produktu oraz
oprzechowywanie instrukcji itermometru wbezpiecznymmiejscu.
Opiswyrobu (patrz strona 1)
1 Włącznik zasilania 2 Głowicapomiarowa
3 Wyświetlacz LCD 4 Przycisktemperatury
5 Pokrywka komory baterii 6 Ochronna nakrywka głowicypomiarowej
7 Przełącznik trybu cichego 8 Wskaźnikświetlny
9 Tryb pomiaru temperatury żywności 10 Przycisk Age Precision®
iwody do kąpieli
11 Przełącznik skali Fahrenheita na skalęCelsjusza
(wewnątrz komory baterii)
OSTRZEŻENIA IŚRODKIOSTROŻNOŚCI
Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci wwieku poniżej 12lat.
NIGDY nie używać termometru do innych celów niż te, do których jest przeznaczony. Podczas stosowania
udzieci należy przestrzegać ogólnych środków ostrożności dotyczącychbezpieczeństwa.
NIGDY nie zanurzać termometru wwodzie ani innych cieczach (nie jest wodoodporny). Należy
przestrzegać instrukcji dotyczących czyszczenia idezynfekcji znajdujących się wczęści „Pielęgnacja
iczyszczenie”.
NIE przechowywać termometru wskrajnych temperaturach – poniżej −25°C lub powyżej 55°C
(poniżej−13°F lub powyżej 131°F) – ani wwarunkach dużej wilgotności (powyżej 95% wilgotności
względnej bez skraplania).
Wrazie przechowywania termometru wmiejscu, wktórym temperatura jest niższa lub wyższa
niż wmiejscu, wktórym będzie on używany, należy go pozostawić na 10minut do wyrównania
ztemperaturą pomieszczenia przed wykonaniempomiaru.
NIE używać termometru wrazie obecności oznak uszkodzenia na głowicy pomiarowej lub na samym
termometrze. Wrazie uszkodzenia NIE podejmować prób naprawyproduktu.
NIGDY nie wolno umieszczać ostrych przedmiotów wobszarze głowicy pomiarowej ani wjakiejkolwiek
innej otwartej powierzchnitermometru.
Ten termometr składa się zprecyzyjnych części wysokiej jakości. NIE dopuszczać do upadku
urządzenia. Należy je chronić przed silnymi uderzeniami iwstrząsami. NIE skręcać urządzenia ani
czujnikapomiarowego.
Ten termometr jest przeznaczony wyłącznie do użytkudomowego.
Użycie termometru nie zastępuje konsultacjilekarskiej.
Podwyższona temperatura może oznaczać poważną chorobę, szczególnie unoworodków iniemowląt
lub udorosłych wpodeszłym wieku, wątłych lub zosłabionym układem odpornościowym. Należy
natychmiast zwrócić się ospecjalistyczną pomoc, jeśli podwyższona temperatura wystąpiu:
• noworodków iniemowląt wwieku poniżej 3. miesiąca życia (jeżeli temperatura przekracza 37,4°C lub
99,4°F, należy niezwłocznie skonsultować się zlekarzem);
• osób powyżej 60. roku życia (uosób starszych gorączka może być mniejsza lub nie występować);
• osób zcukrzycą lub zosłabieniem układu odpornościowego (np. zzakażeniem wirusem HIV, wtrakcie
chemioterapii przeciwnowotworowej, długotrwałego leczenia immunosupresyjnego, zusuniętą
śledzioną);
• osób obłożnie chorych (np. pacjent wdomu opieki, po udarze, zprzewlekłą chorobą, zparaplegią,
ztetraplegią, wokresie rekonwalescencji po zabiegu chirurgicznym);
• pacjentów po przeszczepie (np. wątroby, serca, płuca, nerki).
Ten termometr nie jest przeznaczony dla wcześniaków ani dla dzieci zbyt małych wstosunku do wieku
ciążowego. Wcześniaki to dzieci urodzone wcześniej niż po 37tygodniach ciąży. Dzieci zbyt małe
wstosunku do wieku ciążowego to dzieci urodzone w37tygodniu lub później, omasie ciała poniżej
10.percentyla wstosunku do dzieci wtym samym wiekuciążowym.
Ten termometr nie jest przeznaczony do interpretacji temperatur odpowiadających hipotermii. Jeśli
urządzenie wyświetla temperaturę 36,4°C (97,5°F) lub niższą, zpodświetleniem LED wkolorze zielonym
lub białym, aubadanej osoby występują odbiegające od normy objawy lub zachowania, należy
skontaktować się zlekarzem lub pracownikiem służbyzdrowia.
NIE pozwalać dzieciom na samodzielny pomiar temperatury beznadzoru.
Należy zasięgnąć porady lekarza wprzypadku zauważenia takich objawów, jak: niewyjaśniona drażliwość,
wymioty, biegunka, odwodnienie, zmiany apetytu lub stopnia aktywności, napady drgawkowe, ból
mięśni, drżenie, sztywność karku, ból podczas oddawania moczu itp., nawet przy brakugorączki.
Nawet przy braku gorączki osoby znormalną temperaturą mogą nadal wymagać pomocy medycznej.
Wprzypadku osób przyjmujących antybiotyki, środki przeciwbólowe lub środki przeciwgorączkowe nie
należy oceniać nasilenia ich choroby wyłącznie na podstawie odczytówtemperatury.
NIE WOLNO modykować tego produktu bez zgodyproducenta.
Polski
90 91
Dlaczego termometr Bezdotykowy + dotykowyBraun?
Pomiar wczasie poniżej 2sekund
Innowacyjna technologia odczytu promieniowania podczerwonego umożliwia
pomiar temperatury czoła wczasie poniżej 2sekund zarówno przy opcji pomiaru
dotykowego, jak ibezdotykowego.
Dokładność iniezawodność
Dzięki unikalnej technologii, termometr Bezdotykowy + dotykowy wychwytuje
ciepło naturalnie emitowane przez czoło do obliczenia temperatury ciała. Można
uzyskać taką samą profesjonalną dokładność zarówno dotykając termometrem
czoła dziecka, jak itrzymając go wodległości do 2,5cm.
Łatwość użycia
Termometr Bezdotykowy + dotykowy jest nieinwazyjny. Pomiar można
przeprowadzić nawet, gdy dzieckośpi.
Termometr Bezdotykowy + dotykowy jest bezpieczniejszy do zastosowania
udziecka niż termometr doodbytniczy ijest łatwiejszy wużyciu wporównaniu
zinnymimetodami.
Bezpieczeństwo ihigiena
Opcja pomiaru bezdotykowego minimalizuje roznoszeniedrobnoustrojów.
Termometr jest całkowicie bezpieczny wużyciu udzieci idorosłych.
Jak działa termometr Bezdotykowy + dotykowyBraun?
Termometr Bezdotykowy + dotykowy mierzy energię promieniowania podczerwonego skóry na
środku obszaru. Ta wychwycona energia jest odbierana przez soczewkę iprzekształcana wwartość
odpowiadającą temperaturze ciała wjamieustnej.
Termometr Bezdotykowy + dotykowy został przetestowany klinicznie. Udowodniono jego
bezpieczeństwo idokładność przy stosowaniu zgodnie zinstrukcjąobsługi.
Age Precision® zwyświetlaczemkolorowym
Badania kliniczne wskazują, że denicja gorączki zmienia się wmiarę, jak niemowlęta rozwijają się istają
się dziećmi, anastępnie, gdy dzieci dorastają iwkraczają wwiekdorosły1.
Należy wybrać odpowiednie ustawienie wieku, dokonać pomiaru temperatury, awyświetlacz zaświeci
się na zielono, żółto lub czerwono, wskazując, że temperatura jest odpowiednio wzakresie normalnym,
gorączki lub wysokiejgorączki.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pomiaru temperatury ciała człowieka. Urządzenie ma
również tryb pomiaru żywności / wody do kąpieli. Nie jest ono przeznaczone do diagnozowania ani
monitorowania poważnychchorób.
1 Herzog L.., Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50 (#5): 383-390.
2 sec
Wskazówki dotyczące pomiarówtemperatury
Ważne, aby wiedzieć, jaka jest normalna temperatura danej osoby, kiedy czuje się ona dobrze. Jest to
jedyny sposób na dokładne zdiagnozowanie gorączki. Należy dokonywać wielokrotnych odczytów przy
dobrym stanie zdrowia, aby określić normalnątemperaturę.
Udziecka normalna temperatura może wynosić nawet 37,7°C (99,9°F) lub zaledwie 36,1°C (97,0°F). Należy
pamiętać, że odczyt za pomocą tego urządzenia jest o0,5°C (0,9°F) niższy niż wynik pomiaru cyfrowego
wodbycie.
Osoba badana musi znajdować się wpomieszczeniu przez 30minut przedpomiarem.
Uwaga: osoba badana itermometr muszą znajdować się wtej samej temperaturze otoczenia przez
co najmniej 10minut.
ZAWSZE utrzymywać termometr iczoło nieruchomo podczas dokonywania odczytu. NIE poruszać
termometrem do momentu usłyszenia końcowego sygnału dźwiękowego. NIE dokonywać pomiaru
podczas karmienia dziecka piersią lub bezpośrednio ponim.
Osoby badane nie powinny pić, jeść ani być aktywne zycznie przed pomiarem ani wjego trakcie.
Należyzdjąć czapkę iodczekać 10minut przed wykonaniempomiaru.
Przed dokonaniem pomiaru należy usunąć zabrudzenia lub włosy zobszaru czoła. Po oczyszczeniu
odczekać 10minut przed dokonaniempomiaru.
ZAWSZE dokonywać pomiaru temperatury zgodnie ze wskazówkami. Wyniki pomiaru temperatury mogą
być różne, jeśli termometr zostanie umieszczony wnieodpowiednimmiejscu.
Wprzypadku osób wykonujących pomiary temperatury swojego ciała zaleca się korzystanie zopcji
pomiaru dotykowego zamiastbezdotykowego.
Wnastępujących sytuacjach zaleca się dokonanie trzech odczytów temperatury wtym samym miejscu
iwybranie najwyższegoodczytu:
• unoworodków wciągu pierwszych 100dniżycia;
• udzieci poniżej trzeciego roku życia zosłabionym układem odpornościowym oraz takich, uktórych
obecność lub brak gorączki ma zasadniczeznaczenie;
• gdy użytkownik uczy się, jak korzystać ztermometru po raz pierwszy do chwili, gdy zapozna się
zwyrobem izacznie uzyskiwać konsekwentneodczyty.
Ogólne środkiostrożności:
• przed pomiarem usunąć pot suchąściereczką;
• unikać stosowania okładów chłodzących lub ogrzewających czoło przez co najmniej 30minut
przedpomiarem.
• NIE dokonywać pomiarów temperatury nad tkanką bliznowatą, otwartymi ranami lubzadrapaniami.
• Utrzymywać czujnik pomiarowy isoczewkę wczystości. Unikać bezpośredniego dotykania czujnika
lubsoczewki.
• ZAWSZE przechowywać termometr znałożoną nakrywką ochronną, aby zabezpieczyć go przed
zabrudzeniami iporysowaniem.
• Upewnić się, że nakrywka ochronna została zdjęta przed dokonaniem pomiaru iumieścić ją
zpowrotem po użyciutermometru.
Polski
92 93
Sposób użycia termometru Bezdotykowego + dotykowegoBraun
Uwaga: osoba badana itermometr muszą znajdować się wtej samej temperaturze otoczenia przez
co najmniej 10minut.
1 Zdejmowanie nakrywkiochronnej
2 Włączenie zasilania
Nacisnąć jeden raz izwolnić włącznik zasilania.
Zostanie podświetlony wyświetlacz irozpocznie się
sekwencjarozruchowa.
UWAGA: przed dokonaniem pomiaru zdjąć nakrywkę
ochronną głowicy pomiarowej.
3 Wybór przedziału wiekowego
Wybrać wiek przy użyciu przycisku Age Precision®.
Urządzenie będzie cyklicznie przechodzić przez przedziały wiekowe, podświetlając
3możliwe do wyboru przedziały: 0–3miesiące ( ), 3–36miesięcy ( ) lub
36+miesięcy ( ).
Naciskać przycisk Age Precision®, aby przełączać przedziały wiekowe, do momentu
wybrania właściwego wieku badanej osoby.
3.1 Ustawianie preferowanego przedziału
wiekowego (blokowanie ustawienia wieku):
Aby zapisać preferowany przedział wiekowy, tak aby był wybierany automatycznie
po włączeniu termometru, należy wykonać następująceczynności:
A. Upewnić się, że termometr jestwyłączony.
B. Nacisnąć iprzytrzymać przycisk zasilania ( ) iprzycisk Age Precision® ( )
przez 4sekundy. Urządzenie włączy się zżółtym podświetleniem, a3ikony
przedziałów wiekowych będąmigać.
C. Nacisnąć przycisk Age Precision® ( ). Wybrany przedział wiekowy zacznie
migać. Naciskać przycisk Age Precision® do momentu, aż żądany przedział wiekowy
będzie migać nawyświetlaczu.
D. Po wybraniu żądanego przedziału wiekowego przerwać naciskanie przycisku iodczekać 3sekundy.
Pojawi się zielone podświetlenie, awybrany przedział wiekowy będzie się wyświetlał wsposób ciągły.
Po4sekundach termometr sięwyłączy.
E. Preferowany przedział wiekowy będzie wybierany automatycznie po włączeniutermometru.
Uwaga: jeżeli ustawiony jest preferowany przedział wiekowy, przy każdym użyciu można wybrać inny
przedział wiekowy, naciskając przycisk Age Precision®, kiedy po włączeniu termometru pojawi się ikona
przedziałuwiekowego.
F. Aby usunąć preferowany przedział wiekowy, należy otworzyć pokrywkę komory baterii, wyjąć baterie,
odczekać 30 sekund iwłożyć je ponownie.
WAŻNE: aby zapewnić dokładne odczyty, konieczne jest, aby dokonywać odczytu temperatury dla
przedziału wiekowego odpowiadającemu wiekowi badanejosoby.
4 Wybórpołożenia
Umieścić termometr na środku czoła lub wodległości
do2,5cm od niego, pomiędzybrwiami.
Gdy termometr będzie gotowy do pomiaru iumieszczony
na czole lub wodległości 2,5cm od niego, na wyświetlaczu
pojawi się pozioma przerywana linia („---”).
Wprzypadku odczytów bezdotykowych wskaźnik świetlny
wskaże punkt, na który skierowany jesttermometr.
Jeżeli na skórze wokolicy brwi znajdują się włosy, pot lub
brud, należy oczyścić ten obszar przed pomiarem, aby
zwiększyć dokładność odczytu. Ważne jest, aby wtrakcie
pomiaru termometr iczoło były nieruchome, ponieważ
ruch wpływa na odczyttemperatury.
5 Pomiar temperatury
Trzy przerywane linie oznaczają, że termometr jest gotowy
do pomiaru temperatury. Nacisnąć przycisk temperatury.
Na wyświetlaczu podczas dokonywania odczytu pojawi
się animacja linii przerywanej. Po zakończeniu odczytu
termometr wyemituje potwierdzający sygnał dźwiękowy,
ana ekranie zostanie wyświetlony odpowiedni kolor
wskaźnikagorączki.
0-2.5 cm
Polski
94 95
Jeśli termometr znajduje się zbyt daleko od czoła, użytkownik otrzyma informację
okonieczności przysunięcia termometru poprzez wyświetlenie tekstu „0–2cm”.
Należy wtedy powoli zbliżyć termometr wstronę czoła, aż pojawi się animacja
przerywanej linii iodczyttemperatury.
6 Odczyttemperatury
Jeżeli temperatura znajduje się wnormalnym zakresie, po zakończeniu pomiaru będzie słyszalny długi
sygnał dźwiękowy. Jeżeli temperatura znajduje się wzakresie odpowiadającym gorączce, po zakończeniu
pomiaru będzie słyszalne dziesięć krótkich sygnałówdźwiękowych.
Przedziałwiekowy Zielony
Normalnatemperatura
Żółty
Gorączka
Czerwony
Wysokagorączka
0*–3miesiące ≥ 35,8 – ≤ 37,4°C
(≥ 96,4 – ≤ 99,4°F) > 37,4°C
(> 99,4°F)
3–36miesięcy ≥ 35,4 – ≤ 37,6°C
(≥ 95,7 – ≤ 99,6°F) > 37,6 – ≤ 38,5°C
(> 99,6 – ≤ 101,3°F) > 38,5°C
(> 101,3°F)
36miesięcy –
dorosły ≥ 35,4 – ≤ 37,7°C
(≥ 95,7 – ≤ 99,9°F) > 37,7 – ≤ 39,4°C
(> 99,9 – ≤ 103,0°F) > 39,4°C
(> 103,0°F)
* Wiek 0miesięcy jest deniowany jako wiek ciążowy, co najmniej 37tygodni wmomencieurodzenia.
7 Wyłączenietermometru
Nacisnąć włącznik zasilania, aby wyłączyć termometr. Urządzenie wyłączy się również automatycznie,
jeślinie będzie używane przez 30sekund.
Sposób użycia ustawienia bezdotykowego do pomiaru temperatury
żywności / wody dokąpieli
1 Zdejmowanie nakrywki ochronnej
2 Włączenie zasilania
Nacisnąć jeden raz izwolnić włącznik zasilania.
Zostanie podświetlony wyświetlacz irozpocznie się
sekwencjarozruchowa.
UWAGA: przed dokonaniem pomiaru zdjąć nakrywkę ochronną
głowicypomiarowej.
3 Wybór trybu pomiaru
temperatury
żywności / wody
dokąpieli
Nacisnąć izwolnić przycisk trybu pomiaru
temperatury żywności / wody do kąpieli.
Będzie słyszalny sygnał dźwiękowy,
zostanie wyświetlona ikona żywności/
kąpieli ( ), podświetlenie ekranu zmieni
się na niebieskie, ana ekranie pojawią
się trzy przerywane linie, wskazujące, że
termometr jest gotowy dopomiaru.
Polski
