Type 5363
www.braun.com
FG 1100
I
O
Silk
•
épil
Silk
•
épil
®
SilkFinish FG 1100 KURTZ DESIGN 18.04.10
92262445_BikiniStyler_S1.indd 1 25.04.12 10:25
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 78 p (incl. 6 p cover), 1/1c = black
Deutsch 4
English 6
Français 10
Español 12
Português 15
Italiano 17
Nederlands 19
Dansk 21
Norsk 23
Svenska 25
Suomi 27
Polski 29
âesk˘ 32
Slovensk˘ 34
Magyar 37
Slovenski 39
Hrvatski 41
Românå (RO/MD) 43
Türkçe 45
∂ÏÏËÓÈο 47
Srpski 50
Lietuvi˜ 52
Latviski 54
Eesti 56
Bosanskohercegovački 59
Македонски 61
Å˙΄‡ÒÍË 63
êÛÒÒÍËÈ 66
ì͇ªÌҸ͇ 70
76
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
92262445/IV-12
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/
PL/CZ/SK/HU/Sl/HR/RO/MD/TR/GR/
RS/LT/LV/EE/BA/MK/BG/RU/UA/Arabic
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
IT (02) 6 67 86 23
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.
92262445_BikiniStyler_S2.indd 1 25.04.12 10:25
3
SilkFinish FG 1100 KURTZ DESIGN 18.04.10
1
2
3
6
4
5
b
a
b
click!
a
I
I
0
b
I
0
click!
a
b
c
d
I
click!
I
o
a
b
a
+
+
Silk
•
épil
I
I
92262445_BikiniStyler_S3.indd 1 25.04.12 10:26
4
Deutsch
Vielen Dank, dass sie sich für den Braun
Silk·épil FG 1100 entschieden haben, der
unerwünschte Haare am Körper, am
Gesicht und in der Bikinizone präzise und
sicher entfernt. Wir hoffen, dass Ihnen
das Gerät gefallen wird.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
anwenden.
Wichtig
•Kinder oder Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen dieses
Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt. Wir
empfehlen außerdem, das Gerät außer
Reichweite von Kindern aufzubewahren
sowie sicherzustellen, dass Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.
•Leere und längere Zeit unbenutzte
Batterien können auslaufen. Zum
eigenen Schutz und zum Schutz des
Gerätes, entfernen Sie Batterien recht-
zeitig und vermeiden Sie Hautkontakt
beim Umgang mit ausgelaufenen
Batterien.
•Aus hygienischen Gründen sollten Sie
dieses Gerät nicht gemeinsam mit
anderen Personen benutzen.
•Wenden Sie es nicht an irritierten oder
entzündeten Körperstellen an.
•Ein Gerät mit beschädigtem Scherkopf
darf nicht benutzt werden.
Beschreibung
1 Schutzkappe
2 Präzisions-Scherkopf
3 Bikinizonen-Scherkopf
3a Bikinizonen-Trimmerkamm, 5 mm
3b Bikinizonen-Trimmerkamm, 8 mm
4 Ein-/Aus-Schalter « I / O »
5 Batteriefach-Kappe
6 Reinigungsbürste
Batterie einlegen
Für den Betrieb dieses Gerätes benötigen
Sie eine 1,5 V Alkali-Mangan-Batterie
(Typ LR03, AM4, AAA, z.B. Duracell.)
Diese Batterie hat eine Lebensdauer von
ungefähr 120 Minuten. Häufige Anwen-
dung des Bikinizonen-Scherkopfes (3)
kann die Batterie-Lebensdauer verringern.
•Das Gerät muss ausgeschaltet sein.
•Ziehen Sie die Batteriefach-Kappe (5)
nach unten ab (Abb. a).
•Setzen Sie die Batterie polrichtig ein.
•Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Verwendung der Scherköpfe
Braun Silk·épil ist mit unterschiedlichen,
einzigartig geformten Scherköpfen ausge-
stattet, die präzise und sicher jedes uner-
wünschte Härchen an Körper, Gesicht
und Bikinizone entfernen.
So beginnen Sie
•Schutzkappe (1) abziehen.
•Ein-/Aus-Schalter (4) nach oben schie-
ben, um das Gerät einzuschalten.
•Den Scherkopf flach an den zu entfer-
nenden Haaren ansetzen und langsam
gegen die Haarwuchsrichtung führen.
Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie
die Haut mit der anderen Hand straff
ziehen.
•Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie
den Scherkopf wechseln.
•Um den Scherkopf abzunehmen,
drehen Sie ihn um 90° gegen den
Uhrzeigersinn und heben ihn ab (b).
Dann den neuen Scherkopf aufsetzen
und um 90° im Uhrzeigersinn drehen,
bis er einrastet.
Der Präzisions-Scherkopf (2) ist perfekt,
um gezielt einzelne Haare zu entfernen
(z. B. an Augenbrauen oder anderen
Körperstellen).
92262445_BikiniStyler_S4-78.indd 4 25.04.12 10:26
5
Der Bikinizonen-Scherkopf (3) wurde
speziell für die Haarentfernung in der
Bikinizone entwickelt und eignet sich
hervorragend zum präzisen Konturen-
schneiden (Bikini-Linie).
Bikinizone trimmen
Um Haare in der Bikinizone auf einheit-
liche Länge zu kürzen, setzen Sie einen
der Trimmerkämme (3a, 3b) auf: Stülpen
Sie ihn wie dargestellt über die Scher-
fläche des Scherkopfes (3) und lassen ihn
einrasten, indem Sie auf die gerundete
Fläche drücken (d). Führen Sie das Gerät
mit dem Trimmerkamm flach über die
Haut.
Reinigung und Aufbewahrung
Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten.
Nach jeder Benutzung wie folgt reinigen:
•Mit dem Bürstchen (6) Haare und Staub
entfernen.
•Ab und zu können Sie die abgenom-
menen Scherköpfe unter warmem,
fließenden Wasser reinigen. Seife auf
natürlicher Basis (ohne Scheuermittel)
darf verwendet werden.
•Vor dem Aufsetzen müssen die Scher-
köpfe völlig trocken sein.
•Zur Aufbewahrung des Gerätes die
Schutzkappe (1) aufsetzen.
Wir empfehlen, die Klingen der Scher-
köpfe zweimal pro Jahr oder nach dem
Reinigen unter Wasser mit einem Tropfen
Leichtmaschinenöl zu ölen.
Änderungen vorbehalten.
Verbrauchte, leere Batterien und
das Gerät gehören nicht in den
Hausmüll. Bitte geben Sie diese
bei einem Braun Kundendienst
oder entsprechenden Sammelstellen ab.
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses
Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich
zu den gesetzlichen Gewährleistungsan-
sprüchen gegen den Verkäufer – eine
Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen
wir nach unserer Wahl durch Reparatur
oder Austausch des Gerätes unentgeltlich
alle Mängel, die auf Material- oder Her-
stellungsfehlern beruhen. Die Garantie
kann in allen Ländern in Anspruch ge-
nommen werden, in denen dieses Braun
Gerät von uns autorisiert verkauft wird.
Von der Garantie sind ausgenommen:
Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch, normaler Verschleiß und
Verbrauch sowie Mängel, die den Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit des
Gerätes nur unerheblich beeinflussen.
Bei Eingriffen durch nicht von uns
autorisierte Braun Kundendienstpartner
sowie bei Verwendung anderer als
Original Braun Ersatzteile erlischt die
Garantie.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit
Kaufbeleg bitte an einen autorisierten
Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift
finden Sie unter www.service.braun.com
oder können Sie kostenlos unter
00800/27 28 64 63 erfragen.
92262445_BikiniStyler_S4-78.indd 5 25.04.12 10:26