-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
VHG026X
2
UK the ultimate grill
Instructions for Use............................................................................................................. 4
FR le gril qui s’impose
Instructions ......................................................................................................................... 9
DE der ultimative Grill
Bedienungsanleitung ........................................................................................................ 15
ES lo más avanzado en grill
Instrucciones de uso......................................................................................................... 21
PT o grelhador do momento
Instruções de Utilização ................................................................................................... 27
IT La soluzione denitiva per il grill
Istruzioni per l’uso............................................................................................................. 33
NL de ultieme grill
Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 39
FI Sähkögrilli
Käyttöohjeet...................................................................................................................... 45
SE den ultimata grillen
Bruksanvisning ................................................................................................................. 50
DK den ultimative grill
Brugsanvisning ................................................................................................................. 55
NO den ultimate grillen
Bruksanvisning ................................................................................................................. 60
PL grill doskonały
Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 65
CZ Dokonalý gril
Návod k použití ................................................................................................................. 71
SK dokonalý gril
Návod na používanie ........................................................................................................ 76
HU a felülmúlhatatlan grillsütő
Használati útmutató .......................................................................................................... 81
RO grătarul esențial
Instrucţiuni de utilizare ...................................................................................................... 87
BG върховния грил
Инструкции за употреба ................................................................................................. 93
HR najbolji roštilj
Upute za upotrebu ............................................................................................................ 99
GK η τέλεια σχάρα
Οδηγίες χρήσης .............................................................................................................. 104
3
r
i
q
e
w
tu
1)
o
y
y
FIG. 1
FIG. 2
4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read these instructions before operating the
appliance and retain them for future use.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years old.
Always allow adequate air space above and
on all sides for air circulation. Never use the
appliance under cupboards or curtains or
other ammable materials.
Never operate the appliance by means of
an external timer or separate remote-control
system.
Do not touch the metal parts of the
appliance during use as they may become
very hot.
Never use this appliance for anything other
than its intended use. This appliance is
for household use only. Do not use this
appliance outdoors.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
• Always ensure that hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance.
• Always use the appliance on a stable, secure, dry and level
surface.
• Care is required when using the appliance on surfaces that
may be damaged by heat. The use of an insulated pad is
recommended.
• This appliance must not be placed on or near any potentially hot
surfaces (such as a gas or electric hob).
• Never let the power cord hang over the edge of a worktop, touch
hot surfaces or become knotted, trapped or pinched.
• Do not use the appliance if it has been dropped or if there are
any visible signs of damage.
• Ensure the appliance is switched off and unplugged from the
supply socket after use and before cleaning.
• Always allow the appliance to cool before cleaning or storing.
• Do not immerse the main body, cord set or plug in water or liquid
of any kind.
• Never leave the appliance unattended when in use.
PARTS
qHandle
wHinge release button
eDrip tray (at rear)
rCord storage (at rear)
tPlate release buttons
yPositioning feet (underneath)
uTemperature control
iReady light (amber)
oPower light (green)
1) Removable cooking plates with DuraCeramic™ coating
BEFORE FIRST USE
Unpack your grill. You may wish to keep the packaging for future
use.
• Remove and wash the cooking plates thoroughly to remove
any impurities or residues that may be left over from the
manufacturing process (follow the directions under Cleaning).
• Wipe the drip tray with a soft damp sponge and dry thoroughly.
• Clean the outside of your grill with a soft damp cloth. The cover
can be polished with a soft dry cloth.
Note that the rst time you use your grill, you may notice a slight
burning smell and a little smoke. This is completely normal and will
soon disappear.
FEATURES
DuraCeramic™ coated cooking plates
The cooking plates feature the exclusive DuraCeramic™ coating.
This specialised natural ceramic coating is designed to transfer
heat quicker and more efciently than standard non-stick coatings
– meaning faster cooking times for your delicious home-cooked
snacks. In addition, the DuraCeramic™ coating is scratch resistant
– this is a product built to last. Peace of mind comes from the fact
that the DuraCeramic™ coating is PTFE and PFOA free, and this
exclusive coating is durable and easy to clean.
DuraCeramic™ coating – designed to handle whatever you throw at
it with ease.
UK
5
USING YOUR GRILL
Take care around hot surfaces. The hot plates get VERY
HOT. DO NOT touch any parts until completely cooled.
Steam will escape from all around the grill during cooking.
Never leave your grill unattended while in use.
1. Always fully unwind the power cord from the cord storage area
of the grill before use. Check that the cord is not overhanging
the work surface.
2. Insert the drip tray into the slot at the rear of the grill. The drip
tray collects excess fat. Do not use your grill without the drip
tray in place.
3. Close the lid and insert the plug into the mains supply socket
and switch the socket on. The green power light will come on.
4. Select the required temperature using the temperature control.
5. Allow the grill to preheat in the closed position until the amber
ready light comes on.
6. Lift the lid and place the food onto the bottom plate.
7. Lower the lid. The top cooking plate is a oating plate that is
designed to gradually press down on the food during cooking.
Grill the food until golden brown and cooked thoroughly. The
exact grilling time will be a matter of taste. It will also depend
on the type and thickness of your food. Refer to the Cooking
Guidelines section for more information.
8. When you have nished cooking, use a tea towel or oven glove
to carefully lift the lid, being careful of escaping steam.
9. Remove the food using non-metallic utensils. Never use
metal tongs or a knife as these can cause damage to the
DuraCeramic™ coating.
10. Unplug your grill from the mains supply socket. Do not leave the
grill plugged in if it is empty or unattended.
11. Slide out the drip tray and discard the contents after each use.
USING YOUR GRILL OPENED OUT
Allow your grill to cool completely. Open your grill out
so that both plates are at before switching the unit on and
pre‑heating the cooking plates.
1. Insert the drip tray into the slot at the rear of the grill. When
in position, the drip tray will collect the excess fat from both
cooking plates.
2. Press the hinge release button, then lift the lid.
3. Continue to lift the lid while gently lowering into a at, horizontal
position (g. 1).
4. Insert the plug into the mains supply socket and switch the
socket on. The green power light will come on.
5. Select the required temperature using the temperature control.
6. Allow the grill to preheat until the amber ready light comes on.
7. Place food on either or both of the cooking plates. Grill the food
until golden brown and cooked thoroughly. The grilling time
will depend on the type and thickness of your food. Note that
cooking food on the open grill may take longer than when the
grill lid is closed.
CLEANING
Unplug and switch off your grill and allow it to fully cool
down before cleaning it. Do not immerse the main body, cord
set or plug in water or liquid of any kind. Never use steel wool,
scouring pads, abrasive cleaners or metallic utensils to clean
your grill.
Always ensure that the cooking elements on the underside of
the cooking plates are thoroughly dry before re‑inserting into
position on the grill.
1. Wipe the cooking plates with an absorbent paper or soft damp
cloth.
2. Clean the outside of your grill with a soft damp cloth. The cover
can be polished with a soft dry cloth.
3. Lift the lid to a 90 degree position. Press the plate release
buttons and remove them by gently sliding the plates off the
grill (g. 2).
4. Immerse the cooking plates in warm, soapy water. Rinse with
clean water. Wipe dry with a soft cloth.
Note: We recommend that you wash the grill plates by hand
only, in order to preserve the DuraCeramic™ coating.
5. Ensure that the cooking plates are correctly re-inserted by
aligning the plate guides with the clips, and pushing the plates
gently to lock them into position.
STORAGE
1. Allow the grill to cool fully before storing and ensure that the
unit is clean.
2. Close the lid, and insert the drip tray into the slot at the rear of
the unit.
3. Wrap the cord in the cord storage area at the rear of the unit.
4. Store the unit on a at, level surface, away from the edge and
where it cannot be easily knocked over.
TURN ON YOUR CREATIVITY™
Let the Breville® team help you turn on your creativity with a
gateway to a world of food and drinks without limits. You don’t have
to travel far—just to your computer, tablet or mobile—where you will
discover our FREE website with top tips and recipes to inspire your
imagination. Join us now at: www.turnonyourcreativity.com
®
