Znaleziono w kategoriach:
Miksery ręczne (1)
Wróć
VFM021X
Instrukcja obsługi
Ręczny Mikser z technologią
HEATSOFTTM
1
12 13 14
11
10
2
3
456
7
8
9
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Figure 4 Figure 5
Figure 6
Heater Vent Filter
Figure 7
PL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
Dzieci nie powinny używać tego urządzenia.
Urządzenia mogą być używane przez
���������������������
czuciowej lub psychicznej, lub osoby
niemające doświadczenia ani wiedzy,
pod warunkiem że korzystają z nich pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego używania urządzenia
i mają świadomość ryzyka związanego z jego
użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem.
Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie
z przeznaczeniem. Urządzenie jest
przeznaczone wyłącznie do użycia w
gospodarstwie domowym. Nie wolno go
używać na zewnątrz.
W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony
przewód zasilający może być wymieniony
jedynie przez producenta, autoryzowany
�����������������
Urządzenie wytwarza ciepło podczas
działania. Należy zachować odpowiednie
środki ostrożności, aby nie dopuścić do
spalenia, oparzenia, pożaru ani jakichkolwiek
obrażeń u osób oraz szkód materialnych
w wyniku dotknięcia gorących powierzchni
podczas działania urządzenia lub stygnięcia.
Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie od
gniazdka zasilania, gdy jest zostawiane bez
nadzoru oraz przed montażem, demontażem,
czyszczeniem lub zbliżaniem się do części,
które poruszają się podczas użytkowania
urządzenia.
Przed montażem, demontażem,
czyszczeniem lub odłożeniem do
przechowywania urządzenie musi ostygnąć.
Nie zanurzaj korpusu urządzenia, przewodu
zasilającego ani wtyczki w wodzie ani żadnej
innej cieczy. Mieszaki do ciasta, trzepaki
i ubijaczkę należy myć w gorącej wodzie
z mydłem lub w zmywarce do naczyń.
Szczegółowe informacje na ten temat można
znaleźć w części dotyczącej czyszczenia.
Akcesoriów (trzepaków, mieszaków do
ciasta, ubijaczki) nie należy używać dłużej
niż 4 minuty i 30 sekund. Podczas mieszania
bardzo ciężkich produktów urządzenia nie
należy używać dłużej niż półtorej minuty.
Funkcji HeatSoftTM nie należy używać dłużej
niż 5 minut bez przerwy.
WAŻNE: jeśli mikser przegrzeje się na
skutek pracy z nadmiernym obciążeniem,
nastąpi aktywacja wyłącznika termicznego,
który wyłączy urządzenie i uniemożliwi
jego działanie. W takim przypadku należy
odłączyć mikser od gniazdka zasilania i
pozostawić go do ostygnięcia na 10 minut
przed ponownym włączeniem.
• Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi
rękami.
• Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i
poziomej powierzchni.
• Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych
potencjalnie gorących powierzchniach (takich jak kuchenki
gazowe lub elektryczne) ani w ich pobliżu.
• Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu
ani dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapętlać,
przycinać ani przyciskać.
• Nie używaj urządzenia, które zostało upuszczone lub ma
widoczne oznaki uszkodzenia.
• Nie wolno używać żadnych akcesoriów ani przystawek, które
nie są zalecane przez producenta.
• Przed myciem lub czyszczeniem akcesoriów odłącz je od
urządzenia.
• Trzymaj palce, włosy i ubranie z dala od ruchomych części
działającego urządzenia.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE WYSOKIEJ
TEMPERATURY
1. Nie włączaj funkcji HeatSoftTM, gdy mikser znajduje się w
pojemniku do przechowywania.
2. Nie umieszczaj w pojemniku do przechowywania żadnych
elementów poza zawartością tego pudełka.
3. Nie dotykaj dyszy ciepłego powietrza ani nie umieszczaj pod nią
rąk, gdy funkcja HeatSoftTM jest włączona.
4. Nie włączaj funkcji HeatSoftTM, gdy urządzenie znajduje się na
podstawie ustawionej na blacie.
5. Nie używaj tej funkcji bez założonej osłony nawiewu ciepłego
���������K
CZĘŚCI
UŻYWANIE MIKSERA RĘCZNEGO
Podstawowe informacje na temat miksera ręcznego
Mikser ręczny Breville® z technologią HeatSoftTM pomoże Ci
zrealizować wszelkie kuchenne inspiracje w każdej chwili. Nie
musisz już czekać, aż składniki takie jak masło osiągną temperaturę
pokojową. Teraz możesz je podgrzewać i miksować jednocześnie.
Czy wiesz, że...?
Wiele przepisów wymaga, aby składniki takie jak masło miały
temperaturę pokojową. Ogrzanie masła do temperatury pokojowej
wymaga pozostawienia go na kilka godzin na blacie, poza lodówką.
Jeśli użyjesz zimnego masła prosto z lodówki, ciasto będzie ciężkie
i gęste. Masło podgrzane w kuchence mikrofalowej lub roztopione
może z kolei spowodować, że ciasto będzie oleiste, przez co
ciastka będą wilgotne i niewyrośnięte. Używanie składników w
temperaturze pokojowej pozwala uzyskać bardziej puszyste ciasto i
smaczniejsze wypieki.
Przycisk HeatSoftTM:
Przycisk HeatSoftTM umożliwia jednoczesne miksowanie i
podgrzewanie masła. Technologia HeatSoftTM delikatnie ogrzewa
zimne składniki ciepłym powietrzem, doprowadzając je do
temperatury pokojowej, co eliminuje konieczność planowania
pieczenia z wyprzedzeniem.
Przycisk zwiększania mocy
Funkcja zwiększania mocy umożliwia szybkie zwiększenie mocy
wybranego ustawienia prędkości jednym przyciskiem.
Przycisk zwalniania trzepaków
Przycisk zwalniania trzepaków umożliwia zwolnienie trzepaków,
mieszaków do ciasta lub ubijaczki przy użyciu kciuka.
PRZESTROGA: Przed odłączeniem lub podłączeniem akcesoriów
należy się upewnić, że mikser jest odłączony od gniazdka zasilania.
Zwijanie przewodu zasilającego
Pasek przewodu zasilającego dostarczany wraz z przewodem
umożliwia spięcie zwiniętego przewodu.
Trzepaki
Konstrukcja trzepaków zapewnia dokładne i szybkie miksowanie
różnych produktów. Trzepaki można myć w zmywarce.
Mieszaki do ciasta
Mieszaków do ciasta (patrz rys. 1) można używać do wyrabiania
ciasta na chleb, pizzę lub innych ciężkich mas bądź ciast. Najlepsze
rezultaty osiąga się, używając ustawień niższych prędkości.
Ubijaczka
Ubijaczka (patrz rys. 3) służy do napowietrzania produktów takich
jak białka jajek, żółtka lub śmietana.
Pojemnik do przechowywania
Umożliwia przechowywanie miksera ręcznego, akcesoriów i
przewodu zasilającego w jednym miejscu, zapewniając wygodny
dostęp do nich oraz ułatwiając ich transport (patrz rys. 4).
Dysza magnetyczna
Dyszę magnetyczną można odłączyć w celu jej łatwiejszego
wyczyszczenia (patrz rys. 5).
Przygotowanie miksera do pracy
Przed pierwszym użyciem miksera umyj trzepaki, mieszaki do ciasta
oraz ubijaczkę. Opłucz je i wysusz.
Przed podłączeniem trzepaków do urządzenia upewnij się,
że regulator prędkości jest ustawiony na „0 (OFF)” (Wył.) i że
urządzenie jest odłączone od gniazdka zasilania. Następnie upewnij
się, że dysza magnetyczna znajduje się na swoim miejscu. Podłącz
po kolei trzepaki, umieszczając ich trzonki w otworach na spodniej
części miksera. Lekko przekręć trzepak i wepchnij głębiej jego
trzonek, aż zablokuje się z kliknięciem.
Pamiętaj, że trzepaki można podłączać po dowolnej stronie, nie
dotyczy to jednak mieszaków do ciasta. Podczas podłączania
mieszaków do ciasta pamiętaj, że mieszak z kołnierzem na trzonku
(patrz rys. 2) należy podłączyć do dużego otworu w mikserze. Jeśli
mieszaki do ciasta nie zablokują się w otworach z kliknięciem,
wyjmij je i spróbuj ponownie.
Podłącz przewód zasilający do gniazdka zasilania.
qDysza magnetyczna
wPrzycisk zwalniania trzepaków
ePrzycisk HeatSoftTM
rPrzycisk zwiększania mocy
t7-stopniowy regulator prędkości
yErgonomiczny uchwyt
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Przewód zasilający
MAX
600ml
7
1
2
3
A
BCD
E
8
78
45
6
Osłona nawiewu ciepłego powietrza
oFiltr nawiewu ciepłego powietrza
aPojemnik do przechowywania
sPasek przewodu zasilającego
dMieszaki do ciasta
fUbijaczka
gTrzepaki
Zmiękczanie/ucieranie masła
1. Pokrój zimne masło w kostkę o boku ok. 2,5 cm i umieść wraz z
cukrem w misie.
2. Naciśnij jednokrotnie przycisk HeatSoftTM, a następnie włącz
trzepaki. Rozpocznij miksowanie przy ustawieniu prędkości 1
przez około 45 sekund lub do momentu, kiedy masło zostanie
rozdrobnione. Następnie miksuj z ustawieniem prędkości 5–7
przez pozostały czas zalecany w tabeli.
UWAGA: po naciśnięciu przycisku HeatSoftTM zaświeci się biała
kontrolka i włączy się nawiew ciepłego powietrza.
PRZESTROGA: nie dotykaj dyszy ciepłego powietrza
ani nie umieszczaj pod nią rąk, gdy funkcja HeatSoftTM jest
włączona.
UWAGA: po upływie czasu podanego w tabeli powyżej wyłącz
funkcję HeatSoftTM, aby uniknąć nadmiernego zmiękczenia
masła.
3. Po zakończeniu ucierania naciśnij ponownie przycisk HeatSoftTM
aby wyłączyć nadmuch ciepłego powietrza. Biała kontrolka
zgaśnie i nawiew się wyłączy.
4. Kontynuuj miksowanie, dodając pozostałe składniki zgodnie z
przepisem. Szczegółowe informacje można znaleźć w części
dotyczącej miksowania.
Miksowanie
1. Dodaj pozostałe składniki do misy.
UWAGA: aby uniknąć rozprysków, uruchom urządzenie z
najniższym ustawieniem prędkości i powoli zwiększaj je do
żądanego ustawienia.
2. Powoli przesuwaj mikser wzdłuż ścianek i przez środek misy,
w jednym kierunku. Uważaj, aby nie ubić nadmiernie masy.
Nadmierne ubicie może sprawić, że niektóre rodzaje mas staną
się zbyt twarde.
UWAGA: Jeśli występuje konieczność zeskrobania masy ze
ścianek i dna misy, zatrzymaj mikser i zeskrob masę gumową
łopatką. Dodając składniki do misy, ustaw regulator prędkości
na „0 (OFF)” (Wył.). Pamiętaj o ustawieniu trzepaków nad misą,
aby nadmiar masy z trzepaków spadł z powrotem do misy.
3. Po zakończeniu miksowania ustaw regulator prędkości na
„1” i powoli wyjmij trzepaki z misy, aby oczyściły się z masy.
Przed całkowitym wyjęciem trzepaków z misy ustaw regulator
prędkości na „0 (OFF)” (Wył.).
Odłączanie trzepaków, mieszaków do ciasta lub ubijaczki
PRZESTROGA: przed odłączeniem akcesoriów wyłącz urządzenie i
odłącz je od gniazdka zasilania.
Upewnij się, że regulator prędkości jest w pozycji „0 (OFF)” (Wył.)
i że przewód zasilający został odłączony od gniazdka zasilania.
Naciśnij przycisk zwalniania trzepaków. Akcesoria zostaną
odłączone.
Regulacja prędkości
1. Regulator prędkości można przesuwać w zakresie ustawień
od 1 do 7 oraz w pozycję „0 (OFF)” (Wył.), aby wyłączyć
urządzenie.
2. Aby błyskawicznie zwiększyć obroty, naciśnij i przytrzymaj
przycisk zwiększenia mocy. Prędkość zwiększy się do
ustawienia 7 i utrzyma na tym poziomie do momentu zwolnienia
przycisku, po czym powróci do oryginalnego ustawienia.
3. UWAGA: tej funkcji należy używać do chwilowego zwiększenia
mocy. Aby miksować z większą prędkością przez dłuższy czas,
używaj ustawienia 7.
Objaśnienie ustawień prędkości miksera ręcznego
Ilość cukru (w
gramach)
Ilość masła (w
gramach)
Czas
zmiękczania
(W minutach)
100 g 100 g 1–1 ½ minuty
200 g 200 g 2–2 ½ minuty
Prędkość Rodzaje miksowania
1 Mieszanie
Ustawienie używane do zmiękczania masła
z włączoną funkcją HeatSoftTM. Używane
również do mieszania płynnych składników
lub łączenia suchych i płynnych składników
na przemian, zgodnie z przepisem. Używane
do przygotowywania gotowych deserów w
proszku.
2 Miksowanie
Ustawienie używane, gdy przepis wymaga
połączenia składników. Używane do ciasta
na chleb lub babeczki wymagające szybkiego
wyrabiania, ograniczającego się do połączenia
składników.
3 Mieszanie
składników
na gładką
masę
Ustawienie używane do przygotowywania
ciast lub mas wymagających miksowania ze
średnią prędkością. Używane również do
miksowania masła z cukrem na gładką masę.
UWAGA: to maksymalne ustawienie
zalecane do stosowania z mieszakami do
ciasta.
4–5 Ubijanie
Ustawienie używane do przygotowywania
polewy na podstawie przepisu lub z proszku.
Używane również do ubijania śmietany do
deserów.
6–7
Roztrzepywanie
Ustawienie używane do miksowania
ziemniaków na lekkie i puszyste purée.
Używane również do ubijania białek jajek.
Przycisk
zwiększania
mocy
Podczas miksowania szczególnie ciężkich
składników naciśnij ten przycisk, aby ułatwić
miksowanie.
KONSERWACJA MIKSERA
Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE: przed czyszczeniem urządzenia wyłącz urządzenie
i odłącz je od gniazdka zasilania oraz odłącz od niego wszelkie
akcesoria.
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia jakichkolwiek elementów
miksera ustaw regulator prędkości na „0 (OFF)” (Wył.), aby
wyłączyć urządzenie. Następnie odłącz przewód zasilający od
gniazdka zasilania i odłącz trzepaki od miksera.
2. Trzepaki, mieszaki do ciasta i ubijaczkę można myć w gorącej
wodzie z mydłem lub w zmywarce do naczyń. Urządzenie jest
wyposażone w dyszę magnetyczną, którą należy zdjąć do
czyszczenia (należy zawsze poczekać, aż dysza wystygnie).
Dyszę można myć w zmywarce do naczyń lub w wodzie z
mydłem. Nie należy używać myjki, aby nie zarysować dyszy.
3. Aby łatwiej oczyścić dyszę, naciśnij wystającą wypustkę w
celu zdjęcia osłony nawiewu ciepłego powietrza. Następnie
������������������������������
wodą z mydłem i osusz przed umieszczeniem z powrotem w
urządzeniu. Filtr należy czyścić co 3–6 miesięcy, w zależności
od intensywności użytkowania. Nie używaj tej funkcji bez
��������������������������K
OSTRZEŻENIE: Nie zanurzaj miksera, przewodu
zasilania i wtyczki w wodzie, ani w żadnym innym płynie.
Może to spowodować porażenie prądem, obrażenia ciała lub
uszkodzenie produktu.
4. Aby usunąć uporczywe zabrudzenia z miksera ręcznego,
przetrzyj jego powierzchnię szmatką lekko zwilżoną wodą z
mydłem lub łagodnym, nieżrącym środkiem czyszczącym.
5. Nie używaj żadnych żrących środków czyszczących ani
materiałów ściernych do czyszczenia jakiejkolwiek części
miksera ręcznego lub pojemnika do przechowywania, ponieważ
może to spowodować ich zarysowanie.
Przechowywanie
OSTRZEŻENIE:
1. w pojemniku do przechowywania nie należy przechowywać
żadnych materiałów ani urządzeń poza mikserem, jego
akcesoriami, przewodem zasilającym i instrukcją obsługi.
2. Nie włączaj funkcji HeatSoftTM ani samego miksera, gdy
urządzenie znajduje się w pojemniku do przechowywania.
Używanie pojemnika do przechowywania
Pojemnik do przechowywania ułatwia przechowywanie wszystkich
akcesoriów i urządzenia w jednym miejscu.
Aby wyjąć mikser ręczny z pojemnika do przechowywania, odsuń
wypustkę z przodu miksera i wyjmij mikser z pojemnika
(patrz rys. 7).
Aby umieścić mikser z powrotem w pojemniku do przechowywania,
ustaw mikser dyszą magnetyczną zwróconą w stronę wypustki w
pojemniku do przechowywania. Wepchnij mikser do pojemnika tak,
aby wypustka go zablokowała.
UWAGA: zwijając przewód zasilający, zostaw około 8–10 cali
(20–25 cm) niezwiniętego przewodu zasilającego z tyłu urządzenia,
aby umożliwić ułożenie go w pojemniku do przechowywania (patrz
rys. 7).
Wymiana ltra nawiewu ciepłego powietrza
Filtr nawiewu ciepłego powietrza należy wymienić, gdy ulegnie
zużyciu lub uszkodzeniu.
Konserwacja
Urządzenie nie zawiera żadnych części podlegających naprawie
przez użytkownika. Wszystkie czynności serwisowe poza opisanymi
w sekcji dotyczącej czyszcze����������������
ciepłego powietrza powinny być wykonywane wyłącznie przez
pracownika autoryzowanego serwisu. Więcej informacji można
znaleźć w gwarancji.
Rozwiązywanie problemów
1. Problem: mikser ręczny przestał działać.
a. Odłącz przewód zasilający od gniazdka zasilania i odczekaj
30 minut przed ponowną próbą użycia urządzenia.
2. Problem: podłączanie trzepaków i innych akcesoriów do miksera
ręcznego.
a. Lekko obróć akcesoria w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara póki nie zablokują się w urządzeniu.
3. Problem: odłączanie trzepaków i innych akcesoriów od miksera
ręcznego
a. Odłącz mikser od gniazdka zasilania, a następnie naciśnij
przycisk zwalniania trzepaków i ostrożnie wysuń akcesoria z
urządzenia.
4. Problem: funkcja HeatSoftTM wciąż działa.
a. Naciśnij jednokrotnie przycisk HeatSoftTM, aby wyłączyć
funkcję, lub odłącz przewód zasilający od gniazdka zasilania.
5. Problem: nie można zainstalować z powrotem osłony nawiewu
ciepłego powietrza.
a. Sprawdź, czy wypustka blokująca osłonę nawiewu ciepłego
powietrza nie jest uszkodzona. Jeśli jest uszkodzona,
skontaktuj się telefonicznie z działem obsługi klienta, aby
zamówić część zamienną (numer można znaleźć w części
dotyczącej gwarancji na stronach 27).
6. Problem: brakujące komponenty.
a. Skontaktuj się telefonicznie z działem obsługi klienta, aby
zamówić części zamienne (numer można znaleźć w części
dotyczącej gwarancji na stronach 27).
PRZEPISY
Babeczki
Liczba porcji: 12 babeczek
• 125 g schłodzonego masła, pokrojonego w kostkę
• 125 g cukru pudru
• 2 duże jajka
• 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego
• 125 g mąki ze środkiem spulchniającym
• 2 łyżki mleka
1. Rozgrzej piekarnik do temperatury 190˚C (170˚C z
termoobiegiem).
2. Umieść masło i cukier w dużej misie.
3. Naciśnij przycisk HeatSoftTM i miksuj masło z cukrem na miękką,
kremową masę przez około 2 minuty, używając początkowo
ustawienia prędkości 1, na następnie zwiększając to ustawienie
do 5.
4. Wyłącz funkcję HeatSoftTM.
5. Dodaj pojedynczo jajka, miksując masę cały czas z ustawieniem
7. Dodaj do masy wanilię i wymieszaj ją ostrożnie.
6. Dodaj mąkę i mleko; wymieszaj ostrożnie na gładką masę przy
użyciu ustawienia 1.
7. Przełóż masę ostrożnie do foremek na babeczki, wypełniając
je w ¾.
8. Piecz na środkowej półce piekarnika przez około 20–22 minut
na złoty kolor, aż wyrosną. Ustaw na kratce i pozostaw do
ostygnięcia.
Ciasteczka z kawałkami czekolady
Liczba porcji: 30 ciasteczek
• 150 g schłodzonego masła, pokrojonego w kostkę
• 125 g drobnego, jasnego brązowego cukru
• 100 g cukru pudru
• 2 łyżeczki ekstraktu waniliowego
• 1 średnie żółtko jajka
• 1 średnie jajko
• 300 g mąki
• 1 łyżeczka sody oczyszczonej
• 200 g czekolady mlecznej w kawałkach
1. Rozgrzej piekarnik do temperatury 170˚C (150˚C z
termoobiegiem). Wyłóż 2 blachy papierem do pieczenia.
2. Umieść masło w misie wraz z dwoma rodzajami cukru.
3. Naciśnij przycisk HeatSoftTM i zmiksuj masło z cukrem, używając
początkowo ustawienia 1, aby zmiękczyć masło i połączyć je z
cukrem, a następnie zwiększ prędkość do ustawienia 7 na około
2 minuty.
4. Wyłącz funkcję HeatSoftTM.
5. Dodaj ekstrakt waniliowy i jajka, zmiksuj na lekką i kremową
masę.
6. Nie przerywając miksowania, dodawaj stopniowo mąkę i sodę
oczyszczoną, aby połączyć je z masłem, a następnie dodaj
kawałki czekolady i wymieszaj z ciastem.
7. Uformuj w kulki porcje ciasta wielkości 2 płaskich łyżek i ułóż je
na blasze, w odległości około 3 cm od siebie. Rozpłaszcz kulki,
naciskając je lekko.
8. Wstaw blachy do piekarnika i piecz przez około 15 minut.
Pozostaw do ostygnięcia na kilka minut na tacy przed wyjęciem
na kratkę.
GWARANCJA
Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego okazanie będzie
konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.
Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą przez okres 2 lat
od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami określonymi w tym
dokumencie.
Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie przestanie prawidłowo
funkcjonować (co jest mało prawdopodobne) z powodu wad
konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy dokonać jego zwrotu w
punkcie zakupu, załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.
Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji uzupełniają prawa
określone w przepisach, na które niniejsza gwarancja nie ma
wpływu. Zmiany niniejszych�����������������
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”).
Firma JCS (Europe) zobowiązuje się w okresie gwarancyjnym do
przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia
lub dowolnej jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod
warunkiem, że:
Użytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistniałym
���������������������������
• ���������������������wane,
uszkodzone lub eksploatowane w niewłaściwy sposób ani
naprawiane przez osobę nie posiadającą upoważnienia ze
�������������
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia będące wynikiem
niewłaściwego używania, zniszczenia, użytkowania przy
nieprawidłowym napięciu, działania sił natury lub zdarzeń, na
������������������������������
������������������������������
(Europe) lub postępowania niezgodnego z zasadami określonymi w
instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie obejmuje
normalnego zużycia i zniszczenia, w tym między innymi, drobnych
odbarwień i zadrapań.
Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko pierwotnego nabywcę
produktu i nie obejmują użytkowania o charakterze komercyjnym i
komunalnym.
Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka gwarancyjna
przeznaczona dla danego kraju, prosimy odwołać się do warunków
określonych w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą gwarancję,
lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem w
sprawie uzyskania dokładniejszych informacji.
Nie należy wyrzucać zużytych artykułów elektrycznych razem
z odpadami domowymi. Należy je, w miarę możliwości, poddać
recyklingowi. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
recyklingu lub dyrektywy WEEE, skontaktuj się z nami pod adresem
enquiriesEurope@jardencs.com.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom